Cautarea sabiei ia o forma noua. Iljimae, marcat de pierderea micutei sale prietene si de revolta din fata ambasadei chineze, careia i s-a alaturat si Eun Chae, e pus in situatii in care trebuie sa aleaga: ajuta oamenii direct, sau face pe lasul.

Si regele are de ales, dupa o discutie dura cu ambasadorul chinez. El e pus in situatia de a alege: isi apara poporul, sau apara relatia cu China, prin ambasadorul ei. Iar decizia nedreapta este citita in fata multimii uimite chiar de Shi Hoo, care descopera printre oamenii nemultumiti persoanele care ii sunt cele mai scumpe pe lume.

Si oamenii isi continua revolta, intr-o maniera simpla, dar eficienta, apeland la arma care le e mai la indemana… balega de cal. O arma care se dovedeste periculoasa mai mult pentru cel ce o foloseste, si care transforma totul intr-o revolta impotriva regelui…