Dezamagit de faptele reginei, regele decide sa o pedepseasca public, prin decret regal, luandu-i toate tilurile si facnd din ea o femeie oarecare. Lacrimile ei nu ii schimba hotararea, dar ii submineaza sanatatea, prin supararea provocata. Al doilea decret pe care vrea sa il dea, este cel de abdicare, dar printul se opune din rasputeri, nedorind sa ia tronul cat timp bunicul sau traieste. Pana la urma San e de accord sa devina doar regent, si bunicul lui, stiind ca neiscaunat definitiv pe tron va mai putea avea probleme, ii da un sipet pe care ii recomanda sa il foloseasca fara mila impotriva dusmanilor sai, daca va fi cazul. Sipetul aflat in pastrare la lordul Beon-ahm, pare sa fie o arma letala impotriva celor din factiunea Noron care nu au fost in curte cand regina si acolitii ei au fost arestati. Il va folosi oare printul San, sau se va dovedi milostiv ?