Asia Team

What Happened in Bali ? (2003) – episodul 16 subtitrare in romana

FormatSerial An2003 Țară Coreea

bali16Intalnirea celor doi rivali pe holurile firmei Pax Group nu se mai lasa cu indiferenta, ci este urmata de palmuiala incasata de Jae-min si de avertismentul lui In-wook. Totul graviteaza in jurul fostei ghide din Bali.
La galeria de arta, fiind pusa la zid de mama-soacra, Choi Young-joo izbucneste intr-o criza de plans si, printre suspine, dezvaluie situatia nefericita in care s-a aflat in trecut, alaturi de acel barbat de conditie umila, dar… „capabil”. Din punctul de vedere al mamei lui Jae-min, si Soo-jung e la fel de „capabila”, adica o arivista profitoare care l-a facut sa-si piarda mintile pe bietul ei fiu. De aceea o intelege pe viitoarea nora si empatizeaza cu aceasta.
La firma, Jae-min doreste sa afle informatii despre proiectul secret in care e antrenat In-wook, dar constata cu surprindere ca n-are acces la ele. Gandul ca ceva „ascuns” se petrece nu-i da pace. Vizita soacrei sale la birou constituie un alt motiv de exasperare pentru „rasfatat”. Constrans din toate partile, Jae-min e fortat sa se casatoreasca cu logodnica aleasa de parinti. Daca inainte acest aspect nu constituia un impediment, acum, dupa ce Soo-jung i s-a prins de suflet, casatoria aranjata e perceputa drept o povara.
Ajuns acasa si dorind sa-i faca o vizita vecinei sale, In-wook o gaseste bolnava, cuprinsa de frisoane. O-ngrijeste cu devotament si… iubire. Aparitia inoportuna a lui Jae-min strica totul din nou. Soo-jung pare sa raspunda iar avansurilor acestuia, acceptandu-i „maruntisul” oferit si crizele de impulsivitate.
Disputa dintre Soo-jung si Choi Young-joo, doua femei din clase diferite, dar cu aceeasi avida nevoie de afectiune ii plaseaza in centru pe actualul logodnic al bagatasei si pe ex-amantul ei. Desi ambele doresc banii unuia si iubirea celuilalt, lucrul acesta nu e posibil. Trebuie facuta o alegere, iar Soo-jung se decide: alege banii si renunta la iubire. Hotararea fetei il determina pe In-wook sa faca si el un pas decisiv: sa se mute cat mai departe de ea si de suferinta. Apartamentul propus acestuia de fratele lui Jae-min e acum ca o mana cereasca pentru inteligentul si ambitiosul sau angajat.
Dis-de-dimineata, Soo-jung descopera crunta realitate: alegand „maruntisul” oferit de Jae-min, a pierdut iubirea cea mare a lui In-wook.

Prezentarea: Claudia – asiacinefil.com

Lasă un comentariu

Adresa de email nu va fi publicată.