Palatul se dovedeste pentru Consoartele Imperiale o veritabila cusca in care ele se afla la discretia Imparatesei. Cu toate ca tatal ei i-a explicat rolul consoartelor in viitorul politic al tarii, Imparateasa nu se abtine de la a le face zile fripte acestora. Gelozia ii intuneca intotdeauna ratiunea, cu toate ca niciodata sotul ei, imparatul, nu ar fi primit-o in odaia acestuia. Nici macar pentru o noapte. Astfel ca probabil nu vorbim de gelozie, ci de o boala psihica a Imparatesei, ce s-a manifestat si in episodul cu pruncul. De aceasta data, Imparateasa le aduna pe consoarte si le pune sa bea un tonic – chipurile pregatit chiar de ea. O singura consoarta nu se conformeaza, Doamna Ki, care o sfideaza pe Imparateasa. Nici aparitia la fata locului a Imparatesei Mama nu taie elanul Imparatesei, insa de aceasta data Sung Nyang se va descurca mai mult decat onorabil. Chiar daca tonicul primit nu putea avea prea mare efect in producerea sterilitatii, Imparatul o lauda, mai apoi, pe Nyang, pentru intelepciunea cu care a iesit din incercuire. In schimb, Nyang pune in aplicare un nou plan: ii cere Imparatului ca seara de seara sa-I ofere favorurile. Imparatul e in al noualea cer, insa cand vine noaptea cu pricina si afla adevaratul motiv al acestei cereri, revine brusc cu picioarele pe pamant. Intre timp, Wang Yu cade in plasa lui Huksu si, pe baza informatiei false primite, ataca in miez de noapte transportul cu bani falsi. Batolu va sta si va privi cum Wang Yu e ucis ? Si tot acum, mai multi sclavi sunt trimisi inapoi lui Huksu. Printre acestia poate fi zarit si Jokho, a carui revenire se dovedeste cruciala pentru evolutia viitoare a evenimentelor.
Prezentarea: cris999 – asiacinefil
Queen of the Game (2006) – episodul 5 subtitrare in romana
Shin Jeon este dus de urgenta la spital. Langa el se aduna Joo Won, Pil Suh si fireste Eun Sol, toti vrand sa se arate folositori si a-si oferi ajutorul. Joo Won, revendicativa, ca fiind cea dintai careia i-au apartinut sentimentele lui Shin Jeon, incearca sa o indeparteze cu brutalitate pe Eun Sol, cu toate ca si Pil Suh o sfatuieste sa se dea la o parte. Revenindu-si, Shin Jeon pune lucrurile la punct intre el si Joo Won si consfinteste in biserica prima sa declaratie de iubire catre Eun Sol, dupa care impreuna merg sa-l potoleasca pe Jae Ho si sa-i ceara acestuia acordul privind relatia lor. Cei doi barbati, tata si viitor ginere, cred in sinea lor ca au reusit sa-l supuna pe celalalt si ca urmatoarele lor actiuni vor fi asa cum doresc, ca sa-si atinga fiecare scopurile. Si ca sa faca lucrurile suficient de credibile, Shin Jeon demisioneaza de la Vision, periclitand nu numai propria cariera, cat mai ales efortul profesional de 10 ani al lui Joo Won, care se vede tradata de doua ori, atat in dragoste, cat si ca avocat.
Prezentarea: Corina – asiacinefil
Queen of the Game (2006) – episodul 4 subtitrare in romana
Frictiunile pe tema Shin Jeon pun capat unei relatii in care tatal isi divinizeaza fiica. Semanand insa parintelui ei, Eun Sol este foarte incapatanata si oricat i s-ar spune ca nu e potrivit pentru ea, nu vrea sa se desparta de cel pe care incepe sa-l iubeasca cu toata fiinta ei. Pil Suh incearca sa-i explice si sa o consoleze pe Joo Won pentru ca l-a pierdut pe Shin Jeon, dar ea este mult prea sigura pe prietenia care ii leaga de mai bine de 10 ani, cu toate ca insusi Shin Jeon ii cere la un moment dat sa-i respecte intimitatea. Si cu alte cuvinte sa se margineasca la o simpla relatie de serviciu si atat . De cealalta parte, constient fiind de ceea ce a starnit in sufletul tinerei femei, Shin Jeon este decis sa umeze calea aleasa, desi uneori are strafulgerari de mustrare de constiinta.Il concediaza pe cel care l-a tinut la curent, urmarind-o tot timpul si alearga dupa ea pe insula Jeju, unde aceasta se refugiaza in munca, ca sa nu se duca la intalnirea aranjata de tatal ei si sa se opuna hotararii acestuia de a se marita cu cine ii alege el. Numararea scarilor sfarseste mereu premonitoriu la „nu ma iubeste” si toate incercarile lui Eun Sol de a pacali aceasta superstitie se lasa cu un mic accident.
Prezentarea: Corina – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 26 subtitrare in romana
In ciuda opozitiei Imparatesei, selectarea Consoartelor Imperiale isi continua cursul. Chiar daca proba gatitului e cazuta de Sung Nyang din cauza piedicilor puse de slujitoarele Imparatesei, decizia Imparatului e in favoarea nominalizatei din provincia Liaoyang, ce primeste buchetul de flori in semn de acceptare ca si Consoarta. Bucuria celor din anturajul ei e fara margini, cam pe cat de mare e gelozia si furia Imparatesei. Cel care o linisteste e insusi tatal ei, care incearca sa-i explice rolul consoartelor in planul sau. Nefiind vorba de gelozie si sentimente personale ci pur si simplu de politica, Imparateasa trebuie sa accepte nu doar o consoarta, pe Ki Nyang, ci mai multe nominalizate respinse, care sa devina oficial consoarte. Datorita relatiilor de familie cu guvernatorii care le-au propus la Curte, acestea aveau sa devina ostatice la Palat, care sa ii permita lui El Temur sa-i manevreze pe guvernatori dupa cum porunceste el. Iar urmatorul pas e detronarea Imparatului si preluarea efectiva a puterii pentru sine si familia sa. Pentru Nyang, viata de consoarta imperiala nu e una lipsita de obstacole. Prin Yonhwa, Imparateasa pune la cale tot felul de comploturi pentru a o discredita pe Nyang. Unele reusesc, altele…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 25 subtitrare in romana
Wang Yu accepta sa se insoare cu o nepoata indepartata de-a lui El Temur doar pentru a putea reobtine tronul Goryeo. Planul lui El Temur e cu bataie lunga, prin aceasta casatorie urmarind sa imblanzeasca Goryeo si sa-l tina eficient sub control, stiind ce adversar redutabil e Wang Yu. Acesta ii transmite lui Tangqishi, ce se indreapta spre casa odata nunta consumata, ca va intarzia putin in a reveni in Yuan, lucru care lui Tangqishi i se pare firesc, acesta invitandu-l sa ramana cat mai mult timp in Goryeo. Profitand de ragazul obtinut, Wang Yu si oamenii lui de incredere pornesc spre… Liaoyang, in cautarea singurului lor indiciu ce duce catre banii falsi, un anume Hongga. Acesta se ocupa cu plasarea de bani falsi nu doar in Goryeo, ci si in Yuan, si astfel apare la orizont un nou rival pentru Wang Yu: Casa de Negot Vulturul, pentru care lucra Hongga, si in care incearca sa se infiltreze ca garda de corp.
In tot acest timp, la Curtea din Daidu se fac ultimele pregatiri pentru selectarea Consoartelor Imperiale. Soseste si ultima candidata, nominalizata din partea provinciei Liaoyang, care reuseste sa scape de prima lectie data de Imparateasa candidatelor. Imparatul tresare la vederea ei, reusind sa rosteasca dupa mult timp primele sale cuvinte, ce coincid cu numele fetei. Imparateasa Mama ramane surprinsa, insa imediat Kolta neaga faptul ca Imparatului i-ar fi revenit darul vorbirii. Planul initial de a desemna rapid consoartele e dejucat de aparitia la fata locului a Imparatesei, care pretinde sa se implice in procesul de selectie…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Queen of the Game (2006) – episodul 3 subtitrare in romana
Motivele pentru care Shin Jeon a pretins ca nu o cunoaste pe Eun Sol sunt pertinente, si furia ei incepe sa scada, lucru care nu-i convine lui Pil Suh, pentru ca o iubeste in taina. De aceea casatoria aranjata de Jae Jo nu a functionat, iar acesta cunoaste adevarul. Numai ca e timpul sa renunte la nazuinta de a fi in inima fetei, deoarece se pare ca ea are un alt ales, in persoana lui Shin Jeon. Dar si intrarea in familie a lui Shin Jeon, prezent la comemorarea mamei lui Eun Sol, are loc sub auspicii stranii. Ceaiul baut in compania preotului de la templu atinge reverberatii tainice, adanc infipte intr-un colt al inimii, de unde sunt scoase la inveala de conotatia cuvintelor rostite parca expres pentru a consfinti calea aleasa. Inexplicabil, ofrandele aduse mamei sale de Eun Sol iau foc. Din flacari, Shin Jeon aduce urna cu cenusa, punandu-si viata in pericol.
Vulpe batrana, cu flerul sau in afaceri, Kang Jae Jo stie ce urmareste Shin Jeon. Cunoscand toate tertipurile, vede clar cum este incoltit, dar nu vrea inca sa cedeze. In plus, este foarte bolnav. Inca mai traieste din amintirea celui care a fost, adica la fel de necrutator in afaceri cum este Shin Jeon. Fara intentie, dar mai mult cu intentie, relatia celor doi indragostiti este descoperita. Care este reactia lui Jae Jo ? Pai care sa fie ?
Prezentarea: Corina – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 24 subtitrare in romana
Soarta este schimbatoare si darnica numai cu cei care lupta pentru a supravietui. Sung Nyang e o astfel de persoana. Reuseste sa supravietuiasca sagetii lui Yom Gunoiul numai datorita oglinzii primite de la Doamna Noh. Mai apoi Jokho apare la momentul potrivit si ii salveaza viata, insa durerea pierderii copilului e pe cale sa o doboare. Si ca si cum nu ar fi fost de ajuns, ajunge pe mana lui Huksu, un negustor de sclavi lipsit de scrupule, al carui stapan il finanteaza pe El Temur in schimbul obtinerii de favoruri. Inchisa intr-o incapere alaturi de ceilalati sclavi, Sung Nyang constata ca in oglinda strapunsa de sageata lui Yom se afla ceva. La o privire mai atenta, constata ca a gasit ceea ce toti cautau, Legamantul de Sange. Jokho confirma acest lucru, fiind si el surprins. Dar ce puteau face cu acel pretios Legamant in acele clipe, in captivitate ? La Palat, familia lui El Temur e numai intr-o veselie. Imparateasa a zamislit dupa niste chinuri “crunte” un prunc, mostenitorul Tronului. Ochii lui El Temur scanteiaza de fericire, iar in cinstea evenimentului fericit se da sfoara in tara si se sarbatoreste. Imparatul e singurul trist de acest eveniment. Mai degraba e indiferent, suferind de afazie. Mintea i s-a blocat la disparitia din aceasta lume a lui Sung Nyang, si nimic altceva nu-si mai are rostul. Dar invitarea tuturor guvernatorilor procinviilor Yuan-ului la un banchet la Palat in cinstea noului nascut se va dovedi cartea pe care va miza si Imparateasa Mama, si pe care o va juca stralucit.
Prezentarea: cris999 – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 23 subtitrare in romana
Lucrurile se precipita in momentul in care planul Imparatesei de a scapa de concubina Pak prin eliminarea fizica a acesteia e pus in aplicare. Garzile ce insoteau suita concubinei la templu se indeparteaza de aceasta, iar femeile lipsite de aparare sunt victime sigure in fata briganzilor tocmiti de Tangqishi. In tumultul evenimentelor, Sung Nyang incearca sa scape, dar viata ii e periclitata cand Yom Gunoiul da de ea. Eunucul Bang o salveaza, iar Palk Pulhwa isi pune viata in joc pentru a-l opri pe Yom. Inutil, insa. Eunucul Bang se desparte de Sung Nyang, pentru a distrage urmaritorii, iar Nyang se ascunde intr-o pestera. Aici si da nastere prematur copilului ce-l purta in pantece, insa clipele de fericire si implinire materna tin foarte putin. In scurt timp pestera e cautata de Yom si oamenii sai, iar Nyang e nevoita din nou sa fuga. Pana ajunge pe o stanca, unde o scena dramatica se produce. Intre timp, la templu, tratamentele dureroase la care e supusa Imparateasa nu dau nici un rezultat. Disperata si nedorind sa dea in vileag sarcina falsa, Imparateasa ii odona Doamnei Seo sa-i faca rost de un copil, care din acel moment sa joace rolul de Print Mostenitor. Iar rugile fierbinti la Buddha par a da roade in clipa in care un scancet de copil se aude in curtea templului…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Queen of the Game (2006) – episodul 2 subtitrare in romana
Un alt motiv care alimenteaza ura lui Chase este situatia mamei sale Mi Sook, care nu si-a mai revenit de la accident, devenind alcoolica.In crizele sale de delirium tremens, ea se razboieste cu o figura cunoscuta, Jae Ho. Dar de ce tocmai cu el si de ce refuza tratamentul psihiatric, internata fiind intr-un spital de boli mintale la New York?
Si Eun Sol primeste un diagnostic clar: este indragostita. Confirma Jang Soo Ja, menajera familiei, care le-a crescut de mici pe ea si fiica ei, Park Young Soon.
Afacerile lui Kang Jae Ho nu merg bine.De aceea pentru a nu intra in faliment, are nevoie urgenta de un investitor. Vision Investment intervine printr-o infuzie de capital, avandu-l ca presedinte pe Chase, care a vanat mult timp aceasta afacere, cu un scop pe care il cunoastem deja. La inaugurare, Eun Sol are surpriza neplacuta de a-l reintalni in sfarsit pe cel pentru care inima sa bate destul de repede. Nada aruncata a prins, Chase se preface ca nu o cunoaste si se prezinta cu numele sau coreean, Lee Shin Jeon. Furioasa la culme, Eun Sol pleaca de la petrecere si incearca sa-si inece frustrarea in alcool, insotita de Pil Suh, fratele adoptat de tatal ei. La bar isi fac aparitia Shin Jeon impreuna cu Joo Won, iar Eun Sol nu-si mai poate tine in frau furia.
Prezentarea: Corina – asiacinefil
Queen of the Game (2006) – episodul 1 subtitrare in romana
In decorul de vis al Noii Zeenlande, tara unde se vede prima raza a soarelui cand rasare, la ferma lui Koo Pu se intalnesc Chase si Eun Sol. In acordurile melodiei „Midnight Blue”, de care Eun Sol isi va aminti toata viata, cei doi petrec clipe minunate impreuna, fac excursii si se simt foarte bine unul cu celalalt. Printr-o simplitate studiata, planuita, Chase isi pune in evidenta farmecul masculin cu mici gesturi ocrotitoare sau cu faptul ca raman intentionat inchisi intr-un depozit frigorific. Eun Sol are o parere foarte buna despre tatal ei, Kang Jae Ho, pe care il considera un om modest ce nu se lauda cu averea lui, nu profita de oameni, are in opinia ei cam aceleasi calitati ca si Koo Pu, caracterizat de Chase. Dar pentru Eun Sol, Chase a decis ca va fi un baiat rau, intalnirea lor fiind premeditata, deoarece este fiica lui Kang Jae Ho, cel care i-a deposedat tatal de hotelul pe care il detinea si care fiind in masina cu sotia lui Mi Sook si cu micul Shin Jeon, a plonjat intr-un rau, cu scopul de a se ineca toti trei.
La ferma soseste si partenera de afaceri a lui Chase, Park Joo Won, o avocata de succes, care este interesata in a avea o relatie cu el si in afara problemelor de serviciu. Este insa foarte dezamagita sa-l vada cu o alta femeie si este curioasa sa afle cine este aceea. De asemenea, ar vrea sa inteleaga si motivul pentru care omul atat de nemilos in afaceri a ales tocmai Coreea dintr-o sumedenie de alte propuneri mult mai avantajoase. Decizia lui Chase de a se intoarce in tara natala are radacini in tragedia care i s-a intamplat in copilarie, scopul fiind razbunarea.
La sfarsitul micii vacante, Chase o lasa descumpanita pe Eun Sol, deoarece nu se arata dornic de a pastra legatura cu ea, cum si-ar fi dorit aceasta.
Prezentarea: Corina – asiacinefil
„Queen of the Game” (2006) – Joo Jin-mo şi Lee Bo-young, prinşi în jocul rãzbunãrii şi al iubirii
Cu ceva timp in urma, cineva de pe la noi, de prin urbea natala, a imbatranit cu 10 ani cand fiul i-a spus ca nu va da examen la fizica atomica, ci la teatru, caci vrea sa se faca actor. Inainte, era o vorba cam glumeata cand erai intrebat ce-i tatal? Adica ce profesie are el? Si raspunsul era invariabil: carciumar. Acum vremurile s-au mai schimbat ca deh, iar raspunsul la intrebarea ce-i tatal e unul pe masura: „tata de vedeta”, caci fiul ori fiica aleg ca profesie sa concureze la X Factor, Dansez pentru tine, Vocea Romaniei, Romanii au talent, Next Star, Next Top Model… Probabil ca si coreenii au raspunsul lor la intrebarea ce le este, adica ce profesie are fiul ori fiica: ACTOR/ACTRITA. Si inca dintre cei mai buni, mai bine platiti. Oricum, cu atata concurenta la cate seriale si filme pe banda rulanta fac, le este si lor greu sa se mentina in top, mai ales pentru baieti, caci spre deosebire de altii, ei au stagiul militar obligatoriu timp de 2 ani, perioada in care pierd contactul cu show biz-ul, dar au destule cazuri de suicid, actori care in plina glorie, au clacat. Am facut un ocol la ceea ce tocmai vom depana mai jos poate si din admiratie pentru actorii coreeni si nu putem sa nu constatam ca, desi se tot chinuiesc cu niste productii penibile de televiziune, actorii nostri valorosi pleaca in lumea de dincolo si nu le prea calca mai nimeni pe urme.
Lasand astfel de comentarii la o parte, vom face referinte unui serial putin mai vechi, cam de prin decembrie 2006, care a rulat la televiziunea SBS pâna in ianuarie 2007. Este vorba despre „Queen of the Game” – „Regina jocului” , in care joaca niste actori deosebiti. Asiacinefil ne propune, la inceputul lui 2014, reintalnirea cu un actor in varianta sa mai tanara, respectiv cu Joo Jin Mo al anului 2006. Asta ca sa facem o comparatie cu cel din „Empress Ki” 2013, al televiziunii MBC, care este prezentat si in comunitatea noastra. Cu siguranta vom vedea un actor care si-a desavarsit arta interpretarii in timp, atingand cote inalte sub toate aspectele. Si ce s-ar mai putea spune despre faima si colectia lui impresionanta de filme si seriale in care a jucat? Nascut Park Jin Tae, Joo a aparut in numeroase productii, printre care: „A Better Tomorrow” (2010) „A Love” (2007), „Puzzle” (2006) , „Liar” (2004) si „Musa” (2001). Este un nume sonor in Japonia, fiind foarte iubit de fani, jucand in multe drame de televiziune ce au rulat acolo, precum „Fashion 70s” (SBS, 2005) sau filme ca „200 Pounds Beauty” (2006) si de acum celebrul „A Frozen Flower” (2008) care i-a adus premiul pentru cel mai bun actor de sex masculin la Baeksang Arts Awards in 2009. Recent a terminat productia de epoca „Gabi”, in care joaca un escroc genial si un dublu spion, avand-o alaturi pe actrita de Kim So Yeon . Cu uimitorul lor talent, aproape toti actorii coreeni, canta. Joo Jin Mo a relansat un single, odata cu acest serial, o melodie mai veche pe care a cantat-o prima oara in Japonia si apoi in intreaga lume. „Like Rain, Like Music” apartine de fapt unui cantaret underground al anilor ’80, Kim Hyun-sik.
Lee Bo Young, o alta superba actrita si totodata fotomodel, care a absolvit o scoala de design la New York, a fost super-premiata in ultimii ani pentru rolurile din „My Daughter Seo Young” (2012) si „ I Hear Your Voice”(2013).In serialul „Save the Last Dance for Me” (SBS, 2004) a jucat alaturi de viitorul ei sot Ji Sung, cu care s-a casatorit anul trecut, dar si de un alt actor care avea sa devina coleg de platou doi ani mai tarziu, in „Queen of the Game”.Este vorba de Kim Hong Pyo. Ea va interpreta rolul principal feminin-Kang Eun Sol. Vom mai avea placerea sa-l revedem pe micul dar dragalasul actor Kang Yi Suk crescut in pepiniera scolii coreene de dramaturgie, interpretand aici pe Lee Shin Jeon, personajul principal masculin al serialului, in copilaria acestuia.
Oh Se Kang, un cunoscut om de televiziune in SBS, a regizat „Women” inca din 1997; „Queen of the Game” (2006);”Temptation of Wife” (2008) , dar lucreaza si ca producator renumit pentru aceeasi televiziune:”New Tales of Gisaeng” ( 2011);”Secret Garden” ( 2010) si serialele cu teme medicale „Dr. Champ” (2010) si ”Obstetrics and Gynecology Doctors” (2010).Scenarista serialului „Queen of the Game” este Lee Yoo Jin. Ea a mai realizat scenariul si pentru „Bad Love„(KBS2, 2007), ”Phoenix” (MBC, 2004), seriale unde au jucat vechile noastre cunostinte Kwon Sang Woo si uimitoarea Lee Yo Won, respectiv Lee Seo Jin – faimosul Yi San si actrita care din pacate s-a sinucis in plina glorie, Lee Eun Joo.
Razbunarea este un act prin care cel care se considera jignit, nedreptatit cauta sa-si ia revansa, sa-si faca singur dreptate, spaland rusinea indurata si pedepsind in numele lui pe cel de la care a suferit un rau. Razbunarea cu sange in cautarea stabilirii ordinii in societate este un element arhaic in istoria omenirii.Teoretic acest principiu se poate reduce la vechea zicala „ochi pentru ochi, dinte pentru dinte”.Acest obicei avea de fapt ca tel moartea unui om, ceea ce incheia conflictul, de multe ori nefiind acceptat amestecul unui judecator, al unei persoane neutre.Primul cod de legi cunoscut in istorie care interzice razbunarea de sange este codul lui Hammurabi (2000 i.Hr.). Si nu avem cum sa nu facem o modesta trimitere la preceptele biblice, in fond de aceea si urmarim serialele, ca sa avem ce invata de la ele. Asadar, in plan spiritual nu trebuie sa te lasi biruit de rau, ci trebuie sa-l invingi cu facere de bine. Adevarata razbunare o face numai Dumnezeu. Cel ce a interzis razbunarea porunceste acum rabdarea nu pentru ca razbunarea indreptatita ar fi nedreapta, ci pentru ca este mai buna rabdarea. Iar pe taram social, desigur, razbunarea o face numai autoritatea in drept, pe baza legilor judecatoresti. Nu vom vorbi despre vendetta, una din formele extreme ale razbunarii si originea ei italiana si nici despre divinitati mitologice demoniace, cu rol esential in asigurarea tributului sanguin.
„Queen of the Game” incepe tema razbunarii cu moartea tatalui lui Shin Jeon provocata de Kang Jae Ho. Preşedintele Lee Sang Gi, un om de afaceri de succes, a fost inlaturat fara mila de la conducerea Seul Hotel. Acesta a fost preluat de catre Kang Jae Ho, al carui sef a fost candva tatal lui Shin Jeon. Lee Sang Gi devastat de lovitura primita, hotaraste sa se sinucida impreuna cu familia, prabusindu-se cu masina intr-un rau. Sotia sa, Mi Sook, si fiul Shin Jeon supravietuiesc, dar marcat de tragedie, copilul va ramane blocat la gandul razbunarii. Dupa aproape 23 de ani, studiind in America, Shin Jeon devenind un specialist de succes in achiziţia de afaceri, este angajat de o societate de investiţii americana si este promovat in functia de sef la filiala biroului lor coreean, o oportunitate numai buna pentru a-si implini scopul. Shin Jeon s-a transformat treptat intr-un om de afaceri nemilos, caci vrea sa recupereze Seul Hotel care i-a apartinut tatalui sau. In planul sau de razbunare, Shin Jeon se apropie intentionat de Eun Sol, care e fiica lui Kang Jae Ho, si folosindu-si farmecul masculin reuseste sa-i castige inima. Dar cand ajunge sa o cunoasca mai bine, Shin Jeon se trezeste indragostit de Eun Sol si cautand fericirea maritala, decide sa-i ierte tatal si sa se casatoreasca cu ea.Eun Sol afla care a fost scopul cu care Shin Jeon s-a atasat de ea, se simte ranita si tradata si concepe ea insasi un plan pentru a intoarce jocul razbunarii in favoarea ei.
Nu este singurul serial axat pe razbunare si iubire din industria coreeana de productii pentru micul ecran si, ca de obicei, apar o multime de conflicte si rasturnari de situatie. De aceea serialul dezvolta un ridicat potenţial de atractie, fiecare dintre cei doi protagonisti – Shin Jeon si Eun Sol – incercand sa produca suferinta celuilalt, cel putin tot atata cata a primit. In plina era Romeo si Julieta, ea trebuie sa se razbune tocmai pe cel pe care-1 iubeşte nebuneste.Are sens? Nu este singura scadere a scenariului. Cum era de aşteptat in dramele coreene, sunt supralicitate unele elemente, clisee cu amnezie, cu obstinatie apar accidentele de maşina. Pare ca scenarista este in pana de idei. Sunt cateva cadre care se filmeaza in afara Coreei, in locuri exotice, Noua Zeelanda bunaoara, dupa care actiunea se stramuta acolo de unde a pornit conflictul si ramane locului. Unele episoade au varfuri incitante de actiune, in altele povestea treneaza. Dar noi, toti impatimitii filmelor si serialelor coreene, ramanem fascinati de jocul impecabil al actorilor care da greutate si atarna balanta rating-ului in favoarea acestor povesti, cu tot riscul repetabilitatii temelor.Mai importante sunt emotiile personajelor, ceea ce transmit ele, decat detaliile actiunilor.Afacerea lui Shin Jeon aminteste de un alt faimos serial, pe care l-am vazut si noi in comunitate, „Hotelier”, cu un cadru de afaceri similar, dar cu o imagine mai clara asupra a ceea ce inseamna tranzactiile in lumea hoteliera.
Intreaga distribuţie a serialului a creat multe locuri de munca, actorii principali Joo Jin Mo si Lee Bo Young au aratat bine impreuna si daca tot e la moda sa se vorbeasca despre chimia dintre ei, putem spune ca s-au potrivit foarte bine cu personajele pe care le-au interpretat. Joo Jin Mo il portretizeaza pe Lee Shin Jeon ca fiind un om blocat intre o sete puternica de razbunare si dragostea de neclintit fata de tinta lui. Lee Bo Young joaca impecabil schimbarea lui Eun Sol, din rasfatata fiica a unui om putred de bogat, in mama responsabila, plina de afectiune fata de puiul ei. Cea care participa la triunghiul amoros, actrita Kim Soo Hyun, a fost Miss Coreea si model profesionist. Ea asigura un fundal si o pata de culoare povestii, iar faptul ca a profesat in Statele Unite ale Americii, o ajuta prin vorbirea fluenta a limbii engleze, fara nici un accent. Frumuseţea, aspectul sau elegant si inteligent constituie un mare avantaj in competitie pentru femeia de afaceri Park Joo Won, personajul pe care il interpreteaza fiind un avocat de talie internationala. Poate s-ar fi potrivit ea mai bine in rolul lui Eun Sol, cum am fi tentati sa spunem la un moment dat? Ma indoiesc.
Coloana sonora este excelenta.Acest lucru da mare consistenta acestui serial. Cantecul de fundal pune bazele tentativei de seductie, fondul sonor al ploii, poezia insasi avand ca tema obstinanta tristetea singuratatii, toate o fac pe Eun Sol sa creada ca l-a prins pe Chase/Shin Jeon, cand acesta tocmai s-a departat. Tristetea revine, tristetea cucereste si ca orice femeie Eun Sol incearca sa ofere alinare prin ea insasi, daruindu-si inima irevocabil. Cu siguranta melodia „Midnight Blue” (ELO) va deveni favorita pentru melomanii romantici, ahtiati dupa drame, daca vor avea rabdare sa vizioneze acest serial si vor cauta in el povestea de dragoste, presarata cu o multime de conflicte, capabile sa te tina departe de lumea pamanteana si propriile probleme.Altii vor prefera poate ritmul alert si optimist al melodiei „The Queen of the Game” ori poate al versiunii „The Game of Love”.
Asa cum concluzioneaza „Regina Jocului”, sfarşitul unui an si noul inceput aduc cu sine „iertarea ca cea mai buna forma de razbunare”.Si poate ar fi bine sa reluam si noi un laitmotiv, care ne dadea mari batai de cap la analiza personajelor din literatura romana, dar care a ramas la fel de adevarat, cu toate persiflarile, demonetizarile suferite prin ani:
„Razbunarea cea mai cruda este cand dusmanul tau E silit a recunoaste, ca esti bun, iar dansul rau.”
Traducerea serialului a fost efectuata in premiera si in exclusivitate pentru asiacinefil de cristinab.
Prezentare realizata de Corina – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 22 subtitrare in romana
In fata tentativei esuate de asasinare a Tigrului cu 9 vieti El Temur, singura arma cu care acesta mai putea fi amenintat era Legamantul. Yom Byong Su pune mana pe Jokho, eunucul raposatului Imparat ce se presupune ca ar detine Legamantul, dar nici macar tortura nu il face pe acesta sa vorbeasca. In ultima clipa e salvat de Sung Nyang, care deghizata in asasin, impreuna cu oamenii ei, organizeaza o evadare prin pasajul secret. O lupta unu la unu cu Tangqishi il face pe acesta sa-si dea seama ca asasinul era de fapt Sung Nyang, pe care o si raneste cu sabia. Cel care o salveaza pe Sung Nyang e Imparatul insusi, cu complicitatea unuia din oamenii sai, ale carui urme de sange lasate intentionat ii conduc pe urmaritori in alta directie. Sung Nyang e incredintata in grija eunucului Dokman, care primeste periculoasa misiune de a o transfera pe aceasta in Pavilionul Femeilor, cel mai sigur loc din Palat. Si asta in conditiile in care garzile roiesc peste tot. Intre timp, Imparateasa se afla in al noualea cer: e viitoare mamica si in cinstea acestui fapt ii cere Imparatului sa deschida granarele tarii pentru ca intreaga natiune sa se bucure de prosperitate. Si El Temur e fericit, insa faptul ca asasinii ce l-au salvat pe Jokho au scapat nu-i aduce deloc liniste. De aceea pune la cale un nou plan…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 21 subtitrare in romana
Otravirea lui El Temur e momentul ideal pentru rasturnarea clanului acestuia de la putere. Jocurile de culise ii atrag pe oamenii fideli ai Primului Ministru, Bang si Jugukchong, de partea Imparatesei Mama, care le promite amandurora functia de Prim Ministru. Mai mult militari decat strategi, cei doi musca momeala si pornesc impreuna cu trupele lor spre Palat. Aici ii asteapta Tangqishi si tot alaiul sau, inclusive complotistii amestecati printer ei, Regele detronat al Goryeo si supusii sai. Dar in ultima clipa Sung Nyang da semnalul cum ca El Temur nu ar fi murit, astfel ca planurile trebuie schimbate pe loc. Toti cei implicati in lovitura de stat, ce nu sunt de incredere, trebuie eliminati, pentru a nu deconspira implicarea Imparatesei Mama in complot. Victoria lui El Temur e stralucitoare, chiar daca acesta statea tintuit la pat si avea un singur regret: ca nu poate ridica el insusi sabia asupra rebelilor. Fara a sti de esecul trupelor rebele, Imparatul nu ezita si trimite niste asasini eunucui sa-l ucida pe El Temur, intuind ca acesta e lipsit in acele clipe de aparare. Va reusi, in sfarsit, sa puna capat vietii tiranului si sa scape Yuan-ul de teroare ?
Prezentarea: cris999 – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 20 subtitrare in romana
Pentru a pune in aplicare planul conceput cu Wang Yu dar si pentru a testa loialitatea noului sau aliat, El Temur organizeaza un sfat extraordinar, instituind starea de urgenta. Iurta e ridicata in mijlocul Palatului imperial, conform traditiei, iar Imparateasa Mama e tinuta captiva in pavilionul ei. La sfat participa El Temur si apropiatii sai, toti ministrii de incredere ai acestuia, Imparatul si… Wang Yu, asupra caruia El Temur avea indoieli. Dupa ce da citire unui edict imperial ce promitea prinderea inamicilor ce au indraznit sa il sfideze, El Temur degusta vinul ce I se toarna in cupa si tine sa faca un dans al mortii traditional. Dar, brusc, se prabuseste, varsand sange. E luat degraba si dus la Doctorul Imperial, care ii da un leac ce pare a-i stabiliza starea. Si totusi, sansele de a supravietui sunt la limita, caci degustatoarea ce a gustat si ea din acelasi vin a murit deja. In timp ce Imparatul sta in fata odaii lui El Temur, auzind strigatele disperate ale copiilor acestuia ce varsau lacrimi de sange, Wang Yu e arestat. Toate indiciile duc catre el, iar Tangqishi o stie prea bine. E, in plus, ocazia ideala de a-i lua viata celui pe care nu l-a agreat niciodata. Si totusi, soarta rastoarna din nou lucrurile, si salvarea lui Wang Yu vine de unde se astepta mai putin…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 19 subtitrare in romana
Escapada nocturna incognito a Imparatului ii aminteste acestuia de vremurile de altadata, cand hoinarea in voie in compania garzii sale de corp Sung Nyang, pe insula Daechong. Dar ceea ce se petrece la casa de placeri Chu Wol intrece orice asteptari ale tuturor. Tangqishi pune la cale o veritabila lovitura de maestro, iar insusi El Temur da la fata locului peste Imparat si Sung Nyang, dar si peste Wang Yu. Cu totii aflati, chipurile, in cautarea Legamantului de Sange. Sung Nyang e luata si dusa la tortura, Imparatul scapa cu viata doar dupa venirea la fata locului a Imparatesei Mama, iar Wang Yu, surprinzator, e singurul care iese cu o pozitie mult consolidata, obtinand definitiv increderea lui El Temur, in etrimentul lui Tangqishi, ce-si vde naruit tot planul. Wang Yu ii cere lui El Temur eliberarea de la tortura a lui Sung Nyang si trecerea acesteia in subordinea sa directa, oferindu-I in schimb ceea ce acesta isi doreste atat de mult: planul pentru prinderea tradatorilor din jurul sau, care s-au jucat cu nervii lui. In temnita, Sung Nyang e luata mai mult moarta decat vie din ghearele lui Tangqishi, ce se alege si cu ceea ce merita pentru faptele sale, dar la scurt timp isi face aparitia si Imparatul, care imediat da o porunca imperiala lui Wang Yu: sa o lase jos pe Sung Nyang. Doar ca de aceasta data porunca lui El Temur e mai puternica decat ordinul imperial al lui Togon, pentru care aceasta nesupunere a lui Wang Yu si incheierea aliantei acestuia cu El Temur il adauga pe fostul rege din Goryeo pe lista persoanelor pe care le doreste moarte. Pentru asta le ordona lui Bayan si Tal Tal sa-l urmareasca pe Wang Yu si sa afle care e intelegerea dintre El Temur si acesta. Fara sa-si dea seama ca sunt urmariti, Wang Yu si oamenii sai pornesc sa puna la cale o noua lovitura…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 18 subtitrare in romana
Imparatul incearca sa ii faca o surpriza lui Nyang si pune la cale o reprezentatie cu umbre. Insa discretia eunucului Kolta e atat de mare incat prima care afla de eveniment e chiar Imparateasa, ce se simte flatata de brusca schimbare a sentimentelor sotului ei fata de ea. Prezenta lui Wang Yu la eveniment e menita, in opinia Imparatesei, sa starneasca gelozia Imparatului, si, ca prin minune, aceasta logica a ei functioneaza. Ce nu stie Imparateasa e ca factorul declansator al geloziei Imparatului e Sung Nyang, slujnica care ajunge sa priveasca spectacolul de umbre ce ii era dedicat dintre Imparat si Rege, fiind disputata de amandoi intr-o scena memorabila a serialului. Dar totul se termina repede in momentul in care Imparateasa considera pozitia ocupata de Nyang ca fiind prea indrazneata si ii cere sa se retraga imediat. Mai apoi, rodul geloziei bruste a Imparatului ia forma unui Ordin Imperial, prin care slujnicei Nyang i se interzice sa-l mai priveasca sais a-I mai zambeasca lui Wang Yu. Nici macar lacrimile nu-I mai sunt permise, in fata si pentru Regele detronat. Dar acum nu e timp de judecat, caci un nou eveniment straniu se petrece: o multime de sobolani invadeaza peste noapte Palatul Imperial. Togon se trezeste in pat cu un sobolan, starnind agitatia celor doua garzi de corp ce scot imediat sabia la biata necuvantatoare, ca si cum ar vrea sa smulga o marturisire: “Cum au ajuns acolo ?”. Wang Yu o poarta in brate pe Imparateasa intr-un gest destoinic de cavaler, salvand-o din gramada de sobolani aparuta din senin si intarindu-I acesteia convingerea ca simte ceva pentru ea. Insa toate acestea sunt doar o parte din evenimentele bizare ce au loc in Palat, caci in curand, in Sala de Rugaciune, se mai petrece ceva iesit din comun…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 17 subtitrare in romana
Daca pana mai ieri, Wang Yu se ascundea pe dupa paravane cu Sung Nyang de Imparatul disperat ca Sung Nyang a disparut din campul sau vizual, lucrurile s-au schimbat radical in doar cateva zile. Wang Yu o vede pe Sung Nyang stand spate in spate cu Imparatul pe poduletul ce despartea Pavilionul Imperial de cel al slujitoarelor si e serios afectat de aceasta imagine. Ii spusese lui Sung Nyang sa nu-I mai apara in cale doar pentru a o proteja, insa Sung Nyang, cumva, nutreste sentimente fata de Imparat ? Aceasta fusese martora la umilirea Imparatului de catre El Temur, iar acesta a trebuit cu capul plecat sa nu spuna nimic sis a accepte umilinta. Prezenta lui Sung Nyang la acest incident i-a sporit suferinta interioara, caci isi dorea sa-i arate acesteia imaginea unui Imparat puternic, pe care sa se poata bizui. In plus, mai era si orgoliul de barbat in joc si onoarea. Astfel ca de acum inainte, ori de cate ori voia sa-I spuna lui Sung Nyang ceva ce ea nu trebuia sa auda, aceasta isi va acoperi urechile si va astepta ca Imparatul sa se descarce. Wang Yu isi continua uneltirile in secret. El Temur nu a reusit sa afla nimic despre autorul din umbra care a indraznit sa-l ameninte, drept urmare ordona ca toti scamatorii din oras sa fie executati. Pentru Wang Yu, aceasta reactie furibunda a lui El Temur nu confirma decat faptul ca planul sau incepe sa dea roade. Astfel ca trebuia facut urmatolrul pas. Si cand El Temur tocmai era laudat de fiul sau pentru eficienta masurilor sale dure pentru stapanirea situatiei, un lucru neasteptat se intampla…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 16 subtitrare in romana
Wang Yu nu sta degeaba la Curtea din Yuan unde e tinut ostatic de tiranul El Temur. Faptul ca i-a castigat admiratia acestuia pentru curajul sau e un avantaj pretios de care nu exita sa profite. Iar primul avertisment trimis lui El Temur e o petitie “insangerata” trimisa Imparatului, care, asa cum se astepta, ajunge in mainile lui El Temur. Iar duelul de la distanta incepe, cu mentiunea ca El Temur incepe sa fie suspicios pe toata lumea din jurul sau, fara a sti cine i-a putut trimite petitia. Wang Yu e eliminat din start ca posibil autor al faptei, fiind considerat o persoana de onoare, care nu s-ar preta la asa ceva. Generalul Bayan e si el suspectat pentru ambitiile sale, insa El Temur conchide ca nu are suficienta minte sa elaboreze un plan atat de bine pus la punct. Imparateasa Mama, principalul lui rival, ar fi in stare de asa ceva, insa nu e stilul ei sa lupte pe fata, astfel ca daca ar fi facut-o, ar fi facut-o in secret. Sa fie cumva Imparatul ? Nici aceasta varianta nu pare credibbila, doar Togon era marioneta pusa de el pe Tron, mereu servil si temator. Cine sa fie inamicul nevazut ce indrazneste sa se joace cu nervii lui ? O ancheta e ordonata imediat, iar toti cei de la oficiul petitiilor sunt retinuti si torturati. Dar nimic nu iese la iveala. Si totusi, cheia pentru deschiderea primei porti catre aflarea adevarului e la cel la care toti se asteapta mai putin… ciumatul Yom “Gunoiul”. In timp ce El Temur incearca sa afle adevarul, in curtea Palatului Imperial o apriga partida de cuju e in curs de desfasurare…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 15 subtitrare in romana
Jocul de-a v-ati ascunselea din imaginatia lui Togon continua in interiorul Palatului din Yuan. Grabindu-se sa o ajunga din urma pe Sung Nyang, Imparatul se distanteaza de alaiul urmaritor de eunuci si are impresia ca o vede pe Sung Nyang. Insa cand ajunge la fata locului, aceasta e de negasit. Sa fi fost o naluca sau imaginatia sa-i joace feste ? Asemeni unui pui abia iesit dintr-un ou, Imparatul isi striga cu disperare iubirea, redusa la un singur substantiv propriu: “Sung Nyang”. La doar cativa metri de acesta, in spatele paravanului unei odai, Sung Nyang ii aude chemarea, dar nu indrazneste sa iasa la vedere. Wang Yu, Majestatea Sa caruia i-a inchinat viata, se afla in fata ochilor sai, la o distanta mult prea mica pentru a se mai departa vreodata de el. Wang Yu profita de ocazie si ii spune lui Sung Nyang de planul ce l-a gandit pentru a schimba cursul evenimentelor. El Temur trebuie adus in pragul disperarii si al furiei, pentru a-l determina sa se debaraseze de oamenii apropiati lui. Pe langa misiunea cautarii Legamantului de Sange lasat de defunctul Imparat, Wang Yu lanseaza prima sageata catre El Temur, incercand sa strecoare o petitie scrisa “cu sange” in care blestemele abunda la adresa lui El Temur. In mod inteligent, Wang Yu a intuit ca analfabetul Togon e doar un Imparat de decor, pecetea imperiala fiind in mana lui El Temur. Mai ramanea doar sa fie strecurata o petitie intre cele inaintate catre Imparat, iar pentru asta avea nevoie de ajutor din interior. Sung Nyang se ofera imediat sa ajute, insa Regele ii interzice categoric. Ramane ca Bang Shin Woo sa rezolve ca mai intotdeauna problema, dar lucrurile nu sunt atat de simple… Si pe cand unii incearca sa-si recastige tronul, altii au timp de momente de lirism in masura a pune in valoarea talente…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Empress Ki (Hwatu) (2013) – episodul 14 subtitrare in romana
Aventura pe frontul de la hotarul apusean se incheie. Yuan securizeaza Drumul Matasii, insa Wang Yu nu si-a spus ultimul cuvant. Discutia cu capetenia rivala Yeon Feisu, careia i-a crutat viata, a pus bazele unei intelegeri intre Regele detronat al Goryeo si turci. Viitorul va arata rostul acestei intelegeri secrete si cine va culege adevaratele roade. Deocamdata Wang Yu si neinfricatii sai insotitori isi fac intrarea triumfala in Palatul Imperial, starnind admiratia slujitoarelor stranse gura-casca la un spectacol inedit. Zvonurile despre firea usuratica a Regelui detronat nu intarzie sa se raspandeasca, insa toate slujitoarele raman doar zambet la vederea trasaturilor ca sculptate ale celui zugravit in culori atat de sumbre. Singura Doamna Seo isi face griji pentru fetele din anturajul Imparatesei, ce nu vor putea scapa firii usuratice a Regelui detronat, asa ca de comun acord cu Imparateasa cineva care nu si-a primit recompensa meritata e trimisa sa devina jucaria Regelui: Sung Nyang. In timp ce Imparateasa isi aduce omagiile nu doar dimineata ci, mai nou, si seara Imparatesei Mama, indurand umilintele cu stoicism, mai e cineva in Palat deranjat vizibil de sosirea in viata a lui Wang Yu. E vorba de nimeni altul decat Imparatul, care ii face o primire similara lui Wang Yu cu cea din Goryeo facuta de Rege Printului Togon de mai ieri. Si desi eticheta il obliga sa-l recompenseze pentru faptele eroice, o intalnire privata de mai tarziu fata in fata cu cel ce e deja rivalul sau scoate in evidenta adevarata miza a urii sale.
Palatul se dovedeste pentru Consoartele Imperiale o veritabila cusca in care ele se afla la discretia Imparatesei. Cu toate ca tatal ei i-a explicat rolul consoartelor in viitorul politic al tarii, Imparateasa nu se abtine de la a le face zile fripte acestora. Gelozia ii intuneca intotdeauna ratiunea, cu toate ca niciodata sotul ei, imparatul, nu ar fi primit-o in odaia acestuia. Nici macar pentru o noapte. Astfel ca probabil nu vorbim de gelozie, ci de o boala psihica a Imparatesei, ce s-a manifestat si in episodul cu pruncul. De aceasta data, Imparateasa le aduna pe consoarte si le pune sa bea un tonic – chipurile pregatit chiar de ea. O singura consoarta nu se conformeaza, Doamna Ki, care o sfideaza pe Imparateasa. Nici aparitia la fata locului a Imparatesei Mama nu taie elanul Imparatesei, insa de aceasta data Sung Nyang se va descurca mai mult decat onorabil. Chiar daca tonicul primit nu putea avea prea mare efect in producerea sterilitatii, Imparatul o lauda, mai apoi, pe Nyang, pentru intelepciunea cu care a iesit din incercuire. In schimb, Nyang pune in aplicare un nou plan: ii cere Imparatului ca seara de seara sa-I ofere favorurile. Imparatul e in al noualea cer, insa cand vine noaptea cu pricina si afla adevaratul motiv al acestei cereri, revine brusc cu picioarele pe pamant. Intre timp, Wang Yu cade in plasa lui Huksu si, pe baza informatiei false primite, ataca in miez de noapte transportul cu bani falsi. Batolu va sta si va privi cum Wang Yu e ucis ? Si tot acum, mai multi sclavi sunt trimisi inapoi lui Huksu. Printre acestia poate fi zarit si Jokho, a carui revenire se dovedeste cruciala pentru evolutia viitoare a evenimentelor.
