Singurii supravietuitori din anturajul Regelui Wang Yu, eunucul Bang si Makseng, afla locul unei adunari secrete urgente a membrilor Casei Vulturul. Imparateasa Ki incearca sa se foloseasca de aceasta informatie si, fara a sta mult pe ganduri, se decide sa contraatace fara a face multa zarva, pentru a nu scapa prada din maini. Intocmai precum defunctul Wang Yu, se foloseste de masca Sefului breslei, iar la fata locului apar doua masti identice, fata in fata. Desi Imparateasa isi da jos imediat masca, aratandu-I adevaratului sef cine e impostorul ce a indraznit sa-l sfideze (din nou), Kolta nu face acelasi lucru, ascunzandu-se ca un las in spatele ei. Mai mult, ordona oamenilor sai uciderea Imparatesei. Desi in mai multe randuri sagetile ei il putea rapune, Imparateasa il lasa pe seful Casei Vulturul sa fuga. O parte din membrii organizatiei sunt capturati si dati pe mana Prim Ministrului spre tortura, in timp ce Kolta, incoltit, da ordin ca o vreme toata lumea sa stea in ascunzatoare. Faptul ca Imparateasa Ki le-a dat de urma nu poate decat sa il determine pe Kolta sa accelereze planul rasturnarii de pe Tron a imparatului. Nu mai e decat o chestiune de cateva zile pana cand Imparateasa si Primul Ministru vor ajunge la el, astfel ca rebeliunea trebuie sa aiba cat mai repede loc. Un ajutor nesperat va sosi de la insusi Imparatul…
Tangqishi pune la cale un plan “maret”: detronarea Imparatului. Avand sustinerea din umbra a Casei Vulturul, acesta ajunge sa creada in aceasta utopie. Profitand de o iesire la plimbare a Imparatului cu Consoarta Ki, Tangqishi ataca alaiul imperial format din doar cateva garzi si tradatori. Aparitia neasteptata a lui Wang Yu duce la esecul planului de asasinare a Imparatului si Consoartei, dar cu glas de moarte Tangqishi mai apuca sa-i spuna Imparatului adevarul despre fostul Print Maha. Blestemul pe care il rosteste pare a avea efectul vorbelor tatalui sau dinainte de moarte, aruncandu-l pe Imparat intr-o adevarata agonie. Inainte sa auda Consoarta Ki vorbele rostite de Tangqishi, acesta isi cunoaste sfarsitul. Unul de caine, potrivit faptelor si faradelegilor comise in toata viata. Dupa ce Wang Yu i-a usurat de o treime din avutia stransa prin faradelegi, Casa Vulturul cunoaste din nou gustul amar al esecului. Imparatul il rasplateste pe Wang Yu, oferindu-i generos din nou tronul Goryeo. Primul Ministru Tal Tal chiar ii propune Imparatului sa-I inmaneze personal edictul de reinscaunare lui Wang Yu, insa refuza acest lucru, lasand-o pe Consoarta Ki sa o faca. Si astfel, Wang Yu si Sung Nyang se intalnesc pentru ultima oara inaintea plecarii Regelui in Goryeo… A doua zi urma un mare eveniment: ceremonia prin care Consoarta Ki devine Imparateasa Imperiului Yuan… Capitala Imperiului fierbe de nerabdare…
Dorinta nemasurata de a o ucide cu orice pret pe Consoarta Ki il face pe Primul Ministru Bayan sa incalce orice principii si sa uite care e rolul sau in Imperiu. Tentativa de a o ucide pe Consoarta ii aduce sfarsitul, unul tragic, pe care si-l dorise in cazul in care ar fi ajuns, odata, sa fie orbit de putere. Cu lacrimi in ochi, Tal Tal ii indeplineste porunca din urma cu ani de zile, cand amandoi intrau plini de glorie si sperante pe poarta Palatului pentru a fonda o noua lume. Generalul care l-a ucis pe El Temur are parte de un sfarsit ce nu se ridica nici pe departe la maretia iesirii din secna a lui El Temur. Bayan moare ca un caine, rapus de ambitia sa nemasurata de a scapa Imperiul de Consoarta Ki, care in opinia lui era principala piedica in calea prosperarii Imperiului; asta desi ca, in calitate de Prim Ministru, nu implementase nici o masura economica ci, din contra, a fost obsedat doar de caile violente de a obtine fonduri si a purta campanii militare sortite esecului. Imparatul e puternic marcat de disparitia persoanei in care avea mare incredere, motiv pentru care ii cere Consoartei Ki sa isi ceara iertare in genunchi in fata intregii Curti, a doua zi. Dar aceasta refuza, sustinand ca nu a gresit cu nimic. In fata incapatanarii Consoartei, Imparatul decide sa o trimita la Templul Ganye, pentru a se cai si a-si recunoaste pacatul. Alungarea din Palat a Consoartei Ki e un prilej de maxima satisfactie atat pentru Kolta, cat si pentru Imparateasa Mama. Aceasta din urma incearca sa profite la maxim de situatie si pune la cale un nou plan diabolic.
Inrautatirea starii de sanatate a Imparatului duce la inasprirea luptei dintre cele doua tabere. Imparateasa Mama si Primul Ministru incearca sa dea lovitura decisiva Consoartei Ki, insa aceasta e mult mai abila si le-o ia inainte. Avand toata cutuma de partea ei, Consoarta Ki se proclama Regent , Printul Mostenitor fiind minor, astfel ca Imparateasa Mama si Primul Ministru sunt nevoiti sa-si predea pecetile. Intre timp Imparatul isi revine in simtiri si se trezeste cu fosta slujitoare a Imparateselor, Domna Seo, rostindu-i ceva despre Maha. In fapt, aceasta nu face decat ceea ce de o viata stie sa faca, anume sa dea in vileag secrete din dorinta razbunarii. De aceasta data, insa, nu reuseste sa duca la bun sfarsit ceea ce are de rostit deoarece la fata locului isi face aparitia Consoarta Ki. Neavand de ales, nu poate decat sa transmita vestea mortii Printului Maha, stire care o intristeaza profund pe Consoarta Ki si starneste sentimente de regret in inima Imparatului. Doamna Seo e alungata din Palat si avertizata ca daca mai paseste pe acolo isi va pierde viata, in timp ce Consoarta Ki pune in aplicare un nou plan care avea sa duca la distrugerea rivalilor ei. Primul pas e mutarea Imparatului ce isi pierde din nou cunostinta din resedinta sa in resedinta Heungdeog, unde insasi Consoarta urma a avea grija de el. In paralel, moartea lui Maha trebuie razbunata, iar furia Consoartei Ki se revarsa asupra fostei Imparatese si a lui Yom Byong Su, pentru a carui capturare recompensa e marita de 10 ori. Singurul care pare a avea de castigat din mutarile Consoartei e eunucul Kolta… Stie el de ce.
Lucrurile au luat o asemenea turnura dupa dezvaluirea adevarului legat de originea Printului Maha incat tabara Imparatesei Mama sufera o dubla lovitura. Mai intai Primul Ministru e lasat fara nepoata sa pe tron, iar mai apoi Imparateasa Mama afla ca de fapt copilul pe care l-a crescut pentru a urca pe Tron doar pentru ca credea ca are sange pur de mongol nu are originile nobile pe care le credea. Toate sperantele i se naruie intr-o clipa si, ce e mai dureros, ramane fara nici un atu in lupta impotriva Consoartei Ki. De acum incepe adevaratul razboi intre Consoarta Ki si Primul Ministru, care nu mai e dispus sa faca nici un compromis. Profitand de evadarile Imparatului in patima alcoolului, Bayan ii solicita acestuia intr-un moment de euforie sa citeasca un document elaborat de acesta si sa isi puna pecetea. Increzator in Primul Ministru, Imparatul ii inmaneaza acestuia pecetea, in ciuda protestelor Conoartei Ki. E o dovada clara ca inima Imparatului incepe sa se departeze de Nyang, pe care o viseaza obsesiv cum il vaneaza cu un arc indreptat spre el, cu gandul clar de a-l ucide. Fostul pretendent la tronul imperiului, ca mostenitor, Maha, e luat de Doamna Seo si dus la Templul Seon Eob pentru a se inchina la Buddha. Regele Wang Yu, care afla accidental de la oamenii sai ca e tatal lui Maha, are ocazia, acum, sa se reintalneasca cu falsul Print. Ca si Consoarta Ki, nu poate decat sa-l incurajeze, iar odata ajuns in Goryeo, se gandeste sa-i spuna adevarul despre parintii lui. Cineva, insa, trage cu urechea si afla un adevar ce nu trebuia stiut de nimeni…
Momentul nominalizarii viitorului Print Mostenitor se apropie, iar Imparatul e convins in fata Curtii sa accepte o competitie intre cei doi Printi. Consoarta Ki are pregatit asul din maneca – originea Printului Maha – si e ferm hotarata sa foloseasca acest avantaj. Doar ca eunucul Bang ii face in sfarsit marturisirea legata de identitatea reala a Printului Maha, si astfel ceea ce nu a putut afla de la calugarita ajunge in final la urechile Consoartei Ki. Aceasta la inceput are o reactie de indignare, judecad lucrurile prin prisma pozitiei de Concubina si a luptei de culise din Palat, dar apoi e napadita imediat de sentimentul matern. Pruncul pe care il credea demult pierdut s-a aflat de ani de zile sub ochii ei, fara a avea cea mai mica banuiala. Ca urmare a vestii aflate, Consoarta Ki da fuga la Templul Seon Eob unde se ruga Printul pentru sufletul raposatei sale mame Tanasiri. Aici nimereste in plina tentativa de asasinare a Printului, pusa la cale de Imparateasa si dusa la indeplinire de Yom Byong Su. Va reusi sa scape Printul cu viata sau va cadea rapus de armele asasinilor ? O greseala facuta de Yom Byong Su se va dovedi cruciala in evolutia ulterioara a evenimentelor.
Prezentarea: cris999 – asiacinefil
Queen of the Game (2006) – episodul 20 subtitrare in romana
Femeia este cea care aduna familia in jurul mesei. Aici este adevarata uniune si comuniune, pacea si bunastarea, iubirea dintre membrii ei. Asta se straduieste Eun Sol sa faca si de aceea accepta cele mai mari sacrificii. Duhul blandetii si daruirea unei parti dintr-un organ vital cum este ficatul o fac pe Mi Sook sa regandeasca intreaga sa viata si sa lase deoparte ura si incrancenarea cu care isi trateaza egoismul, si in sfarsit sa accepte sinceritatea norei sale. Daca s-ar putea ca fiecare cuplu aflat in impas la un moment dat sa-si mai dea o sansa si ar reface nunta, ar reface juramintele si si-ar aduce macar aminte de ele si s-ar re-iubi nu ca la inceput ci mai mult ca in primii ani, probabil ca nu ar mai fi atat de multe divorturi, iar copiii, inocentii, nu ar mai suferi si nu ar mai repeta greselile parintilor. Frumoasa si buna Eun Sol a schimbat un destin nefavorabil, iubindu-l pe Shin Jeon mai mult decat viata ei. Shin Jeon, un om crescut la scoala urii si a razbunarii, si-a schimbat felul de a fi iubind-o la fel de mult, dincolo de ratiune si amintiri pierdute pe cea care a stiut ca pentru el, sa indure, sa lupte si sa ierte, sa se sacrifice pentru a putea fi impreuna. O adevarata lectie de viata.
Prezentarea: corina – asiacinefil
Friend 2: The Great Legacy (2013) – un sequel dupã succesul „Friend” (2001) despre rãzbunare şi onoare în lumea gangsterilor
Succesul avut de productia “Friend” (Chingoo) din 2001, care la vremea lui a devenit unul din cele mai de succes filme coreene din toate timpurile dupa incasarile obtinute, l-a determinat pe regizorul productiei, Kwak Kyung-taek, sa incerce un sequel. Cunoscut in special pentru filmele cu gangsteri regizate (Friend, A Love, Eye for an Eye sau Pained), acesta a incercat, la 12 ani distanta, sa reinnoade firul povestii si sa o duca mai departe eventual catre o… trilogie. “Friend 2: The Great Legacy” muta povestea in zilele noastre, nu fara a face numeroase trimiteri in trecut, mai putin la evenimentele din “Friend” pe care probabil publicul nu le mai tine minte decat daca reia vizionarea lui, si mai mult la alte fire colaterale care ar fi trebuit sa lamureasca anumite evolutii ale personajelor. Daca in filmul din 2001, starul indubitabil a fost Jang Dong-gun, de aceasta data vedeta e Yu Oh-seong, a carui cea mai recenta aparitie intr-o productie a fost pe micul ecran in serialul “Faith”, unde a avut rolul negativ. Acesta a avut rol principal si acum 12 ani, fiind elemental ce leaga povestea de atunci cu cea din sequel. De aceasta data, rolul negatuiv ii revine lui Jung Ho-bin (cunoscut pentru rolul negativ din Poseidon), in timp ce cunoscutul Joo Jin-mo are un rol secundar limitat la fragmentele plasate in anii ’60. Din distributie face parte si unul din cei mai in voga actori tineri ai momentului, Kim Woo-bin, premiat pentru interpretarea recenta din serialul “The Heirs” si aflat la al doilea rol din cariera pe marele ecran, si primul rol aproape principal. “Friend 2: The Great Legacy” a obtinut incasari totale la box-office-ul coreean de 20,5 milioane de dolari.
Choi Sung-hoon (Kim Woo-bin) e un tanar de 27 de ani ce a avut parte de o copilarie nefericita. Crescut de mama sa, fara amintiri despre tatal sau. Sung-hoon a fost nevoit de mic sa asiste la viata destrabalata a mamei sale, aflata mai mereu in anturajul periculos al gangsterilor violenti. A sfarsit prin a se casatori cu un gangster marunt, mereu violent, ce o supunea la batai periodice la care Sung-hoon asista mereu. Cu un asemenea mediu familial, asa cum era de asteptat, Sung-hoon a calcat de mic pe cai gresite, devenind un bataus de cartier si punand bazele unei bande de adolescenti neadaptati. In timpul unei batai violente cu banda Busan, o banda de gangsteri adevarati, Sung-hoon e prins de politie si condamnat la 1 an de inchisoare. Cineva din afara da ordin membrilor bandei Busan aflati dupa gratii sa-l ucida pe Sung-hoon, ce a lasat invalizi mai multi gangsteri. Intamplarea face ca in aceeasi inchisoare e inchis si Lee Joon-sook (Yu Oh-seong), un gangster periculos care fusese condamnat la 17 ani de inchisoare pentru ca a ordonat uciderea prietenului sau Dong-soo. Mama lui Sung-hoon ii face o vizita lui Joon-sook, ce era seful de pe vremuri al bandei Busan si pe care il cunostea din tinerete, cand era cel mai bun prieten al lui Dong-soo, iubitul fetei de atunci. Nestiind ca acesta a dat ordinul uciderii iubitului ei, femeia ii cere lui Joon-sook, de dragul vremurilor de altadata, sa-i protejeze unicul fiu. Astfel, cei doi ajung sa se cunoasca, iar Joon-sook recunoaste in tanar multe din calitatile tatalui sau pe care l-a ucis. Odata eliberat, ii propune lui Sung-hoon sa i se alature, in libertate, si sa devina omul lui. Doar ca in libertate, in 17 ani, lumea s-a schimbat. Banda Busan, fondata de tatal sau, a ajuns sa fie condusa de unul din subalternii sai de pe vremuri, Eun-gi. Era o chestiune de timp pana cand Presedintele bandei isi dadea suflarea, fiind grav bolnav, iar Eun-gi urma a prelua efectiv conducerea afacerilor ilegale. In momentul in care Joon-sook e sfatuit sa plece intr-o vacanta prelungita peste hotare si sa se tina departe de orice ambitie de a reveni la conducere, acesta se decide sa isi ia destinul in maini. O lupta sangeroasa intre cele doua grupari va incepe pentru preluarea conducerii bandei.
Desi filmul se doreste un sequel care sa continue povestea de succes din “Friend” (2001), fiind regizat de acelasi Kwak Kyung-taek, “Friend 2: The Great Legacy” reuseste sa-si atinga doar partial scopul. In ciuda duratei de aproape 2 ore, ceea ce lipseste filmului e coeziunea si atmosfera pe care filmul din 2001 a stiut sa le puna perfect in valoare. In sequel, practic asistam la mai multe fire narative secundare care ne ofera o calatorie in timp ba in anii ’60, ba la inceputul anilor 2000, in scopul lamuririi unor aspecte ale povestii din zilele noastre, insa aceste calatorii in amintirea personajelor e haotica si uneori fara relevanta pentru povestea principala. Astfel, prezentarea unui crampei din viata presedintelui bandei Busan, aflat pe moarte,,ce are ca scop justificarea prieteniei ce l-a legat pe acesta de tatal lui Joon-sook (interpretat de cunoscutul Joo Jin-mo), fondatorul bandei in anii ’60, e total nepotrivita in decorul filmului. Poate doar daca produatorii nu se gandesc sa faca un prequel, cu evenimente petrecute inaintea povestii din Friend (2001). Nici calatoria in timp in anii copilariei lui Soong-hoon sau in anii adolescentei acestuia nu era necesara pentru a intelege comportamentul violent al acestuia si drumul intunecat ales in viata. Prezenta impozanta a actorului Kim Woo-bin era suficienta pentru a se subintelege traumele personajului din copilarie. Woo-bin e un actor facut pentru astfel de roluri, de gangster sau adolescent rebel, astfel ca regizorul se putea scuti de cateva zile de filmari ale unor scene inutile subintelese. Povestea ne poarta cand in trecut, cand in prezent si apoi din nou in trecut in alt spatiu temporal, astfel incat exista riscul ca daca nu esti atent la toate amanuntele, sa pierzi firul principal.
Ce e bine realizat la Friend 2 e modul in care e redat gangsterismul. In ultimii ani, filmele cu gangsteri au scazut ca numar, in Coreea, in general optandu-se pentru cateva super-productii cu nume mari care sa fie din start un succes de box-office. “Nameless Gangster” a dat chiar lovitura la box-office in anii trecuti, insa Friend 2 a reusit sa aduca ceva din povestile cu gangsteri din anii 2000, ce erau extrem de bine realizate in sensul surprinderii excelente a ceea ce insemna mentalitatea de a fi gangster. Personajul cheie, “mitul” in jurul caruia se spune povestea, Lee Joon-sook, e interpretat de Yu Oh-seong, personajul negativ din prima parte. In mod paradoxal, acesta devine, acum, in partea a doua, personajul pozitiv ce ajunge sa fie macinat de remuscari in momentul in care il cunoaste pe fiul celui pe care l-a ucis. Lee Joon-sook e un gangster de moda veche. El tine la principii si la notiunea de “gangster”. Pentru el, a fi gangster inseamna a fi o familie, adica un grup unit de aceleasi suferinte, bucurii, satisfactii sau esecuri. Nu percepe gangsterismul in afara acestor reguli de onoare ce stau la baza unitatii si loialitatii membrilor Familiei. El regaseste, dupa 17 ani, o banda ce nu mai tine cont de aceste reguli nescrise si care il da la o parte, desi el e fiul fondatorului ei. Singurul sau sprijin din interior e chiar presedintele bandei, un batran macinat de boala, ce a avut ocazia sa ii fie alaturi tatalui sau pe vremea cand a fondat banda. Acesta defineste cel mai bine doua din trasaturile gangsterismului, spunand: “Sa fii gangster inseamna sa faci alegeri regretabile in viata”. Si “Gangsterii nu se retrag niciodata”. Doua povete pline de invataminte, pe care atat el, cat si Joon-sook si chiar tanarul Sung-hoon le-au simtit pe propria piele. De-a lungul a trei generatii, aceasta mostenire e transmisa asemeni unui legamant sacru, iar finalul filmului si alegerea tanarului Sung-hoon demonstreaza intelegerea deplina a acestor principii dure.
Un film bun pentru un sequel, inferior productiei din 2001, ce reuseste sa transmita ceva din farmecul filmelor coreene cu gangsteri de pe la mijlocul anilor 2000. Distribuirea lui Kim Woo-bin, un actor cu priza la publicul tanar, intr-un rol ce-I vine ca o manusa a fost o alegere excelenta, in conditiile in care partenerii lui provin din generatii diferite, actori cu experienta si valoare. Spre deosebire de alte filme in care interesul promovarii unor idoli in roluri principale aproape distrug scenariile, “Friend 2” nu lasa intregul scenariu pe mana mai neexperimentatului Woo Bin (aflat doar la al doilea rol inr-un film pentru marele ecran). Fiecare personaj principal isi are propria poveste, e zugravit in lumea sa, ca in final drumurile lor sa se intalneasca in aceeasi lume a prezentului, in care niciunul nu se regaseste. Un film ce mrita vazut, in ciuda faptului ca pe alocuri e extrem de violent, eventual dupa o revedere in prealabil a productiei din 2001, pentru ca multe lucruri se leaga de povestea originala.
Multumiri colaboratorilor din Asia Team implicati in acest proiect, cristinab si gligac2002.
In timp ce, chipurile, era transportat in exilul ce i-a fost fost acordat ca dar de Imparat, Bayan incearca sa-l ucida pe Wang Yu, oferindu-i sansa de a lupta ca un militar si a avea o moarte demna. Dar in timpul luptei, Tangqishi si ai lui ataca convoiul, iar Bayan e ranit de o sageata, in timp ce Wang Yu se mai alege si cu o strapungere a trupului de catre sabia lui Bayan. Nimeni n-ar fi rezistat unei astfel de duble lovituri. Oamenii Regelui incearca sa-i ia trupul mai mult mort decat viu, si pentru a-l salva, distrag inamicul, lasandu-l pe Wang Yu pe mainile lui Yeon Feisu. Aceasta se face nevazuta cu Wang Yu, iar in aceeasi noapte Tangqishi cauta peste tot lesul Regelui detronat, fara succes insa. La fel va face in zori si Tal Tal, ce raporteaza unchiului sau ca nu poate confirma moartea fostului Rege al Goryeo. E momentul in care Imparatul, cautand sa bea cu Primul Ministru, afla ca acesta nu se simte bine si da buzna la resedinta acestuia, constatand ca nu de o boala era vorba, ci de o rana provocata prin strapungere. Fara a ezita prea mult, Bayan ii spune direct Imparatului ca l-a ucis pe Wang Yu. Reactia Imparatului e surprinzatoare. Inveninat de ravasele secrete interceptate de fidelul Kolta, in care Wang Yu isi marturisea (cu vocea lui Yom Byong Su) iubirea fata de Consoarta Ki, complicitatea lui la uciderea lui Wang Yu il descalifica total nu doar ca om, cat mai ales ca si carmuitor al unui imperiu “maret”. Consoarta Ki promite razbunare, iar momentul deciziilor se apropie, caci problema ungerii Printului Mostenitor nu mai poate fi amanata.
Inscenarea facuta lui Wang Yu isi urmeaza cursul, iar acesta e adus in capitala Yuan-ului pentru a fi pedepsit. Aici e primit cu ostilitate de populatie, si datorita instigarilor oamenilor fugarului Tangqishi. Mai mult, Consoarta Ki e bagata in aceeasi oala cu Wang Yu, strigandu-se si pentru pedepsirea acesteia. Ki Nyang realizeaza ca lucrurile au luat o turnura total defavorabila si decide sa apeleze la puterea pe care a acumulat-o in ultimii ani. Mai precis la toti ministrii si guvernatorii ce ii sunt fideli, in speranta de a da forta celor sustinute de ea si demersului de demonstrare a nevinovatiei lui Wang Yu. Initial guvernatorii ezita, dar Consoarta Ki le dezvaluie unul din secrete, care ii convinge imediat. Dar pot ei sa faca ceva in conditiile in care insusi Imparatul il doreste mort pe Wang Yu ? De mult nu mai e vorba de o simpla gelozie intre barbati, e deja o obsesie bolnava a imparatului, care nu face decat sa ii agraveze nebunia latenta de care sufera. Plecarea din aceasta lume a lui El Temur nu doar ca a intunecat mintile complotistilor din jurul Imparatesei Mama, deveniti obsedati de un singur lucru – Consoarta cu origini din Goryeo sa nu-l mai poata controla pe Imparat si sa nu carmuiasca Imperiul spre prabusire -, ci a si lasat urme adanci in psihicul Imparatului, pe care anii de teroare traiti ca marioneta lui El Temur ajung sa-l transforme intr-un bufon la propriu. Si asa, El Temur ajunge sa controleze mintile tuturor nebunilor din Palat, desi nu se mai afla de mult pe aceasta lume; unicul urmas al clanului sau, Tangqishi, cauta orice mijloace pentru a se razbuna, iar Regele detronat Wang Yu ajunge – pentru a cata oara – in fata mortii…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil
Queen of the Game (2006) – episodul 19 subtitrare in romana
Desigur ca oamenii au mai multe feluri de a iubi pe cineva. Iar Joo Won nu se dezminte neputandu-se bucura de fericirea lui Shin Jeon, desi nu conteneste a spune cat de mare i-a fost sentimentul. Si cat de multe a sacrificat pentru el. Face parte dintre acei oameni care iubesc pentru a primi inapoi iubire, masurata cu aceeasi moneda cu care o dau, nici un gram mai mult si niciunul mai putin. Nu se simte bine daca nu scoate ochii cum se spune, pentru toata perioada cat a fost chipurile alaturi de persoana iubita. In realitate s-a iubit numai pe sine si in raport cu celalalt de la care nu a primit atentia cuvenita, socoteste ca poarta o mare suferinta si-l face responsabil pe cel caruia i-a atribuit o seama de calitati pentru care s-a situat in penumbra. Daca Joo Won il va fi iubit pe Shin Jeon, nu a fost pentru el insusi, nici pentru ceea ce ar fi putut insemna el ca fiinta umana. In jocul atragator al afacerilor, sufletului rece al acesteia i-a placut omul de succes, cel care in lumina reflectoarelor dadea bine ca fiind un castigator. I-a placut stralucirea, poleiala, si, mai putin ori chiar deloc, omul Shin Jeon, cel care s-a maturizat prin suferinta si iubirea profunda pentru Eun Sol. Ea l-a vrut pentru sine mizand doar pe obisnuinta, pe prietenia de 10 ani dintre ei, beneficiind si de ajutorul lui Mi Sook. De aceea il paraseste aplicandu-i o lovitura sub centura, nedemna de o femeie indragostita. De asemenea, o lasa si pe Mi Sook sa mediteze daca cea careia i-a facut jocul nu cumva s-a folosit de ea ca sa-si atinga scopul meschin.
La 5 ani distanta de la preluarea puterii in propriile sale maini, Imparatul e o persoana total schimbata. Dorinta de a lasa un nume in istorie prin recastigarea autoritatii Imperiului in regiune e visul ce il are din tinerete, dar pe care i l-a alimentat o singura persoana, dupa ce a preluat puterea in propriile sale maini. E vorba de Primul Ministru Bayan, cel care de cand si-a luat in primire functia, nu se gandeste decat la cum sa porneasca un razboi cu Hanatul si cum sa supuna Goryeo. Dar razboiul inceput dureaza de peste 5 ani, si trupele Yuan se intorc mereu infrante si cu moralul la pamant. Situatia e cu atat mai grava cu cat poporul sufera de foamete, iar Primul Ministru, in loc sa se gandeasca la a pune pe picioare un Imperiu puternic pornind de la o economie sanatoasa, considera ca vorbele sunt pentru Imperiile carmuite dupa principii morale. Nu era cazul Yuan-ului. Imparatul isi revarsa furia asupra soldatilor infranti intorsi de pe campul de lupta, iar in momentul in care e deranjat tocmai cand isi ineca amarul in bautura, nu ezita sa ucida un general infrant. Gestul ingrozeste intreaga Curte, ce e martora la sangerosul act. Generalul Bayan isi apara subordonatii militari si e dispus sa se sacrifice el in locul lor. Imparatul incepe sa aiba halucinatii, vorbele lui El Temur, ce i-a spus ca va ramane toata viata o marioneta, bantuindu-l si facandu-l sa aiba halucinatii. Cea care il adduce in simtiri inainte de a-si pierde cunostinta e Consoarta Ki, singura care il intelege cu adevarat pe Imparat. Se pare, insa, ca anturajul e cel care l-a inveninat pe conducatorul Imperiului si i-a schimbat comportamentul. Imparateasa Mama nu inceteaza dupa 5 ani sa-I repete zilnic lui Maha ca Wang Yu si Consoarta Ki i-au ucis mama, iar fratii, deja trecuti de 6 ani, ajung sa fie discriminati de Imparat. Si gelozia isi face incet treaba, macinandu-l treptat, in timp ce infrangerile pe campul de lupta, insirate ca margelele, il transform ape Imparat victima sigura a propriilor slabiciuni. Si ca si cum aceasta atmosfera sumbra nu era de ajuns, un nou plan diabolic e pus la cale de Imparateasa Mama, cu o tinta precisa: Consoarta Ki.
In cele din urma, planul de a pune mana pe comoara lui El Temur reuseste doar pentru unii. Tal Tal se recunoaste invins in fata Consoartei Ki, ajungand cu un pas mai tarziu la locul comorii, pe care il gaseste gol. Tot ce mai trebuie facut e ca uriasa comoara sa fie transportata in odaia secreta a Consoartei din resedinta acesteia. Doar ca tocmai in momentul transportului isi face aparitia Imparatul cu tot alaiul. Acesta ramane masca in momentul in care deschide lada din caruta lui Yeon Feisu, vazand-o burdusita cu pepite de aur. Desi incearca s-o protejeze pe Consoarta, aceasta, in fata privirilor reci si ascutite ale Imparatesei Mama si Imparatesei, da totul in vileag fara nici un complex. Imediat Imparateasa-Mama o acuza pe aceasta, insa explicatia data de ea ii uimeste pe toti. Pana si Imparatul ajunge sa treaca incidentul pe plan secundar, fiind mai preocupat de distantarea lui Sung Nyang de el de la o zi la alta. Desi Kolta o vorbeste de rau pe Consoarta, Imparatul imediat isi admonesteaza slujitorul, dovada ca sentimentele lui fata de Consoarta nu s-au schimbat catusi de putin, in ciuda vocilor ce-l sfatuiesc altceva. Nici nu e de mirare ca aleasa lui se distanteaza de el, in special ca Imparatul e hotarat sa mearga mai departe cu planul de a face ceva maret care sa-i consemneze numele in istorie. Mai bine zis sa porneasca un razboi. Capii provinciilor primesc porunca sa stranga cele necesare pentru sustinerea armatei expeditionare, si asta in ciuda insistentelor guvernatorilor si ale lui Tal Tal de a nu porni la razboi in situatia dificila prin care trece poporul lovit de molime si foamete. In fata Imparatului surd – sau mai bine zis pe la spatele acestuia -, Consoarta Ki pune la cale un plan nemaipomenit…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Queen of the Game (2006) – episodul 18 subtitrare in romana
Episodul 18 – Sa rezolvam nodul din inimile noastre
Eun Sol a devenit o luptatoare redutabila si e de ajuns sa ia o hotarare ca sa o duca la indeplinire in totalitate. Luand decizia de a trai cu Shin Jeon, isi incruciseaza spada cu Mi Sook, iar aceasta isi da seama ca in persoana lui Eun Sol are un adversar pe masura. Cat a alergat dupa Eun Sol, aproape nu a mai stiut ce sa faca sa nu o piarda, dar Shin Jeon clar nu a stiut cu ce noua suferinta se va alege. Shin Jeon inca mai crede in iubirea cu inimioare rosii, balonase si jucarii, insa hotarand sa traiasca impreuna cu Eun Sol, abia acum vede si simte cat de mult a suferit ea din pricina lui, a tatalui ei, a alegerii de a se desparti de el; vede in ea femeia care hotaraste si decide pentru fiecare actiune, dar mai vede si ca ea, o femeie atat de buna si de iubitoare a reusit sa-l transforme pe el, cel care a fost si s-a comportat ca un ticalos in trecut, cand nemilos fiind, din pricina lui au avut de suferit multi oameni. Si nu are cum sa n-o iubesca si mai mult pentru toate acestea.
Adevarata iubire asteapta. Oriunde, oricum, pe orice vreme. Si stie ca intr-o zi, cand celalalt va veni, el se va afla acolo. Neclintit. Iar ceilalati perdanti in ale amorului, ce pot face altceva decat sa cante la karaoke si. . sa bea soju ?
Yeon Feisu afla odata cu Regele Wang Yu unde se afla ascunsa comoara lui El Temur. Incercand sa apere interesele Casei de Negot Vulturul si ale ei personal, aceasta nu ezita nici o clipa sa-si tradeze fostii aliati. Drept uramre il contacteaza pe Primul Ministru Bayan pentru a face un targ: comoara lui El Temur in schimbul eliminarii Casei de Negot si al semnarii unui contract de exclusivitate prin care Yeon Feisu urma a aproviziona Palatul Imperial cu bunuri. In timpul negocierii, o privire indiscreta venita din spatele unei usi, de la Tangqishi, face ca locul unde se afla comoara sa ajunga ca o mana cereasca si la urechile celor trei fugari. Singura lor problema e ca nu pot parasi capitala, datorita faptului ca tosata lumea e pe urmele lor, iar paza peste tot a fost dublata. Consoarta Ki afla si ea de tradare si transmite vorba urgent lui Wang Yu sa intervina. Nici Tal Tal nu sta degeaba, fiind trimis degraba de Primul Ministru sa gaseasca comoara ascunsa tocmai in satul de la mina parasita. Si astfel, toata lumea goneste spre locul descoperit prin inteligenta si intuitia Consoartei Ki. Ce-au facut, ce n-au facut, primii ajunsi la fata locului sunt tot cei trei fugari, care cu ajutorul lui Makseng gasesc locul unde se afla comoara… Vor avea oare timp sa si fuga cu ea ?
Consoarta Ki stabileste sa se intalneasca la templul lui Buddha cu Regele Wang Yu, pentru a discuta ceva urgent legat de comoara lui El Temur. Doar ca afla de iesirea din Palat a Consoartei si Yom Byong Su, ce-l informeaza imediat pe Tangqishi. Repezit din fire si dornic sa-si razbune familia, acesta nu mai sta pe ganduri si incearca o ambuscada, surprinzand-o pe Ki si cei doi oameni ai ei cu garda jos. Urmeaza o lupta destul de scurta, in care Tangqishi isi pierde ochiul stang, abia reusind sa scape cu viata odata cu aparitia salvatorilor la fata locului. Oamenii Regelui Wang Yu incep urmarirea fiului tradatorului, rascolind in zilele urmatoare capitala fara nici un rezultat. Adapostit in ascunzatorile secrete ale Casei de Negot Vulturul, Tangqishi fierbe de durerea fizica incomparabil mai mica decat cea a pierderii celor dragi, dar si de dorinta razbunarii. Intre timp, Yeon Feisu e acceptata in audienta la Seful Casei Vulturul, astfel ca ajunge la doar cativa pasi de misteriosul personaj. Dar nici acesta nu are indicii despre locul unde s-ar afla comoara lui El Temur si, dintr-o simpla apasare pe o hartie cu pensula decide soarta lui Tangqiahi… Iar la Palat are loc prima intalnire fata in fata intre Consoarta Ki si noua Imparateasa. Nu ies scantei, dar vorba cu pisica blanda care zgarie rau pare a se potrivi perfect noului personaj intrat in Palat cat ai bate din palme. Sau mai bine zic cat ar bate Generalul Bayan din palme…
Jae Ho este foarte bolnav, aproape o leguma, iar Shin Jeon il duce repede la acelasi spital in care face tratament si Mi Sook. Disparand din salon, Jae Ho o vede pe Mi Sook, se ia dupa ea bolborosind ca sa-i spuna ceva si sa o imbratiseze. Impingandu-l, acesta se dezechilibreaza, cade si moare, indurerand-o pe Eun Sol care era de fata la intamplare, dar mai ales pe Park Young Soon, cea care a avut grija de familie mai bine de 20 de ani si care nutreste fata de presedinte sentimente de dragoste neimpartasite vreodata. Lui Shin Jeon ii revin amintirile si acum stie despre toate minciunile spuse de mama sa si de Joo Won, care este obligata sa se mute inapoi la hotel. Eliminata din joc, Joo Won incearca sa se apropie de Samantha, fiica presedintelui Jung si fosta sotie a lui Pil Suh, cu scopul de a urzi un plan de nimicire a lui Shin Jeon. La asta se rezuma marea ei dragoste pe care i-a purtat-o in timp. Amenintatoare Mi Sook ii spune lui Eun Sol ca-i va lua copilul, iar aceasta se decide in sfarsit sa faca lucrurile asa cum trebuie, cum isi doreste si sa traiasca impreuna cu Shin Jeon.
Prezentarea: Corina – asiacinefil
Queen of the Game (2006) – episodul 16 subtitrare in romana
Shin Jeon a inceput o idila cu Eun Sol manat de dorinta razbunarii, dar indragostindu-se de insusi subiectul principal al planului sau, situatia i-a scapat de sub control. Accidentul suferit l-a pus in imposibilitatea de a mai continua o relatie care nu avea sanse sa se implineasca in acel moment. Dupa o absenta de 5 ani, se constata ca revine cu aceleasi sentimente pe care le lasase in urma si crede ca Eun Sol ii poarta aceeasi dragoste pe care o simte si el pentru ea. Numai ca, ea s-a schimbat, nu mai este fata de odinioara pe care o puteai usor manevra prin naivitatea iubirii. Prioritatile i s-au schimbat, incearca sa faca fata greutatilor prin care trece, este mult mai bataioasa si mai dura in toate aspectele care privesc familia pe care o are in intretinere, in special pe fiul sau.
Si Young Soon ani de zile menajera familiei spune un mare adevar :„soarta noastra cu tine e imposibil de intrerupt”. Asteptandu-l mereu pe Shin Jeon fara sa-l poata castiga, Joo Won a pierdut licenta de avocat, devine intriganta si incearca sa foloseasca relatia cu Mi Sook pentru a o contra pe Eun Sol. Dar ca si altadata, cei doi la fel de indragostiti, realizand ca nu pot fi impreuna datorita parintilor, decid sa se desparta si inca o data parcurg un nou ritual de despartire.
Prezentarea: Corina – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 39 subtitrare in romana
Noul raport de forte redeseneaza situatia de la zero. Imparateasa Mama devine de la o zi la alta tot mai suspicioasa, devenind o obsesie dorinta de a-l transforma pe orfanul Maha in Mostenitorul Tronului Yuan-ului. Nu conta nici faptul ca era pruncul fiicei unui clan de uzurpatori, nici lipsa oricarui sentiment patern al Imparatului fata de acesta. Importanta era originea, sangele neintinat de gene de Goryeo care curgea in trupul micutului si, mai ales, traditia, care spunea ca pe tronul Yuan-ului nu putea urca decat cineva care se tragea dintr-unul din clanurile stepei. Pentru indeplinirea acesteui tel, Imparateasa Mama insista cu selectarea unei noi Imparatese, propunandu-I lui Bayan sa o implice in jocurile sale pe nepoata acestuia, Bayan Khutugh. Educata de Tal Tal pentru a deveni Imparateasa, Bayan Khutugh impresioneaza de la inceput prin cunostintele sale privind preceptele morale si eticheta. La fel de surprins ramane si eunucul sef Dokman, ce o examineaza asa cum pe vremuri a facut-o si cu raposata Tanasiri. Imparateasa Mama debordeaza de bucurie: i-a gasit sotia perfecta fiului ei visator si, totodata, ac de cojocul Consoartei Ki. Aceasta din urma nu sta degeaba, punand la cale un plan propriu. Mai exact isi doreste ridicarea unei puteri proprii, pe baza comorii ascunse a lui El Temur. Pentru asta apeleaza la Regele Wang Yu, caruia ii cere sustinerea. Odata ajunsa Imparateasa, totul va fi mult mai usor, iar Goryeo cu siguranta va obtine numeroase beneficii. Si totusi, socotelile ei nu e vor potrivi cu planurile altora… Se pare ca ceea ce El Temur a agonisit o viata intreaga si a ascuns bine de ochii lumii pana si dupa moartea sa devine cheia in realizarea planurilor multora. Asa ca toata lumea a pornit in cautarea comorii ascunse…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 38 subtitrare in romana
Lovitura fatala este data unui El Temur a carui vigilenta e in cele din urma pacalita de complotisti. Odata cu infrangerea acestuia, clanului lui e condamnat la pieire. Mai intai e ucis Talahai de sabia lui Bayan, iar mai apoi acelasi Bayan il executa pe Primul Ministru in Sala Tronului, nu fara ca acesta sa semene indoiala in sufletele tuturor celor prezenti, indicand spre Ki Nyang ca principala sursa a nenorocirilor ce vor urma. Odata furtuna trecuta, lucrurile incep sa se reaseze pe un alt fagas. A sosit momentul recompensarilor pentru meritele fiecaruia in rescrierea istoriei. Imparatul intra in posesia Pecetii Imperiale si, odata cu revenirea acesteia in mainile unui membru al Familiei Imperiale, puterea se concentreaza in mainile Imparatului. Bayan se considera indreptatit sa fie numit Prim Ministru, insa de aici ia nastere primul conflict din nou era. Ceilalti guvernatori invoca o ierarhie existenta in randul guvernatorilor provinciilor, in care Bayan se afla la coada listei, drept urmare toti guvernatorii il sustin pe Ohgwang ca viitor Prim Ministru. Pentru a se asigura de succesul nominalizarii, apeleaza la Consoarta Ki in vederea sustinerii propunerii, chiar daca aceasta ajunsese Consoarta in urma infierii formale de catre Bayan. Cum va rezolva Nyang dilema ? Totodata, Imparatul considera ca cel mai important rol in infrangerea lui El Temur l-a avut Consoarta Ki, motiv pentru care se gandeste sa o rasplateasca cu pozitia de Imparateasa. Dar pentru asta trebuie rupta legatura cu trecutul, iar vechea Imparateasa Tanasiri e singurul simbol al trecutului ce a mai ramas in Palat… Pentru nelegiuirile sale trebuie sa plateasca.
Singurii supravietuitori din anturajul Regelui Wang Yu, eunucul Bang si Makseng, afla locul unei adunari secrete urgente a membrilor Casei Vulturul. Imparateasa Ki incearca sa se foloseasca de aceasta informatie si, fara a sta mult pe ganduri, se decide sa contraatace fara a face multa zarva, pentru a nu scapa prada din maini. Intocmai precum defunctul Wang Yu, se foloseste de masca Sefului breslei, iar la fata locului apar doua masti identice, fata in fata. Desi Imparateasa isi da jos imediat masca, aratandu-I adevaratului sef cine e impostorul ce a indraznit sa-l sfideze (din nou), Kolta nu face acelasi lucru, ascunzandu-se ca un las in spatele ei. Mai mult, ordona oamenilor sai uciderea Imparatesei. Desi in mai multe randuri sagetile ei il putea rapune, Imparateasa il lasa pe seful Casei Vulturul sa fuga. O parte din membrii organizatiei sunt capturati si dati pe mana Prim Ministrului spre tortura, in timp ce Kolta, incoltit, da ordin ca o vreme toata lumea sa stea in ascunzatoare. Faptul ca Imparateasa Ki le-a dat de urma nu poate decat sa il determine pe Kolta sa accelereze planul rasturnarii de pe Tron a imparatului. Nu mai e decat o chestiune de cateva zile pana cand Imparateasa si Primul Ministru vor ajunge la el, astfel ca rebeliunea trebuie sa aiba cat mai repede loc. Un ajutor nesperat va sosi de la insusi Imparatul…
