In timpul obisnuitelor peregrinari prin cetate, Dae-soo si ofiterul Seo sunt batuti mar de un necunoscur pe care l-au provocat la betie. Dorind sa vada cu ochii sai performanta incredibila a necunoscutului, printul San e de acord sa ingenuncheze in fata lui, daca oamenii sai vor fi invinsi. El descopera un stil de lupta necunoscut, dar eficient, care il uimeste si e pus in situatia de a ingenunchea, asa cum cere pariul. Dar totul se rezolva amiabil si printul afla uimit ca decretul sau dat in urma cu ani de zile, prin care acorda dreptul fiilor nelegitimi de a participa la examenele de stat nu se aplica din cauza dispretului aratat de societate acestei categorii de tineri. Necunoscutul si tovarasul lui ii spun in fata printului ca decretul nu a schimbat nimic in societate si ca nu cred ca va fi aplicabil vreodata. In minte printului ideea insa prinde radacini adanci. In acest timp, regina inchisa in apartamentele ei de catre rege, nu mai intelege nimic din comportamentul ciudat al acestuia. Odata o alinta ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat, alteori o alunga cu cea ma mare cruzime. Oare de ce ? O banuiala uluitoare o cuprinde , si speranta ca visul ei de marire se va implini, daca ceea ce banuieste e adevarat…