seriale coreene

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 28 subtitrare in romana

Publicat: marți 27 ianuarie 2015

creating28Faptul ca parintii se opun cu vehementa casatoriei lor i-a apropiat si mai mult pe cei doi tineri. Plecati fara stirea parintilor intr-o scurta excursie la mare, savureaza fiecare moment si se bucura de fiecare clipa petrecuta impreuna. Niciodata nu au simtit mai mult decat acum ca-si apartin unul celuilalt, deoarece, se stie, fructul oprit este intotdeauna mai dulce. Aparitia mamei naturale a lui Sang Eun a adus multa nefericire in jur, iar gestul acesteia de a-si cunoaste fiica abandonata in urma cu foarte multi ani poate parea egoist sau, cel putin, este greu de inteles. Oricum, Sang Eun o trateaza cu multa raceala, in ciuda eforturilor lui Yeo Jun de a crea situatii favorabile in care cele doua sa se intalneasca, sa isi poata vorbi si sa se cunoasca mai bine. Oare ce sanse sunt ca Sang Eun sa depaseasca aceasta situatie, sa isi ierte mama, si in final sa se apropie de ea ?

Prezentare: cristinab – asiacinefil

Shoot for the Stars (2002) – episodul 12 subtitrare in romana

Publicat: luni 26 ianuarie 2015

shoot12Cu toata straduinta sa, Yae-Rin nu reuseste sa bage zazanie intre cei doi indragostiti, ba mai mult, pentru a fi trezita la realitate, So-Ra ii administreaza si un dus rece, la propriu. Toate acestea in timp ce Ba-Dah il muta pe Sung-Tae in casa noua. Cum, nu se stie, dar zvonurile ca Yae-Rin ar fi lucrat intr-un bar devin virale pe internet, asa ca, ingrijorata, aceasta da fuga la Do-Hun dupa ajutor… Solutia ? Un foc se stinge totdeauna cu un foc mai mare, sau cel putin pe masura primului ! Sacrificati vor fi in primul rand Sung-Tae si implicit si bunii sai prieteni. Asa ca, fara nicio jena, minoza cinica – a se citi Yae-Rin – declara presei ca intre ea si Sung-Tae exista o relatie amoroasa. Pentru a nu cadea de mincinosi, Do-Hun o ameninta pe So-Ra ca, daca nu-l va convinge pe tanar sa declare acelasi lucru, va minti presa ca acestia locuiesc de mai mult timp in aceeasi casa si, implicit, au o relatie. Si stim cu totii ca nu se poate glumi cu o astfel de declaratie, cariera lui Sung-Tae ar fi definitiv compromisa.

Prezentarea: mi – asiacinefil

Miss Ripley (2011) – o poveste despre lãcomie şi iubire în diversele ei ipostaze

Publicat: sâmbătă 24 ianuarie 2015

Miss Ripley posterAdesea spunem ca banii nu aduc fericirea, dar niciodata nu uitam sa completam: “ci numarul lor”, o butada, care pana la toata urma, este pe placul multora. Dar oare banii chiar aduc fericirea, cu bani iti poti cumpara chiar orice? Banul iti ofera un statut social, o anumita influenta, un anume respect de care nu te poti bucura atunci cand singurul tau pacat este ca esti sarac. Unii dintre noi percep o atare situatie ca pe una frustranta; vor sa ajunga si ei acolo sus dar nimeni nu-i baga in seama pentru ca… sunt saraci, pentru ca reprezinta ”vulgul”. Si atunci recurg la masuri mai putin ortodoxe: se angreneaza intr-un lung sir de mistificari, care pot avea, uneori, efect de domino: cade o piesa si se darama tot esafodajul.

Jang Mi Ri este o astfel de persoana. Se angreneaza intr-o vasta retea de minciuni, propulsata de dorinta lacoma provocata de frustrarile unei copilarii nefericite. Mama o abandoneaza de mica, tatal, incapabil sa faca fata situatiei, moare, iar ea este trimisa intr-un orfelinat si, printr-un concurs nefericit de imprejurari, este infiata de o familie japoneza. Adolescenta fiind, in timp ce cei de o seama cu ea urmeaza o scoala, isi fac o cariera, ea este obligata sa-si ofere serviciile intr-un bar, pentru a plati datoriile alcoolicului sau tata vitreg. Numai ca, odata platita datoria, patronul barului refuza sa o elibereze pe Mi Ri, multumit de profitul pe care il realiza datorita ei. Insa planurile fetei sunt total diferite de ale sefului sau. Ea vrea sa se intoarca in Coreea, sa-si gaseasca mama, sa aiba o viata prospera. Asa ca, ajutata de o prietena, pune la cale o diversiune si… evadeaza!

Miss Ripley secventa 1Odata ajunsa in Coreea, inchiriaza o camera in aceeasi cladire cu Yutaka, un tanar recent intors de la studii din Japonia. Acesta, desi provine dintr-o familie foarte bogata, prefera sa inchirieze o camera ieftina, pentru a deprinde si modul de viata al celor fara bani. Mi Ri, pentru a nu fi deportata, trebuie sa-si gaseasca o slujba permanenta… numai ca, pentru o fata doar absolventa de liceu si frumusica pe deasupra, este foarte greu sa-si gaseasca un loc de munca. Destinul face ca Jang Myung-Hoon, directorul hotelului A, sa aiba disperata nevoie de un bun cunoscator al dialectului japonez Hitaka. Si tot intamplarea i-o scoate in fata masinii pe Mi Ri, care cu inocenta ii declara ca, desi este absolventa a Universitatii din Tokyo, nu a reusit sa-si gaseasca un loc de munca. Si iata cum se insinueaza perfida minciunica! Si de aici pana departe nu e drum lung; falsifici un document, minti o prietena, profiti de sentimentele unui barbat influent si povestea nu se termina !

Atat Jang Myung Hoon cat si Yutaka remarca frumusetea fetei si se simt irezistibil atrasi de ea. Doi barbati totalmente diferiti; unul lingandu-si ranile dupa un divort fulger, celalalt digerand cu greu decesul mamei si aparitia uneia noi… Doi oameni diferiti se indragostesc de aceeasi femeie, dragostea lor si ambitia ei ii vor conduce in cele din urma, pe calea distrugerii, la marginea prăpastiei, Vor sti ei sa se opreasca inainte de a fi prea tarziu? Asistam la o poveste despre viata, despre suisurile si coborasurile ei, despre lacomie. In cele din urma, este o poveste despre dragoste in diferitele ei ipostaze: sincera, adevarata, falsa, egoista, posesiva…

Mmiss Ripley secventa 2Serialul este inspirat de povestea adevarata a lui Shin Jeong-ah, care a lucrat la un moment dat ca profesor de arta la Universitatea Dongguk si a fost curator-sef la Muzeul de artă Sungkok. Ea a fost aleasa in 2008 co-director artistic pentru Bienala Gwangju, unul dintre cele mai mari evenimente de arta din Coreea. Shin Jeong-Ah a falsificat diplomele de la un colegiu: o diploma de licenta de la Universitatea din Kansas si un doctorat de la Universitatea Yale. A fost concediata din toate functiile ei dupa ce s-a afat totul. Shin Jeong-Ah a facut 18 luni de inchisoare.

In rolurile principale ale serialului si intr-o forma artistica de zile mari ii regasim pe Lee Da-Hae, Kim Seung-Woo si Park Yoo-Chun. Patrundem iarasi in lumea misterioasa si mirifica a hotelierilor, insotiti de o coloana sonora impecabila, care puncteaza exact cat trebuie dramatismul momentului, Habanera lui Bizet insinuandu-se in urechile noastre, la fel cum Mi Ri se insinueaza in inimile celor doi barbati. Micky Yoo-chun insusi interpreteaza melodia “The Empty Space for You”. Dupa ce am cam marait a insatisfactie pentru rolul cam static din Chuno, descoperim o Lee Da Hee pe post de „femme fatale” si nu-i sta rau deloc! Isi arunca farmecele cu dezinvoltura in jurul sau si culege fara scrupule roadele… Pe cine iubeste? Pe Yutaka? Pe Myung Hoon? Pe ea insasi? Crede ca acesti doi oameni sunt doar pioni in jocul ei, fara a-si da seama ca de fapt EA este pion in jocul soartei. Iar replica ii este data de doi actori aflati in momente diferite ale carierei artistice: Micky Yoo-chun, in plina ascensiune profesionala, Kim Seung Woo in apogeul carierei.

Miss Ripley secvebnta 3Vinovat de Yoochun histeria, dupa Sungkyunkwan Scandal, Micky isi confirma valoarea, ducand la bun sfarsit o partitura nu tocmai usoara, aceea a unui barbat care deschizand usa inimii lui primeste ca recompensa minciuna. Va fi in stare sa ierte si sa iasa din marasmele minciunii, la lumina cu Mi Ri? Exista o replica, spusa de tatal sau, atunci cand Yutaka este in dilema: s-o paraseasca, sau s-o ierte pe Mi Ri: “pentru un barbat, iubirea este ca o fantana. Odata ce sapi o fantana, nu se usuca usor. Sper doar ca fantana pe care o sapi sa fie curata si adanca. Apa din fantana aceea nu e pentru altii de baut, ci doar pentru tine, nu-i lasa pe ceilalti sa te influenteze”; in fond, dragostea chiar este o fantana. Serialul i-a adus 2 premii lui Yoo-chun, unul pentru popularitate si unul pentru interpretare. Celalalt actor protagonist, Kim Seung Woo, este managerul unui hotel faimos, provenit de jos, din familiile sarace si care afisand dragostea pentru Mi Ri risca sa piarda pozitia castigata atat de greu. Pare un tip insensibil, rece, totalmente dedicat carierei lui. Numai ca, sub aparenta glaciala se piteste un om sensibil, usor de ranit. Dupa zece ani de la distribuirea in rolul unui manager de hotel, iata-l interpretand rolul cu aceeasi sensibilitate ca in Hotelier.

Vizionare placuta !

Prezentare realizata de mi – asiacinefil.

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 27 subtitrare in romana

Publicat: vineri 23 ianuarie 2015

creating27Familia lui Yeo Jun ia taurul de coarne, se intruneste, analizeaza problema adoptiei si ia decizii… logodna se rupe, iar acest lucru trebuie comunicat grabnic familiei lui Sang Eun. Cel care primeste vestea, nevenindu-i sa-si creada urechilor, este tocmai Kyung Tae, tatal fetei. Zadarnic incearca sa-si apere fiica, sa le spuna prietenilor lui ca ea nu are nicio vina, ca e cel mai bun copil din lume si cea mai pretioasa fiica, niciunul dintre ei nu face niciun gest de bunavointa. Revoltat si frustrate, ii cere cu hotarare fiicei sale sa renunte la aceasta casatorie, motivand ca nu o poate trimite intr-o familie unde este nedorita. Pe de alta parte, si familia lui Yeo Jun il anunta pe acesta ca logodna a fost rupta, si ca ar fi bine sa-si revizuiasca sentimentele fata de Sang Eun. Raspunsul celor doi tineri la aceasta decizie absurda este pe masura: fuga de acasa. Vor reusi cei doi tineri sa treaca peste acest nou obstacol pus in calea fericirii lor ?
In acest timp, Kang Hae Sung, tatal lui Jin Ju, reuseste sa o convinga pe bunica de avantajul planului sau de a extinde numarul magazinelor, si ca un adevarat om de afaceri, reuseste sa obtina si finantarea necesara. Dar o problema neprevazuta apare…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Shoot for the Stars (2002) – episodul 11 subtitrare in romana

Publicat: joi 22 ianuarie 2015

shooting11Nu stiu cum se face ca, intotdeauna cei din jurul tau stiu ce-i mai bine pentru tine, stiu cat vor „rezista” sentimentele tale, cat si cum iubesti, ce e bine si ce nu, devenind adevarati tirani daca incerci sa le explici ca lucrurile nu stau chiar asa, ca. chiar daca pana mai ieri erai un aiurit, peste noapte, de dragul omului drag te poti schimba, degeaba incerci sa le explici ca un sentiment sincer, curat si adevarat poate fi constientizat peste noapte, dar niciodata nu dispare cu zorile… Ei, si credeti voi ca blandul, bunul, naivul Ba-Dah poate sa faca exceptie de la regula? Afland despre idila surorii sale, Ba-Dah hotaraste fara echivoc ca Sung-Tae trebuie sa locuiasca singur. Nemultumit, tanarul “fuge de acasa”, hotarat sa practice un “sport national” – inecatul necazului in alcool! Si cand se ocupa el cu aceasta dulce indeletnicire, mimoza Yae-Rin suna deznadajduita si inlacrimata.
Recunoscand talentul tanarului, simtindu-se cu musca pe caciula si oarecum amenintati, cei doi malefici mai pun la cale o stratagema pentru inlaturarea lui Sung-Tae si So-Ra, a caror dorinta de afirmare nu se potrivea deloc planurilor lor. Asa ca, Yae-Rin il atrage pe Sung-Tae in locuinta sa si incearca sa-l seduca. Tanarul rezista farmecelor dezgolite ale Yae-Rin-ei parasind locuinta in graba. In precipitarea sa, spre iesire, Sung-Tae isi pierde reportofonul, starnind ranjetul plin de veninoasa satisfactie al actritei. Putem sa ne asteptam la ce-i mai rau…

Prezentarea: mi – asiacinefil

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 26 subtitrare in romana

Publicat: marți 20 ianuarie 2015

creating26Sang Eun face fata cu greu acestui eveniment nefericit din viata ei. Refuza sa o intalneasca pe mama sa biologica si sa stabileasca o relatie cu ea. Presiunea si frustrarea pe care le-a simtit in ultima vreme au ca rezultat imbolnavirea ei. Si cum singurul lucru bun de care beneficiezi, atunci cand te imbolnavesti, este ca cei dragi te alinta, iti acorda mai multa atentie ca de obicei si iti fac toate mofturile, Sang Eun beneficiaza si ea de toata dragostea, atentia si grija iubitului ei logodnic. Vom vedea in acest episod daca ea reuseste sa treaca peste ranchiuna si prejudecati si sa-si accepte mama. Familia lui Yeo Jun, total bulversata de aceasta noua stare de fapt, trebuie sa se confrunte in aceste momente cu o noua provocare. Tatal lui Jin Ju, care acum lucreaza in fabrica lor de prajituri, a pus la punct un plan detaliat de extindere prin care sa furnizeze prajiturile la nivel national. Familia este reticenta, deoarece ar fi necesar un imprumut in banca, iar garantia ar fi tocmai fabrica. Sa vedem daca Kang Hae Sung va reusi sa le invinga teama si sa-i convinga de avantajele acestui lucru.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Shoot for the Stars (2002) – episodul 10 subtitrare in romana

Publicat: luni 19 ianuarie 2015

shoot10Lansarea filmului face din Sung-Tae mai mult decat pe Yae-Rin, vedeta peste noapte. Pentru premiera, So-Ra ii cumpara o tinuta de gala lui Sung-Tae, vrand sa-i faca o surpriza. Numai ca Yae-Rin i-o ia inainte, iar Sung-Tae minte ca i-ar fi fost trimisa de regizor. So-Ra afla acest lucru la banchetul de dupa premiera filmului. Pe chipul sau apare o umbra de tristete… sa fie datorata minciunii nevinovate a lui Sung-Tae sau…? Apoi, in timpul banchetului, Yae-Rin se tine ca raia de omul sanatos dupa Sung-Tae trezind nemultumirea fetei. E doar nemultumire ca este lasata in umbra sau…? Si pentru a-si ineca necazul, So-Ra bea cateva cupe de sampanie, apoi paraseste petrecerea, sub privirile neputincioase ale unui Sung-Tae carat de Yae-Rin ca un torfeu, de la un sponsor la altul, de la un invitat la celalalt. Cand in sfarsit scapa de scaietele Yae-Rin, tanarul alearga la So-Ra si dupa mai multe stangacii si un mic pupic, ii declara ca dintotdeauna si-a dorit sa fie mai intim cu ea. E oare posibil acest lucru?

Prezentarea: mi – asiacinefil

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 25 subtitrare in romana

Publicat: vineri 16 ianuarie 2015

creating25Intoarsa de curand in Coreea, Sang Eun este nevoita sa faca fata unui adevar cumplit: mama ei, blanda si frumoasa ei mama, nu este mama adevarata, nu este mama care a nascut-o. O alta femeie pretinde ca ii este mama, doreste sa o intalneasca si vrea sa stabileasca o relatie cu ea. Acest lucru o da peste cap pe Sang Eun, pe fata inteligenta ce avea mereu incredere in ea, cea care reusea sa-si pastreze calmul in orice situatie si sa iasa cu fruntea sus ca o invingatoare. Pur si simplu nu poate intelege si nu poate accepta acest lucru. Si nu este singura care nu poate accepta aceasta situatie. Mama lui Yeo Jun nu o mai vrea de nora, argumentand ca nu-i cunoaste adevarata familie, nu stie ce rude de sange are, ce fel de oameni sunt daca au fost in stare sa abandoneze un bebelus. Bunica nu este sigura ce cale ar trebui sa urmeze, iar tatal este debusolat si dezamagit, deoarece cel mai bun prieten al sau i-a ascuns un lucru atat de important. Sa vedem daca toate aceste lucruri il vor influenta pe Yeo Jun si ii vor schimba sentimentele fata de Sang Eun.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Shoot for the Stars (2002) – episodul 9 subtitrare in romana

Publicat: luni 12 ianuarie 2015

shoot09Iata ca regizorul Jang ii intinde lui Sung-Tae o nesperata mana de ajutor in drumul catre glorie, oferindu-i rolul secundar, impresionat fiind de faptul că memorase toate replicile, precum și de seriozitatea pe platoul de filmare, comparativ cu actorul care fusese distribuit initial în acest rol. Lucrul acesta starneste nemultumirea cuplului cinic, care nu prea are de ales si inghite sarmaua. Si…ca prin flme, in timpul filmarilor, actorul principal se accidentează grav, trebuind sa fie inlocuit. Propunerea regizorului e Sung-Tae, iar a companiei Power e tocmai inlocuitul actor din rolul secundar. Si pentru ca Jang si Do-Hun nu ajung la o intelegere, se apeleaza la decizia sponsorilor, in urma unei auditii. Constienti de valoarea lui Sung-Tae, comparativ cu a actorului lor, Do-Hun si Yae-Rin, doi ticalosi care se completeaza reciproc, alcatuind un cuplu perfect, pun de-o ticaloasa coalitie, trimitandu-i pe So-Ra si Sung-Tae sa repete replicile in varful muntelui, la cabana unde urma sa se filmeze, fara a-i avertiza ca, datorita unei furtuni de zapada, auditia se va desfasura la hotelul de la poalele muntelui. Si cum e si firesc, cei doi rateaza auditia.

Prezentarea: mi – asiacinefil

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 24 subtitrare in romana

Publicat: duminică 11 ianuarie 2015

creating24Dupa plecarea lui Sang Eun in Australia, in patiseria familiei Han isi face aparitia un personaj ciudat. O femeie intre doua varste, cu un aer usor ratacit, venita ca din intamplare sa cumpere dulciuri, care ii pune o multime de intrebari indiscrete lui Kyung Tae… Se pare ca exista un secret privitor la nasterea lui Sang Eun, iar aceasta femeie are legatura cu acest lucru. Tatal si bunicul sunt cuprinsi de panica, isi vad familia distrusa, copila luata cu forta in America… asa ca ar face orice ca acest secret sa nu iasa la iveala nici acum. Sa vedem daca vor reusi sa ascunda din nou adevarul, dupa mai bine de 25 de ani. In acest timp, in indepartata Australie, Yeo Jun si Sang Eun isi traiesc din plin fericirea si au sentimentul ca lumea intreaga este a lor. Au luat o hotarare importanta: se vor intoarce in Coreea in cel mai scurt timp, vor fi pentru totdeauna impreuna si nu vor mai tine cont de cei ce se opun casatoriei lor…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Love Story (1999-2000) – “Miss Hip Hop and Mr. Rock”, Bae Doo Na şi So Ji Sub într-un recital actoricesc memorabil

Publicat: duminică 11 ianuarie 2015

Miss Hip Hop and Mr. Rock posterPovestea din “Miss Hip Hop and Mr. Rock”, parte a seriei “Love Story” difuzata de postul coreean de televiziune SBS la sfarsitul lui 1999 si inceputul lui 2000 face o incursine in lumea aspirantilor la statutul de star din domeniul muzicii si dansului. Asa cum am vazut deja dintr-o alta productie din 1999 din lumea dansului, ce l-a avut pe Joo Jin-mo in rolul principal (“Dance, Dance…”), la sfarsitul anilor ’90, inaintea declansarii Hallyu, exista o efervescenta in domeniu, multi tineri luand cu asalt auditiile organizate de producatori in cautarea de talente. Pe acest fundal nu este de mirare ca doi ani mai tarziu, succesul serialului “Winter Sonata” a propulsat intreaga industrie a show-biz-ului coreean, Valul Coreean revolutionand industria muzicala, schimbandu-i definitiv infatisarea. “Miss Hip Hop and Mr. Rock” doar prefigureaza ce urma sa se intample in cativa ani, iar figuri necunoscute publicului, precum So Ji Sub sau Bae Doo Na apareau in miniserie in roluri pe care astazi le-am considera cel putin bizare. La 23 de ani, So Ji Sub era inca un anonim; nu avea nici un rol in vreun film pentru marele ecran, aparuse in 2 seriale ce nu au avut mare succes, si nimic nu avea sa prefigureze stralucita cariera pe care o va avea in anii urmatori. Poate doar talentul, ce se poate observa usor inclusive din rolul din aceasta miniserie, care nu este unul principal ! In schimnb, Bae Doo Na e extraordinara in rolul unei iubitoare de hip-hop ce viseaza cu ochii deschisi. La doar 21 de ani, se afla si ea la inceput de cariera, insa interpretarea perfect naturala si plina de umor demonstreaza uriasul talent de care dispunea, viitorul neputand fi decat unul stralucit. Ea e personajul principal al povestii, o comedie romantica pe ritmuri de hip hop si rock, in care mai apare si Shin Sung Woo, un cantaret care la 32 de ani debuta in lumea filmului in rolul unui rocker ursuz.

Miss Hip Hop and Mr. Rock secventa 1Ha Jung-woo (Shin Sung-woo) e un rocker a carui cariera e in cadere libera. Dupa 4 albume muzicale ce s-au bucurat de mare succes, transformandu-l intr-un idol pentru multi tineri, cariera acestuia ajunge in impas, rockerul rebel de altadata scotandu-i peri albi managerului sau, ce cauta orice mijloace pentru a-l readuce pe drumul cel bun. Cazut in patima alcoolului, intr-una din zile e la un pas sa loveasca cu masina o tanara aiurita, pe Moon Young-ee (Bae Doo Na). Aceasta il recunoaste si din acel moment se tine scai de el, doar e idolul copilariei sale. Reuseste chiar sa obtina un autograf, prietenul ei producator “Jerry” Chul-soo (So Ji Sub) facilitandu-i apropierea de star. Indragostit din copilarie de Young-ee, Chul-soo incearca sa-i faca o surpriza acesteia: stiind ca rockerul e idolul ei, propune crearea unei formatii din trei fete, din care sa faca parte si Young-ee, care sa fie instruite de rocker. Numai ca Young-ee e o mare pasionata de… hip-hop, pe cand “profesorul” ei nu accepta alt gen in afara rock-ului. Si totusi, dragostea pentru muzica dar si unele sentimente marturisite ii apropie pe cei doi…

O poveste frumoasa despre iubirea pentru muzica si a unui fan pentru idolul sau, cu o interpretare deosebita a actritei Bae Doo Na si a lui So Ji Sub, care cu siguranta vor constitui principala atractie la “Miss Hip Hop and Mr. Rock”.

Traducerea, adaptarea si timingul au fost efectuate in premiera in Romania de cristinab (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Dear You (Beloved) (2012) – despre imperfecţiunea iubirii şi adevãratele ei sensuri

Publicat: sâmbătă 10 ianuarie 2015

Dragostea este cea mai puternica forta pe care o poseda lumea, si totusi este Maretia unui drum care duce catre necunoscut.
Charles de Gaulle

Dear You posterJTBC e unul din cele 4 canale tv generaliste din Coreea cu acoperire nationala difuzate prin tv cablu, alaturi de Channel A, MBN si TV Chosun, deosebindu-se de cele 3 mari canale cunoscute noua – SBS, KBS si MBC, care sunt difuzate prin satelit si care au o popularitate evidenta adusa de vechime si de experienta din domeniu. Fondat in 2011, JTBC a intrat imediat pe piata serialelor de televiziune, cu toate ca ratingurile atinse de serialele produse nu aveau cum sa se ridice la nivelul celor obtinute de seriale difuzate de cele 3 mari canale principale ale tarii. Totusi, in ultimii ani, cateva seriale au avut un oarecare succes, printre cele mai bine cotate fiind „Secret Love Affair”, „Her Legend”, „Fermentation Family: si „Cruel Palace: War of Flowers”. „Dear You” incearca sa-si faca loc printre succesele micutului post tv, chiar daca genul serialului nu este unul prea ofertant pentru iubitorii k-dramelor (romantic/drama), apropiindu-se mai degraba de gusturile iubitorilor de j-drame. Acest fapt se datoreaza nu intamplator faptului ca serialul este un remake dupa j-drama „Koibito Yo” („My dear lover”) din 1995, ce avea la baza un scenariu scris de Hisashi Nozawa, unul dintre scenaristii japonezi de succes ai perioadei anilor 90. Varianta coreeana a preluat doar ideea serialului japonez, dezvoltata diferit pe durata a 16 episoade de scenarista Kim Ji-eun. Difuzat in vara lui 2012, serialul ii are in rolurile principale pe indragitii Park Sol Mi si Hong Jong Hyun. Actrita Park Sol Mi, pe care am vazut-o in Winter Sonata si pe-al carei personaj l-am urat, sau in „All In”, intruchipeaza acum o femeie sensibila, greu incercata de soarta, pe care loviturile primite au facut-o sa devina sovaielnica. Numele lui Hong Jong Hyun duce cu gandul la serialul de televiziune Idol Vampire, la We Got Married unde a fost partenerul Yurei de la Girl’s Day sau…la cat de productivi sunt actorii coreeni am face niste liste foarte lungi (Warrior Baek Dong-soo, unde l-a interpretat pe Yi San, sau Wild Romance sau…). Serialul a mai beneficiat de prestatia altor actori precum Kim Min Joon,Choi Yeo Jin, Park Shin Eun, Bae Noo Ri, Jo Ha Rang , Goo Bon Seung si a fost bine primit de iubitorii genului .

Dear You secventa 1Tema lui „Dear You” o reprezinta amorul conjugal. In cuplurile casatorite exista de multe ori o poveste de dragoste. La un moment dat, relatia de dragoste este pusa la incercare de diferite intamplari care o fac sa-si dovedeasca trainicia si sa duca la un final fericit sau, dimpotriva, catre unul care desparte. De aceasta data piatra de incercare nu o constituie o noua tentatie, ci iubirile din trecut care reapar si produc tulburari. O poveste destul de realista, care i s-ar putea intampla oricui. In ciuda a tot ce El si Ea sunt dispusi sa faca in numele si pentru dragoste, nu totdeauna modul in care incearca sa o mentina in viata sau sa o resusciteze este cel potrivit. Se actioneaza din convingerea ca se face ce este benefic relatiei. Dar este viziunea una realista ? Cat se bazeaza pe cunoastere si cat pe supozitie ? Se stie ce nevoi are si cand e momentul potrivit pentru a le satisface ? Este un dans sincron in doi in care un pas executat mai devreme sau mai tarziu poate inseamna esec. Reusita se bazeaza pe multe ore de antrenament, pe incredere, rabdare si sustinere reciproca. Oamenii, legaturile care ii unesc se schimba indiferent de vointa lor, iar sansele de a ramane impreuna cresc daca si raspunsul la schimbari este unul adaptat noilor situatii.

Dear You secventa 2Chan Joo si Jin Se sunt doi soti ce vor implini trei ani de casatorie. La prima vedere, gesturile tandre, glumele si atmosfera calda par sa dezvaluie o viata de familie reusita. Chan Joo este mai in varsta decat Jin Se, si mai experimentata. Trecutul ei ascunde, insa, drame care au marcat-o profund si pe care le-a depasit cu greu. A iubit si a fost tradata, se astepta sa primeasca un inel, dar a primit o pereche de cercei drept cadou de despartire. Din cauza socului emotional a pierdut sarcina si a fost pe punctul de a face un gest necugetat. Jin Se a cunoscut-o in aceasta perioada neagra a vietii si lui ii datoreaza revenirea pe linia de plutire. In ciuda nenumaratelor asigurari pe care Jin Se i le face in privinta sentimentelor pe care le nutreste pentru ea, tot mai are indoieli. Ceea ce-l defineste pe Jin Se este bucuria de a-i ajuta pe cei aflati la ananghie, este motorul si optimistul relatiei. Si-ar dori copii, dar pentru Cha Joo durerea pierderii primei sarcini este inca vie si evita acest subiect. In saptamana aniversara, isi face aparitia fostul iubit al lui Cha Joo, Eun Hyuk, in timp ce Jin Se intalneste o cunostinta din orasul natal. Hong Ran este fiica profesorilor sai morti intr-un tragic accident pe care o ajuta sa-si gaseasca o locuinta in Seul.

Eun Hyuk, care a preferat sa se casatoreasca cu fiica unui chaebol, este dezamagit ca visul sau Dear You secventa 4de marire l-a transformat in marioneta sotiei si a unchiului acesteia si ar vrea sa se intoarca la prima dragoste. Cha Joo are intrebari legate de ruptura din urma cu trei ani, la care spera sa primeasca raspuns, drept pentru care desi multumita de mariajul sau, accepta sa se intalneasca cu Eun Hyuk in chiar seara aniversarii celor trei ani de casnicie. Jin Se este chemat de Hong Ran in aceeasi seara si gaseste un moment prielnic in timpul petrecerii pentru a disparea subtil. Ambii soti ascund aceste intalniri gandind ca ar produce griji inutile tovarasilor lor de viata. Dar cum minciuna, sau daca vreti omisiunea, are picioare scurte, aflarea adevarului da nastere la suspiciuni.

Dear You secventa 3Hong Ran vede intalnirea cu Jin Se ca pe un semn de la parintii sai care i l-au scos in cale spre a avea grija de ea. Pentru ea, mai putin conteaza ca este casatorit si ca chiar daca raspunde prompt la orice chemare a ei nu depaseste linia care i-ar transforma in iubiti. Il abordeaza fatis, nu-i ascunde nici lui Cha Joo interesul pe care il poarta sotului ei si faptul ca va lupta pentru a-l cuceri. Desi riposta lui Cha Joo este cea a unei femei sigure pe dragostea sotului, in adancul sufletului il simte pe Jin Se ca pe un frate mai mic care merita sa fie fericit alaturi de o femeie de varsta lui. Ii este profund recunoscatoare pentru tot ce a facut pentru ea si nu ar vrea ca prezenta ei sa fie o piedica in calea fericirii lui. Si de parca aceste probleme nu ar fi de-ajuns, publicatia la care lucreaza a fost cumparata de nimeni alta decat de sotia lui Eun Hyuk, Baek In Kyung, de la care afla ca ajutorul secret primit timp de trei ani pentru ca publicatia la care lucreaza sa nu falimenteze vine de la Eun Hyuk. Va putea Cha Joo sa reziste si sa gaseasca o cale de iesire din impas ? Vor gasi eroii nostri forta sa depaseasca obstacolele si sa-si salveze iubirea, sau isi vor afla fericirea in bratele altui partener ?

Dragostea nu este perfecta, nici liniara. Te poate inalta in al noualea cer sau te poate prabusi in abis. Ranim si suntem raniti fara voie, si ne dam seama ce a reprezentat cu adevarat pentru noi doar cand suntem pe cale sa o pierdem. „Always With You” (Edan), „Alone” (Woo Jin Hee), „Because of You” (Ernest & Jo Ha Rang) sunt melodiile coloanei sonore apreciate cu nota maxima de fani, la fel de emotionante si sensibile ca si trairile eroilor nostri. Faptul ca „Dear You” este o drama buna, deosebita fata de cele in care recunoastem usor clisee, fara violenta, fara cuvinte murdare, in care iti poti regasi fragmente din viata, cu un mesaj optimist si care reuseste sa te miste, avand o evidenta doz de realism, toate sunt argumente pentru a urmari aceasta poveste mai aparte din peisajul k-dramelor pe teme moderne.

Prezentare realizata de kira – asiacinefil

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 23 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 7 ianuarie 2015

creating23Plecarea lui Sang Eun in Australia il arunca pe Yeo Jun pe culmile disperarii. La inceput se simte nedreptatit si este furios ca nu a avut incredere in el si ca a plecat fara sa-i spuna un cuvant. Apoi afla ca Sang Eun l-a vazut punandu-i inelul pe deget fostei lui iubite si il incearca un sentiment de vina amestecat cu neputinta si disperare. Singura persoana careia i se destainuie si in fata careia isi plange suferinta este Kyu Han, prietenul lui de-o viata.
Acesta il sfatuieste sa-si faca curaj, sa mearga dupa ea, sa-i explice situatia, intr-un cuvant: sa actioneze chiar daca s-ar putea sa fie refuzat, dar lui Yeo Jun ii este teama de raspunsul pe care l-ar putea primi, cunoscand prea bine faptul ca Sang Eun il iubeste doar pe jumatate. Asa ca se perpeleste singur la foc mic, sta aproape tot timpul la spital, unde nu-i mai poate intra nimeni in voie, spre disperarea stagiarilor din subordinea lui. Si pentru ca actiunea are ca efect reactiunea, nici comportamentul ursuz al lui Yeo Jun nu poate ramane fara urmari. Initiativa o ia rezidentul Min Chul, care impreuna cu Hyo Eun pun la cale un plan ce ar trebui sa dea roade in scurta vreme…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Shoot for the Stars (2002) – episodul 8 subtitrare in romana

Publicat: marți 6 ianuarie 2015

shoot08„Gangsterul 4” le aduce o raceala de mai mare dragul celor doi, dar si dorinta de a merge mai departe, oportunitate aparuta odata cu oferirea unei noi distributii, de aceasta data cu cateva replici, din noul film al Yae-Rin-ei, intitulat „Destinul”. Numai ca, pentru Do-Hun si Yae-Rin, permanenta prezenta in preajma lor a celor trei le creeaza o stare de stres si amenintare. La prima citire a scenariului, miracolul se produce! Regizorul Jang fiind profund impresionat de modul cum Sung-Tae citeste replicile si, profitand de neseriozitatea actorului din rolul secundar, il redistribuie pe Sung-Tae in acest rol, starnind furia lui Do-Hun, care il „sfatuieste prieteneste” pe Ba-Dah sa renunte la aceasta afacere pentru ca nu are talent si nu va avea niciodata succes. Ba mai mult, il ameninta, voalat, dar destul de clar ca sa priceapa, ca, daca va continua, cariera tanarului va avea de suferit. In bunatatea lor, Ba-Dah si So-Ra sunt hotarati chiar sa se retraga pentru a nu ameninta cariera prietenului lor, numai ca, el este de cu totul alta parere.

Prezentarea: mi – asiacinefil

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 22 subtitrare in romana

Publicat: luni 29 decembrie 2014

creating22Sang Eun primeste raspuns din Australia la aplicatiile facute inainte de plecare. Are de ales intre doua posturi la fel de tentante. Unul in Australia la Universitate, iar celalalt in SUA, in Boston, la o firma de avocatura. Ii este greu sa se hotarasca. Nu ar renunta la asemenea oferte, dar nici nu l-ar abndona pe Yeo Jun in mainile lui Seo Yeon, fosta lui iubita, mai ales ca aceasta, cu sau fara motiv, e aproape tot timpul in prezenta lui, solicitandu-l in permanenta, poate tocmai cu intentia de a-i lasa cat mai putin timp la dispozitie pentru intalnirile cu Sang Eun. Desi este sacait si pus mereu in incurcatura de insistentele fostei iubite, Yeo Jun nu considera ca Sang Eun ar avea motive sa se supere sau sa-si faca griji. Fara sa-i explice clar ce simte si ce intentii are, ii cere acesteia sa-i acorde incredere totala si sa-l lase sa rezolve lucrurile in felul sau. Dar rabdarea ei are o limita, iar picatura care umple paharul nu se lasa asteptata prea mult timp…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Shoot for the Stars (2002) – episodul 7 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 27 decembrie 2014

shoot07In sfarsit, seful agentiei de impresariat ii ofera lui Sung-Tae sansa unei auditii in vederea filmarii unui clip publicitar pentru o firma producatoare de ciocolata. Impresionat de talentul tanarului, patronul firmei este de acord ca acesta sa fie protagonistul clipului, partenera urmand sa-i fie nimeni alta decat Yae-Rin. Insa pentru Do-Hun si Yae-Rin, prezenta lui So-Ra si Sung-Tae este incomoda, astfel incat cei doi resping ideea unei colaborari, incercand sa-l convinga pe producator sa renunte la tanar. Nereusind sa-l convinga, Yae-Rin folosindu-se de dizabilitatea lui Sung-Tae, il pune in imposibilitatea de a-si citi replicile, si in felul acesta, reuseste sa-l inlature.
Odata cu gasirea portofelului la Yae-Rin, Ba-Dah incepe sa se indoiasca de faptul ca asupra sa s-ar fi produs un atac banditesc si, dupa ce portofelul ii este furat cu adevarat isi aduce aminte ce s-a intamplat in seara cu pricina. Ascultand-o cum incerca sa gaseasca tot felul de scuze, Ba-Dah isi da seama de adevaratul caracter al femeii de care este indragostit. Si toate acestea in timp ce So-Ra si Sung-Tae sunt tot mai hotarati sa se afirme in lumea cinematografica, acceptand orice rol li se ofera, chiar si cel de “gangsterul 4”.

Prezentarea: mi – asiacinefil

Robber of My Heart (Robber) (2008) – Jang Hyuk şi Lee Da-hae la prima colaborare, într-o poveste emoţionantã de viaţã

Publicat: vineri 26 decembrie 2014

Robber posterAlegerea perioadei de difuzare si a zilelor de miercuri si joi a insemnat, pentru „Robber”, concurenta acerba cu „Hong Gil Dong”, una dintre dramele cele mai asteptate ale anului 2008. Iubitorii de k-drame au fost pusi in situatia de a alege intre Kang Ji Hwan (Capital Scandal) si Jang Hyuk (Thank You), intre scenaristul Kim Kyu Wan si surorile Hong. Unii au reusit chiar sa le urmareasca pe amandoua, inr-o lume a secolului XXI in care internetul reprezinta mereu o alternativa. Apartenenta la genuri si subiecte diferite a facut ca discutiile comparative sa lipseasca. Prezentarea initiala drept apartinand genului melodramatic nu i-a fost nici ea de folos lui „Robber” datorita esecului lamentabil al celor mai multe productii apartinând acestui gen. Difuzarea cu intarziere a unora dintre episoade a starnit furia fanilor, dar in ciuda acestor neajunsuri si a ratingului scazut de 5,9 la nivel national, a primit comentarii favorabile din partea celor care l-au urmarit. Cei doi mari actori din rolurile principale- Jang Hyuk (Windstruck, Please Teach Me English) si Lee Da Hae (Green Rose, My Girl, Hello! Miss) si-au dovedit o data in plus valoarea, au fost încântati de modul in care s-au completat in jocul actoricesc si acest fapt a pus bazele colaborarilor viitoare din „Slave Hunters” si „Iris 2”. Comentariile lui Jang Hyuk referitoare la partenera lui de platou cu care a facut echipa – Lee Da Hae – au fost unele elogioase. La inceputul serialului, OST-uri proprii nu au fost suficiente si s-au folosit altele ce se potriveau cu tema generala a dramei. Cu o singura exceptie, nici unul nu a reusit sa se impuna, incat sa devina memorabil.

Robber secventa 1„Robber” este o drama despre puterea dragostei de a schimba un tip rau, escroc sentimental sau hot de inimi, intr-un personaj pozitiv. Jin Dal Rae este o tanara vaduva care se straduieste sa-si creasca cat mai bine copilul. Locuieste impreuna cu fetita si soacra ei (alaturi de actrita veteran Kim Hae-sook avea sa apara din nou impreuna intr-un serial in acest an, in „Hotel King”), iar aceasta din urma considera ca 5 ani de doliu inseamna o perioada lunga, ca viata trebuie sa-si urmeze cursul. Incearca in fel si chip sa o convinga pe nora să isi gaseasca un nou tovaras de viata, inclusiv trimitand-o la intalniri aranjate. Dupa o intalnire cu un barbat ce avea varsta unui bunic si vorbea foarte tare, spre amuzamentul consumatorilor acelui local, surescitata fiind de penibilul situatiei, Jin Dal Rae loveste in parcare automobilul vecin. Acest mic incident inseamna intrarea in viata sa a lui Kwon Oh Joo. Poate ca totul s-ar fi incheiat rapid prin stabilirea pretentiilor proprietarului masinii avariate daca Jin Dal Rae nu ar fi captat atentia lui Kwon Oh Joo rostind un singur cuvânt – 30 000 euro. E cifra magica care i-ar salva pielea acestuia in fata camatarilor carora le datoreaza acesti bani, alternativa recuperii fiind aceea de a-i fi recoltate organele.

Robber secventa 3Kwon Oh Joo este sarac, din belsug are doar datoriile si recuperatorii aflati mereu pe urmele sale. Nu este decat un ticalos caruia nu-i lipseste farmecul. De farmec si de scheme verificate de cucerire se foloseste pentru a-si seduce viitoarele surse de bani, si anume femeile. Niste femei ce sunt reprezentate in mintea sa ca niste portofele pe care trebuie sa le deschizi pentru a ajunge la banii necesari. Tinta fiind stabilita, trece la aplicarea strategiei dar pentru prima data femeia tinta, in speta Jin Dal Rae, nu reactioneaza, este imuna la ea ! E derutat, ajungerea la rezultatul scontat impune o cunoastere mai amanuntita a viitoarei victime. Dar orice nemernic are ascuns undeva un suflet de copil care asteapta un semn numai de el stiut pentru a iesi la lumina. Un motiv care sa-l faca sa-si doreasca sa se schimbe, sa devina mai bun. Ceva la care sa viseze, pentru care sa indure, ceva de aparat si pe cineva langa care sa-si doreasca sa fie mereu. Kwon Oh Joo si-a asigurat mijloacele de trai tesand o plasa de minciuni. Acum vrea sa-si schimbe viata, sa se elibereze spunand numai adevarul. Dar adevarul nu e calea usoara. El ii dezvaluie adevarata fata si il face sa traiasca cu teama ca poate pierde. Este insa gata sa lupte pentru a pastra comoara abia descoperita si pentru inceput si-a propus sa ceara iertare tuturor femeilor pe care le-a inselat. De fiecare data cand si-a atins scopul a plecat fara sa se mai uite in urma si abia acum vede ce urmari a avut comportamentul sau.

Robber secventa 2„Robber” este o trista poveste de dragoste, cu multe implicatii si multe emotii, in care nu poti fi sigur daca finalul este unul previzibil sau nu. Va primi Kwon Oh Joo sansa la fericire de dragul curajului de a-si asuma vina, isi va primi pedeapsa ca un om adevarat care stie ca o merita? Vom avea parte de finalul lectie? Nu trebuie sa uitam ca mai ales lacrimile dau culoarea, specificul culturii din care provine si aceasta productie. Stiind ca lacrimile pot fi de mai multe feluri, ramane de vazut! In prima jumatate a serialului, partile comico- tragice sunt destul de echilibrate, insa apoi situatia se schimba, serialul devine mai dramatic, iar scenele amuzante dispar. In afara de pilonul constituit de eroii principali si intriga, avem parte si de personaje secundare interesante precum gangsterul indragostit (Byung Ho) sau celalalt personaj masculin asupra caruia intalnirea cu Jin Dal Rae provoaca schimbari majore. Este vorba de Kim Jin Goo (interpretat de Kim Jung Tae), un barbat care nu este sarmant si nu are nici o personalitate pozitiva. Este mai mult un tip ciudat pe seama caruia s-au construit multe momente comice dar este si cauza care declanseza reflectii referitoare la modul in care lipsa dragostei ne poate marca existenta. Dragostea si unele dintre formele pe care le imbraca sunt evidentiate prin oglindirea unor situatii si relatii emotionante. Multe, multe lectii de viata, despre dragoste, despre prietenie, despre relatia tata fiu si despre cum se poate manifesta nevoia de afectiune a unui tata care la randul sau nu a stiut sa o ofere. Alte subiecte atinse in aceasta drama sunt sinuciderea, jocurile de noroc, abuzul conjugal, homosexualitatea, boala, alcoolismul.

Un serial care cu siguranta va va cuceri pe parcursul celor 16 episoade ale sale. Multumiri pentru implicarea in proiect cristineib, urumei si lui gligac2002 (Asia Team).

Prezentare realizata de kira – asiacinefil

Shoot for the Stars (2002) – episodul 6 subtitrare in romana

Publicat: duminică 21 decembrie 2014

shoot06In timp ce So-Ra si Sung-Tae se lupta cu consoanele si vocalele, Do-Hun il obliga pe regizorul Jang sa o distribuie pe Yae-Rin in noul sau film, amenintandu-l ca, in caz contrar isi retrage sprijinul financiar. Afland de la televizor ca Yae-Rin va juca intr-un film, Ba-Dah se duce sa o felicite, patrunde in locuinta acesteia si cautand in trusa de unelte un cleste cu care sa scoata cuiul de care candva atarnase tabloul sau, nu mica ii este mirarea cand isi gaseste portofelul despre care se credea ca a fost furat de presupusii atacatori. Este surprins de Yae-Rin si Do-Hun, insa are timp suficient pentru a ascunde portofelul. Fiind tot mai confuz, aducandu-si aminte ca Yae-Rin a fost cea care a afirmat ca ii lipseste portofelul, Ba-Dah incepe sa aiba tot mai multe indoieli in legatura cu ceea ce s-a intamplat cu adevarat atunci cand a fost lovit si incepe sa faca investigatii pe cont propriu, fara sa spuna nimanui banuielile sale. Toate acestea petrecandu-se in timp ce So-Ra si Sung-Tae „ataca” fortareata afirmarii artistice. Cautand o agentie de promovare a talentelor, nimeresc tocmai in momentul cand firma se muta intr-un nou sediu. Dandu-si seama ca nu au nici o sansa ca portofoliul lor sa fie remarcat din multitudinea de dosare, So-Ra considera ca sansa lor este ca au ajuns acolo cand salariatii au nevoie ajutor fizic si ca este necesar sa fie permanent acolo, in agentie, poate-poate se iveste si clipa lor de noroc.
Si iata ca intr-un tarziu norocul le surade…

Prezentarea: mi – asiacinefil

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 21 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 20 decembrie 2014

creating21Un nou personaj isi face aparitia in scena. Seo Yeon, fosta iubita a lui Yeo Jun, femeia dupa care a oftat ani de zile, vine de la Paris dupa o absenta mai lunga de doi ani, sperand sa reia relatia cu el din punctul in care o lasase. Ii marturiseste ca e incantata pentru faptul ca inca nu are un inel pe deget si ca a ramas exact la fel cum il stia. In iuresul evenimentelor, Yeo Jun nu gaseste momentul potrivit in care sa-i spuna adevarul si amana pentru mai tarziu acest lucru. O iubire atat de profunda, care a durat atat de mult timp, merita mai multa consideratie la despartire. Dar Seo Yeon are probleme serioase de sanatate, si pentru acest motiv vine foarte des la Yeo Jun la spital. Timpul pe care-l petrec cei doi logodnici impreuna e tot mai scurt, iar Sang Eun se simte singura, nefericita si tot mai nesigura pe sentimentele lui. Cum va rezista relatia lor fragila la aceasta noua provocare ?

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 20 subtitrare in romana

Publicat: joi 18 decembrie 2014

creating20Ziua logodnei a fost stabilita in mare graba, fericitul eveniment urmand a avea loc peste cateva zile. Disperata si plina de ura, Hye Rim reuseste prin cateva cuvinte sa-i sadeasca indoiala in suflet lui Sang Eun, povestindu-i despre inelul de logodna pastrat de Yeo Jun in sertar pentru femeia pe care o iubea de multa vreme… iar femeia aceea in niciun caz nu e Sang Eun. Desi este o fata inteligenta, cu capacitatea de a discerne lucrurile, acest fapt o marcheaza, si neincrederea isi face simtita prezenta in atitudinea ei, cu atat mai mult cu cat Yeo Jun nu i-a marturisit niciodata ca o iubeste, ca logodna lor este una reala si nu o simpla iesire dintr-o situatie disperata. Dar, reala sau nu, dupa o intarziere ce le-a dat emotii tuturor, logodna are loc in sfarsit, spre deliciul varstnicilor din cele doua familii care in acest fel isi vad visul implinit cu ochii.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil