Gae Dwa Ra, indica urmatoarea tinta, celor din fratia Spadei: concubina regala ce locuieste in fara palatului. El afla cu intarziere de la Chun Soo ca e vorba de fapt de prietena lui din copilarie Dong Yi si alearga innebunit sa isi opreasca oamenii. Din fericire insa Dong Yi se descurca singura. In loc sa se sperie, vazand simbolul brodat pe bentita de pe fruntea asasinilor, le spune ca e fiica fostului capitan al Fratiei. Desi stau la indoiala sa o creada sau nu, cei doi asasini nu o ucid, cu atat mai mult cu cat la resedinta ajunge un corp de soldati si Dong Yii ii ajuta sa fuga din fata lor. Chun Soo, ajuns in fuga la resedinta, gaseste curtea plina de soldatii Prefecturii, anuntati ca oameni dubiosi dau tarcoale, si pe Dong Yi sanatoasa. Vestea ca prietenul din copilarie Gae Dwa Ra e seful Fratiei Spadei o tulbura pe tanara concubina, care doreste neaparat sa il vada, spre nemultumirea fratelui ei.
Si intalnirea dintre ucigasul de nobili si concubina regala e organizata in cea mai mare taina…