may queen online subtitrat

Publicat: vineri 25 ianuarie 2013

Hae Joo are parte de o surpriza tocmai in ziua in care a aflat de dorinta lui Chang Hee de a se desparti, si toata familia participa la eveniment. Intamplator afla si Kang San, care nu rateaza ocazia si se prezinta cu un pachet mare cu carne de vita la mama soacra. E primit cu bratele deschise, si pana si Hae Joo ramane surprinsa de surpriza. Cu acest prilej festiv, mama lui Hae Joo vorbeste cu Kang San sa-i rezolve fiului ei Sang Tae un loc de munca la companie, insa spre neplacuta lui surpriza, imbracat in costumul alb, Sang Tae e pus pe santier sa imbrace salopeta chiar de catre presedintele Kang si sa-si ia in primire noua slujba de… sudor. Cu bune si cu rele, viata merge mai departe. Inclusiv pentru Chang Hee, care intra intr-o perioada de depresie, inecandu-si amarul in bautura si luandu-se la harta cu un client intr-un bar. Realizand greseala pe care a facut-o, Park Gi Cheol decide sa-l incurajeze pe fiul lui sa plece impreuna cu Hae Joo departe, in momentul in care Jang Do Hyeon da buzna in camera lui Chang Hee si ii cere acestuia sa il impiedice pe procuroul Yoon sa continue ancheta. Chang Hee incearca in consecinta sa fuga, o ia sip e Hae joo cu el din bratele lui Kang San, insa cand era pe punctual sa se imbarce in avion, fata refuza sa plece. Mai mult, Jang Do Hyeon ii aplica o corectie lui Gi Cheol, si dupa ce afla ca fiul acestuia urmeaza sa se imbarce pe avion, trimite poza compromitatoare cu numarul masinii ce l-a ucis pe tatal lui Hae Joo tocmai… lui Hae Joo. Va reusi Chang Hee sa salveze situatia si sa plece, sau va ramane in continuare sclavul lui Do Hyeon, pe viata ?

Publicat: sâmbătă 19 ianuarie 2013

Chang Hee a deschis Cutia Pandorei atacandu-l impreuna cu procurorul Yoon pe Do Hyeon, iar acum trebuie sa plateasca pentru cutezanta sa. Santajat de Do Hyeon si afland de faptele oribile ale tatalui sau din trecut, Chang Hee decide sa-si dea demisia din Procuratura si, mai mult, sa se desparta de Hae Joo. Fara a-i spune adevaratele motive si invocand din nou falsul motiv al opozitiei tatalui sau, Chang Hee ii da dreptate lui Hae Joo legat de respectful si dragostea pe care ar trebui sa i-o poarte tatalui sau. Insa in sufletul sau stie prea bine motivul real al despartirii. Amandoi tinerii trec prin momente dificile, pline de tensiune si nervi, caci destinul i-a despartit dupa atatia ani.
Intre timp, Il Moon primeste raportul in privinta analizei AND comandate, si afla stupefiat un lucru ascuns bine in familie de capul acesteia, anume ca Hae Joo e de fapt in proportie de aproape 100% fiica mamei sale vitrege. Bulversat si aproape sa fie surprins de Kang San, acesta incearca sa inteleaga ce se ascunde in spatele adevarului aflat. Mai intai o ataca pe Hae Joo, iar mai apoi, intorcandu-se mai devreme acasa, o ataca pe mama vitrega, reprosandu-i teatrul ieftin pe care il joaca tot timpul si faptul ca urmareste, chipurile, sa puna mana pe averea tatalui sau. Doar ca Bong Hee aude din intamplare discutia si ii aplica o corectie la propriu lui Il Moon. Oare lucrurile vor ramane astfel ? Cert e ca Jang Do Hyeon ii face o vizita procurorului Yoon… Scopul ? Il vom afla.

Publicat: marți 8 ianuarie 2013

Lucrurile incep sa se complice pentru Chang Hee care, dupa cum ii spune Jang Do Hyeon a deschis Cutia Pandorei, desi a fost avertizat sa nu mearga mai departe. Placuta cu numarul de inmatriculare isi are povestea ei, exista insasi marturia audio a tatalui sau prin care acesta recunoaste crima si, in plus, exista si un martor care e dispus oricand sa depuna marturie impotriva lui Gi Cheol. Tot elanul lui Chang Hee este frant, in special ca realizeza de ce tatal sau s-a opus cu atata ardoare relatiei cu Hae Joo. Nici In Hwa nu o duce mai bine. Dupa o discutie intre patru ochi cu Kang San, acesta ii marturiseste ca nu o iubeste, fapt ce o face sa sufere mult dar pe de alta parte sis a caute un vinovat pentru decizia lui San, ce ii marturiseste ca o iubeste pe Hae joo de mic. Si, desigur, cine altcineva poate fi acel vinovat daca nu chiar Hae Joo, care se allege cu o palma si o mustruluiala zdravana de la In Hwa, o persoana schimbata fata de cea pe care o stia. Aceasta ii cere autoritar sa ii dovedeasca ca nu are nimic cu Kang San sis a se desparta de el. Iar ca toata nebunia sa fie completa, “delincventa” Yoon Joo e oprita pe strada de insusi… Il Moon, care o invita sa ia masa cu el, iar mai apoi ii face o propunere…

Publicat: vineri 4 ianuarie 2013

Jang Do Hyeon se decide sa actioneze in momentul in care e incoltit de procurori pentru afacerile necurate ale companiei Cheonji. Dar inainte incearca sa foloseasca din nou vechile sale metode de operare si il santajeaza pe Park Gi Cheol cu numarul masinii care l-a accidentat pe sergentul Chun. Numarul masinii contine amprentele lui Gi Cheol, deci ar fi o dovada suficienta pentru a-l arunca pe acesta dupa gratii pentru accident urmat de moartea victimei si fuga de la locul faptei. Disperat, Gi Cheol isi cauta fiul la procuratura, tocmai inainte ca acesta, alaturi de grupul de procurori, sa se indrepte spre sediul Cheonji sis a opereze arestarea presedintelui Jang. Chang Hee se simte umilit cand de fata cu colegii sau, il vede pe tatal sau ingenunchind in fata lui, insa nici gestul de umilinta al parintelui nu il poate indupleca, amenintand chiar ca daca obstructioneaza misiunea, ar putea fi chiar el arestat. Mai apoi, acuzatii precum manipulare, deturnare de fonduri si evaziune fiscala curg in fata Presedintelui Jang, caruia ii sunt puse catusele pe mana de insusi Chang Hee. Inevitabilul s-a produs, ramane de vazut in ce masura amenintarile lui Do-hyeon se vor materializa.
In tot acest timp, Hae Joo are nevoie de ajutorul ori a unchiului sau, ori a lui Chang Hee, in conditiile in care sora ei mai mica, Yoon Joo ajunge la politie in urma furtului banilor lui Jang Il Moon in noaptea de pomina pe care acesta o astepta de la misterioasa “blonda”. Dar niciunul nu-I raspunde apelului, in conditiile in care tocmai urma a se desfasura operatiunea de arestare a lui Jang Do-hyeon, la care cu totii lucrasera luni de zile. Singurul care raspunde apelului lui Hae Joo e Kang San, care vine imediat in ajutor, saritor. Acesta va si rezolva problema rpin mijloace specifice, reusind sa-l umileasca din nou pe Il Moon. Inca o bila alba pentru Kang San in ochii lui Hae Joo. Incet si sigur, Chang Hee incepe sa o piarda pe Hae Joo. Dar lucrurile se complica si mai mult, si nori negri se abat asupra viitorului relatiei lor.

Publicat: sâmbătă 29 decembrie 2012

Deoarece o vede zi de zi pe fiica ei chinuindu-se si zbatandu-se sa-si faca un rost in viata, Jo Dal Soon decide sa-i spuna adevarul lui Hae Joo. Pentru asta merge la ea la birou, unde ingamfata secretara sefa tocmai ii tinea morala, suparata ca prin istetimea ei, Hae Joo subliniase anumite lipsuri stiute doar de ea si de seful ei direct, directorul Il Moon. Dal Soon o salveaza pe Hae Joo din gura scorpiei si o duce la iarba verde, unde o serveste asa cum nu a facut-o niciodata cu clasicul preparat pentru picnic-uri, kimbap. Aici ii destainuie adevarul, anume ca nu e fiica ei de sange. Insa acesta era un adevar stiut de Hae Joo inca din copilarie, pe care i l-a marturisit inclusive tatalui ei. Ceea ce refuza insa Hae Joo e sa auda numele mamei sale adevarate; nu are nevoie de acest lucru, care simte ca va fi o povara ce o va apasa in viitor, asa ca e mai bine sa nu stie. Isi va continua viata de zi cu zi ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat, si va tine si mai mult la familia ei. Incet, Dal Soon incepe sa-i ia apararea, si toata dragostea de care a lipsit-o in copilarie incearca sa i-o daruiasca de acum inainte. Chiar il ia la bataie pe Sang Tae cand Jin Joo il urmareste si vede ca urca cu un costum a la PSY intr-o masina pe care chiar el o conduce si de care nici un membru al familiei nu stia. Cand se afla ca acesta ar fi cerut bani lui Chang Hee, toata lumea sare in capul lui, de la Hae Joo la mama ei, aplicandu-i o corectie pe care pierde-vara s-o tina minte. Hae Joo isi contnua cursurile despre constructia de navem kluate de la “maestrul” Kang San, dar In Hwa afla codul de acces in apartamentul lui Kang San si… surpriza ! Da peste cei doi stand impreuna, desi o avertizase mai demult pe Hae joo sa nu-l mai viziteze pe Kang San acasa. Cum se va descurca Hae Joo si ce plan mai pun la cale procurorii impotriva Presedintelui Jang ramane sa descoperim in acest nou episod.

Publicat: vineri 21 decembrie 2012

Procurorul sef adjunct Yoon Jeong Woo afla despre ilegalitatile lui Il Moon ca director la Cheonji si considera ca e ocazia ideala de a lovi in Presedintele Jang Do Hyeon. Impreuna cu procurorul Choi, subordonatul sau, pune la cale arestarea lui Il Moon, insa inainte sa poata face asta, procurorul Choi ii dezvaluie Presedintelui Do Hyeon intentia procurorului sef adjunct. In acest fel, cel decare planul a fost ascuns tot timpul, procurorul Park Chang Hee, afla ultimul, tocmai de la Presedintele Do Hyeon, care ii da o sarcina clara: sa rezolve problema. De probleme da si Hae Joo, care din nou este paruita si lovita de tatal lui Chang Hee, furios ca planurile de casatorie a lui Chang Hee cu In Hwa se naruiesc de la o zi la alta. Nu merge nici prin mituirea mamei lui Hae Joo, nici prin convingerea cu vorba buna a fetei sa renunte la Chang Hee, astfel ca nu ramane loc decat pentru solutii disperate. Intamplarea face ca Kang San sa vada scena umilirii lui Hae Joo sis a o salveze pe aceasta in ultima clipa din mainile lui Park Gi Cheol. Dar cel caruia ii imputa nefericirea lui Hae Joo e chiar Park Chang Hee, care se trezeste gatuit de Kang San in timp ce iesea din cladirea procuraturii. Numai ca momentul ales de Kang San e unul total nepotrivit, astfel ca vorbele si amenintarile acestuia trec impasibil pe langa el. Tocmai aflase ca tatal sau a vandut-o in copilarie pe Hae Joo, prin intermediul camatarilor, si este total descumpanit. O intreaga lume se prabuseste asupra sa, fara ca cineva sa mai stie de clipele ingrozitoare prin care trece. E momentul de rascruce in care trebuie sa ia o decizie: va continua pe mai departe sa ramana alaturi de un tata-monstru, sau o va lua pe drumul lui propriu, departe de tot ce inseamna trecut. In joc e o singur lucru: fericirea lui Hae Joo si a lui, alaturi de ea.

Publicat: duminică 16 decembrie 2012

Angajata la compania Cheonji prin intermediul interventiei lui Ryan Kang, Hae Joo da de greu. Sefa ei directa, invidioasa pe angajarea ei pe pile, ii da sarcini imposibile, cum ar fi intocmirea unui referat de 30 de pagini in 24 de ore, rezumand din engleza cam 5 carti din domeniu. Asistent managerul are pretentia ca Hae Joo sa-I pregateasca in fiecare dimineata cafeaua, in timp ce directorul Il Moon readuce relatia cu ea la stadiul din urma cu 15 ani, acela de “print si cersetor”. Insa indemanarea si talentul ei innascut o duc la o disputa cu un specialist in domeniul constructiei de nave, pe marginea grosimii unui material folosit pentru fabricarea elicelor de nave. Intamplator Presedintele Jang Do Hyeon asista la disputa sic ere transarea ei prin masurarea cu un instrument specializat. Surpriza, Hae Joo a avut dreptate, lucru care ii atrage admiratia Presedintelui Jang, care o propune pentru a face parte din echipa de proiectare a propulsorului. Asta spre invidia lui Il Moon, ce nu ezita s ao jigneasca in fata pe Hae Joo. Pe de alta parte, nici relatia ei cu Park Chang Hee nu mergea prea roz, in Park Gi Cheol cei doi tineri avand un contestatar inversunat. Acesta din urma chiar face o vizita mamei adoptive a lui Hae Joo, dandu-i bani pentru a o impiedica pe Hae Joo sa se mai intalneasca cu Chang Hee. Iar peste toate astea, Kang San se trezeste dintr-odata din visul sau de a se casatori intr-o zi cu Hae Joo, in momentul in care intr-un context nu prea placut il reintalneste pe Chang Hee…

Publicat: miercuri 12 decembrie 2012

Reintalnirea cu Kang San e ca o gura de oxigen pentru Hae Joo, in special dupa ratarea interviului la Cheonji. Cuvantul greu al lui Kang San schimba situatia, acesta aranjand angajarea lui Hae Joo la Cheonji. Desi e curios in gluma de cine a fost iubitul ei din copilarie, Kang San – acum cu numele Ryan Kang – nu stie inca de relatia de ani buni a lui Hae Joo cu Chang Hee. Nici Hae Joo nu are dispozitia necesara pentru a-i spune lucruri atat de personale, insa relatia cu Chang Hee nu merge deloc bine. Tatal lui Chang Hee, Park Gi Cheol, ramas tot administrator al resedintei lui Jang Do Hyeon, se opune vehement relatie cu Hae Joo, in special ca prezenta lui Hae Joo in preajma familiei Jang si mai ales a lui, dupa incidental din trecut, e o adevarata amenintare. In plus, doamna Geum Hee a avut indiscretia de a propune o casatorie intre Chang Hee si In Hwa, starnind nelinistea lui Il Moon. Daca Park Gi Cheol vede in aceasta casatorie sansa fiului sau de a pune mana pe imperiul construit de Jang Do Hyeon, fiul sau nici nu vrea sa auda de aberatiile tatalui sau, de aici si conflictul dintre aceste si parintele sau. Nici Il Moon nu e incantat cu ideea mamei sale adoptive, si, dezvaluindu-I faptul ca stie ca nu e mama lui adevarata, o jigneste, deschizand o rana pe care Jang Do Hyeon mereu a avut grija sa o tina inchisa. Lucrurile se complica atunci cand Geum Hee afla ca Hae Joo e proaspat angajata la Cheonji, si da fuga in graba la companie pentru a se intalni cu fata. Si asta in ciuda eforturilor disperate ale lui Partk Gi Cheol de a ajunge inaintea ei si a repara ceva din situatia aparent fara iesire. Dar din pacate pentru el ajunge prea tarziu, iar Geum Hee si Hea Joo reusesc sa schimbe cateva vorbe… In ce masura acet incident va schimba evolutia lucrurilor, ramane sa descoperim, insa consecintele nu intarzie sa apara intr-un timp destul de scurt. Singurul ce inca nu stie de reaparitia in peisaj a lui Hae Joo e insusi Presedintele Jang. Dar oare pentru cat timp, inca ?

Publicat: sâmbătă 8 decembrie 2012

La 15 ani dupa anii grei ai copilariei, ii regasim pe eroii nostri teferi, dar cu aceleasi greutati si vise. Hae Joo nu a reusit sa-si termine nici macar liceul datorita grijii pe care a avut-o pentru ceilalti membri ai familiei, astfel ca in cele din urma a ajuns sa lucreze ca sudor pe santierul naval din apropierea Ulsan-ului. Are o motocicleta si a ramas aceeasi fire rebela, cu suflet mare si harnica, adepta a aceluiasi stil vestimentar baietos. Familia ei desi mai implinita, intampina in continuare dificultati financiare, si nu numai. Sang Tae a terminat facultatea, dar tot un ratat a ramas, nereusind sa se acomodeze la nici un post de munca, unde nu rezista mai mult de o luna de zile. Yoon Joo nu a implinit inca 18 ani, insa merge pe furis prin discoteci, machiata strident si cu peruca, in speranta ca va agata un barbat cu bani si viata i se va schimba, uitand de invatatura. Micuta Jin Joo, ultimul suflet nacut in familie pare a fi singura care e apropiata de Hae Joo, o fata cuminte si ascultatoare cum era Hae Joo in copilarie. Mama lui Hae Joo are o rulota de unde vinde bauturi la o terasa improvizata in fata ei, insa banii nu sunt suficienti chiar daca Hae Joo vine si peste noapte o ajuta, dup ace isi termina programul de lucru ca sudor. Visul nu i s-a realizat inca, astfel ca dimineata pe la 4, cand ar trebui sa inchida barul, rapusa de oboseala, in loc sa se culce deschide manualele de constructie a navelor si studiaza, asa prinzand-o si a doua zi. Dar fiecare membru al familiei isi doreste sa traiasca mai bine, fiecare prin felul sau propriu, de unde numeroasele certuri dintre Hae Joo, constienta ca s-a asacrificat pentru familia ei ce nu o intelege, si ceilalti membri ai familiei. Singura alinare o gaseste in bratele lui Park Chang Hee, devenit procuror, cu care a pastrat relatia de mai bine de 15 ani. La un moment dat se iveste si ocazia unei angajari la compania Cheonji, condusa de nimeni altul decat Il Moon, fiul arogant al Presedintelui Do Hyeon. Insa in ziua interviului, un tanar arrogant da buzna in sala de intervievare si strica interviul lui Hae Joo, care isi rateaza din nou sansa. Ce nu stie ea e ca cel din cauza caruia a ratat interviul e nimeni altul decat fostul prieten din copilarie, Kang San, inspector al unui important armator pe langa compania Cheonji, al carui cuvant valora in acel moment mai mult decat al angajatorului Il Moon, la mijloc fiind o afacere de 900 milioane de dolari.

Publicat: luni 3 decembrie 2012

Problemele familiei adoptive a lui Hae Joo par a se apropia de final in momentul in care Park Gi Cheol se ofera sa plateasca gangsterilor camatari datoria lasata in urma de sergentul Chun. In schimb, familia trebuie sa paraseasca domeniul lui Jang Do Hyeon. Zi si facut, numai ca in timp ce acestia se aflau in camionul ce ii ducea in micutul orasel de unde venisera initial in Ulsan, doamna Geum Hee, sotia lui Jang Do Hyeon, vede hainuta galbena ce o crosetase in trecut fiicei ei disparate Yoo Jin, in lucrurile ce menajera tocmai intentiona sa le arunce la gunoi, lasate in urma de familia ce tocmai a plecat. Drept urmare vrea sa mearga in Hae Nam, la casa unde acestia reveneau. In fata acestei situatii, Gi Cheol ii pune pe camatari sa impiedice revenirea familiei la casa ei, tinandu-i captivi intr-o baraca parasita. Cu ajutorul micutei Yoon Joo, familia reuseste sa scape, dar urmariti de camatari, Hae Joo decide sa le distraga atentia acestora cat familia ei va incerca sa scape. Ajunsa pe o stanca, in fata alternativei de a fi vanduta pentru bani, Hae Joo hotaraste sa sara in gol, in mare. Vorbele tatalui ei sunt cele care o salveaza si ii redau curajul de a iesi la suprafata, reusind sa scape cu viata. Cu asta se incheie ciclul copilariei pentru eroii nostri. Si actiunea se muta 15 ani mai tarziu, cand ii regasim pe fiecare mai mult sau mai putin impliniti, incercand sa razbeasca in viata. Destinul ii va aduce din nou fata in fata, insa de aceasta data rolurile parca nu mai sunt aceleasi din copilarie… Iar ceea ce le uneste din nou destinele va fi imperiul naval cladit prin inselatorie in cei 15 ani de magnatul… Jang Do Hyeon.

Publicat: duminică 25 noiembrie 2012

Soarta o loveste din plin pe familia micutei Hae Joo. Capul familiei moare in urma accidentului produs de Gi Cheol, iar familia dezbinata a acestuia e aruncata in ghearele disperarii. In momentul in care afla ca vinovata de accident e Hae Joo, care a aparut de niciunde cu bicicleta in fata camionului ucigas, mama fara inima o alunga de acasa pentru ca mai apoi sa o reprimeasca si sa asistam la una din scenele cele mai surprinzatoare si emotionante din serial: lacriminle adevarate ale unei mame ce pana atunci si-a persecutat fiica adoptiva, pe care ar fi dorit sa o mangaie pe cap si sa-i spuna ca de fapt o admira pentru felul ei unic de a fi. Pierderea suferita e in parte compensata de venirea pe lume a unui nou membru, dar clipele de fericire sunt scurte. Familia ajunge pe drumuri in momentul in care satul e demolat, si nici nu primeste vreo despagubire fiindca nu locuise in partile locului cel putin 20 de ani. Si astfel, fiecare isi ia putinele lucruri ce le avea in saracacioasa casa in spinare si pornesc cat vad cu ochii. Neputinta fiecarui membru al familiei e emotionanta pana la lacrimi in momentul in care pe o vreme ploaioasa, cei 5 neajutorati se adapostesc sub un pod, si putinul orez ce fierbea pe un semineu improvizat e rasturnat din greseala de fratele mereu flamand. In acel moment cu totii izbucnesc in plans, un plans al neputintei in fata vitregiei acestei vieti nedrepte. Si totusi, cand situatia parea fara iesire, un “inger” isi face aparitia la fata locului si schimba destinul nefericitilor. Un episod alert, in care ne pregatim cu pasi repezi de incheierea perioadei din serial dedicata copilariei eroilor nostri. Povestile sunt deja puternic inradacinate in sufletele spectatorilor, iar tot ce ramane e sa urmarim curiosi ce se va alege de viata fiecarui erou al nostru.

Publicat: duminică 18 noiembrie 2012

Peste viata si asa mizera a familiei sergentului Chun se mai abate o nenorocire. Aparent din senin, in realitate, calculata in detaliu de mintea bolnava a slugii magnatului Do Hyeon, Park Gi Cheol. Nereusind sa-l arunce de pe stanca, fiind surprins in ultima clipa de Hae Joo, Gi Cheol pune la cale un plan diabolic: inchiriaza un camion, ii schimba placuta de inmatriculare si il pandeste pe Chun Hong Chul, asteptandu-l sa iasa de la locul de munca de pe santierul naval. Intamplarea face ca Hae Joo apare in momentul nepotrivit la locul nepotrivit, cu bicicleta, si fara sa vrea ii da o mana de ajutor lasului Gi Cheol. Fara a avea curaj sad ea peste sergentul Chun cu masina, aparitia brusca a fetei in fata camionului duce la un tragic accident. Hong Chul e dus de urgenta la spital, in timp ce autorul accidentului fuge de la locul faptei, fara a fi observat de cineva. Pe patul de spital, tatal isi revine pentru o scurta perioada, insa starea lui este grava. Abia poate rosti cateva cuvinte, dar Hae Joo nu intelege la ce mama se refera muribundul. Cu ultimele sale puteri arata cu mana inspre persoana care tocmai a intrat in salon, mama lui In Hwa, dupa care isi da duhul. Destinul crunt a lovit din nou sarmana familie, ramasa fara vreun sprijin. Funeraliile sunt organizate cu ajutorul lui Gi Cheol, care, ascunzandu-si mustrarile de constiinta, aduce poza celui pe care l-a ucis, la funeralii. Mai apoi, profitand de lipsa de acasa a familiei indurerate, cauta printre lucrurile din saracacioasa casa si ultima dovada incriminatoare de care trebuie sa scape: hainuta galbena ce apartinea disparutei Yoo Jin. Dar toate astea sunt doar o parte din nenorocirile ce vor lovi nefericita familie, caci in scurt timp o noua veste le va rasuci cutitul in rana.

Publicat: joi 15 noiembrie 2012

Sergentul Chun e hotarat sa afle adevarul despre Hae Joo, acel adevar pe care Gi Cheol i-l ascunde cu incapatanare si in mod inexplicabil. Dupa incidentul cu scufundarea barcii Presedintelui Do Hyeon, a avut ocazia sa stea la masa cu familia in sanul careia credea ca ar fi trebuit sa traiasca Hae Joo, iar atmosfera placuta din sanul instaritei familii i-a dat curaj sa isi duca la indeplinire misiunea propusa. Dar ramane socat in momentul in care Presedintele Do Hyeon ii arunca in fata cu scutecele in care i-a fost adusa Hae Joo cu ani buni in urma, lucru care il deruteaza si mai tare. Ce nu stie el, insa, e ca prin gestul sau a deschis cutia Pandorei, caci din acel moment Park Gi Cheol incepe sa fie din nou terorizat si invinovatit pentru ca ar fi lasat in viata copilul ce trebuia de mult timp ucis. Gi Cheol primeste o ultima sansa, anume ca in doua zile sa rezolve problema definitiv, prin orice mijloace. Intr-un moment de descumpanire al sergentului Chun, undeva intr-un loc retras pe o stanca, Gi Cheol incearca sa-l impinga pe sergent pentru a cadea in gol si a rezolva definitiv problema. In ultima clipa e zarit de micuta Hae Joo, care opreste gestul necugetat (sau poate cugetat in graba, din disperare) al lui Gi Cheol. Fetita aducea cu ea vesti proaste: camatarii carora le datorau bani le-au batut din nou la usa, furiosi. Nici nu au apucat sa se dezmeticeasca din scena tragica ce era sa se petreaca si camatarii isi fac aparitia, dandu-i un ultim termen sergentului sa-si plateasca datoria. Gi Cheol asista la toata scena si incepe sa realizeze viata mizera pe care o duce cel care i-a crescut copilul a carui viata i-a salvat-o. Drept urmare, pentru ultima oara se umileste in fata Presedintelui Do Hyeon, convingandu-l ca sergentul Chun era interesat, de fapt, doar de bani, si ca daca i s-ar fi dat niste bani nu ar mai fi creat probleme. Cu toate ca e reticent la aceasta solutie, stiind ca santajistii mereu vor avea nevoie de noi si noi bani pentru a ascunde adevarul, Do Hyeon accepta, insa cu conditia ca intreaga responsabilitate sa fie asumata, in caz de esec, de catre servitorul sau Gi Cheol. Si astfel, Gi Cheol ii face o ultima propunere lui Chun Hong Chul: o suma mare de bani cu care ar fi scapat de datoriile la camatari, in schimbul parasirii Ulsanului. Ce va alege, de aceasta data, disperatul sergent Chun ?

Publicat: duminică 11 noiembrie 2012

Curiozitatea i-a impins pe cei patru copii la o calatorie cu barca Presedintelui “Chunji Petrochimice” in larg. La aceasta se adauga aroganta lui In Hwa, care a impins-o pe Hae Joo sa invarteasca cheia si sa porneasca motorul barcii. Mai mult, pentru a arata si cat de priceputa e, In Hwa a pus mana pe volan si barca a incetat sa mai raspunda la comenzi. In scurt timp, copiii s-au regasit singuri in larg, cu o barca umplandu-se de apa. Ca niste adevarati Robinsoni naufragiati in larg, cei patru incearca sa supravietuiasca datorita vestelor de salvare. Cand toti ii credeau morti, un echipaj ii gaseste, despartiti in grupuri de cate doi. Dupa perioada de spitalizare, Hae Joo si Chang Hee isi revin primii, in timp ce Kang San e supus unei operatii si imobilizat la pat pentru mai mult timp. Cea care intarzie sa-si revina e, insa… In Hwa, autoarea morala a escapadei in larg. Hae Joo incearca s-o viziteze in salon, dar se allege cu o corectie din partea mamei lui In Hwa. Momentul este unul emotionant, sergentul Chun stand de la mica distanta si privind neputincios in lacrimi cum mama isi loveste cu sete fiica pe care o credea de mult moarta. Ce e in sufletul lui doar el poate sti. Dar ce e in sufletul micutei Hae Joo, din nou in sufletul ei… Iar ca totul sa fie complet, mama adoptiva nu o primeste pe Hae Joo acasa decat cu cuvinte de ocara, ca si fratele ei vitreg Tae San. Cu o inima de caine, scorpia insarcinata ii da lui Tae San din banii munciti de Hae Joo pentru a se duce cu Yoon Jo sa-si cumpere ceva de mancare, dar nici macar nu-i arunca o privire celei ce ii spune “fiica”, lui Hae Soo. Cearta ce a urmat intre ea si sergentul Chun e auzita de afara de Hae Joo, inclusiv faptul ca ea, de fapt, nu e fiica respectivei mame. Nu aceste cuvinte o ranesc pe Hae Joo, ci atitudinea incalificabila a mamei, pentru ca mai apoi aflam ce mare carecter e Hae Joo, in momentul in care ii spune tatalui ei ca stia de mult ca acea femeie nu e mama ei. Iar suferinta ei continua, in paralel cu cea a lui Chang Hee, caruia Il Moon ii aplica o corectie izvorata din ura pentru faptul ca sora lui inca nu si-a revenit, iar el, bine mersi, merge pe doua picioare nevatamat. Cat vor mai putea indura cei doi iadul acestei vieti ?

Publicat: miercuri 7 noiembrie 2012

Orice ar face, Hae Joo nu poate intra la inima mamei sale adoptive, care mereu o cicaleste, o bate si o umileste. Biata fata indura cu stoicism situatia, alaturi avandu-l pe tatal ei, singurul care ii intelege drama. Drama e cu atat mai mare cu cat tatal ei realizeaza ca Hae Joo e de fapt fiica instaritului Presedinte Do Hyeon sau, ma rog, a sotiei acestuia, si ca in locul vietii mizere, pline de umilinte pe care fata o duce, ar fi trebuit sa duca o viata de printesa. Acest secret deocamdata il tine ascuns in suflet, numai pentru el, si incearca sa nu o mai lase pe fata sa se umileasca strangand sticle goale pentru a le vinde sau aducand mancare din ramasitele ramase de la masa Presedintelui Hyeon. La un apropo al acrei sale mame, Hae Joo se gandeste sa stranga pesti de noroi si ierburi, sa le vanda, pentru ca mai apoi din banii castigati sa cumpere carne pentru masa si asa saracacioasa si neindestulatoare a familiei sale. Peste tot pe unde merge, insa, da peste San oppa, nepotul lui Kang Dae Pyeong, proprietarul santierului naval. Acesta o ajuta sa prinda pesti si mai apoi sa-i vanda, iar ii schimb ii cere fetei sa-l invete sa sudeze. Pe santier, in timp ce cei doi exersau aparatul de sudura si tehnica sudatului, isi face aparitia aroganta In Hwa, desigur mereu cu ochii pe San oppa. Cum trebuia sa mearga la opera, Chang Hee e trimis dupa ea pe santier sa o cheme acasa. Si, din vorba in vorba, cei patru copii ajung sa se urce la bordul unei barci cu motor ce se dovedeste a fi tocmai barca Presedintelui Hyeon. Curiozitatea ii impinge sa porneasca motorul sis a plece in larg cu ea, cu Hae Joo pe post de sofer. Doar ca copiii nu stiau un lucru important: barca se afla pe santier deoarece trebuia reparata, la anterioara iesire in larg Presedintele Hyeon udandu-se bine in urma unei gauri ce exista in barca. Si astfel, ajunsi in larg, copiii se trezesc singuri, cu barca luand apa la greu, la un pas de a se scufunda. Situatia pare fara iesire. Vor reusi sa se descurce in fata acestei probe de curaj de care trebuie sa dea dovada unii dintre ei pentru prima data in viata lor ?

Publicat: duminică 4 noiembrie 2012

Inca de pe acum se cristalizeaza o rivalitate si o posibila intriga pe viitor. Chang Hee, fiul modestului majordom de la vila lui Jang Do Hyeon, e stralucit la matematica in clasa sa. Acest lucru starneste furia lui Il Moon, fiul rasfatat si ingamfat al potentului Do Hyeon, in special ca la sfarsit de trimestru Il Moon din nou e al doilea in clasa datorita matematicii. Reprosurile tatalui dau nastere unui sentiment de frustrare, care va izbucni cu prima ocazie cand va da ochii cu Chang Hee, Umilinta la care e supus Gi Cheol, majordomul, de catre Il Moon nu poate fi indurata de Chang Hee, care face un gest necugetat. Devine astfel clar ca Il Moon va fi dusmanul lui de moarte. Intre timp, In Hwa, sora mai mica a lui Il Moon, face ce face si se agata cumva de Kang San, nepotul presedintelui santierului naval, pe care il invita la o masa festiva la ea acasa. Acesta conditioneaza prezenta la fata locului de primirea in anturaj si a lui Hae Joo, dupa care i s-au aprins calcaiele. Neavand ce face, In Hwa o invita, cu jumatate de glas, si pe Hae Joo, a carei principala preocupare e sa reuseasca sa duca din mancarea ramasa si familiei ei flamande. Dar rautatea lui Il Moon si ingamfarea dusa la extrem distrug totul: batranul majordom este mustrat de ditamai tancul, cu o nerusinare nemarginita, iar Hae Joo simte nevoia sa-i atraga atentia beizadelei rasfatate ca lipsa de maniere e nepotrivita pentru un tanar de varsta lui. Fara a sta prea mult pe ganduri, acesta ia un pahar cu apa si, dupa ce o numeste cersetoare pentru ca a indraznit sa ia mancarea ramasa pentru familia ei, ii arunca in fata un pahar cu apa rece. Lucrurile tind sa degenereze, caci nici Chang Hee si nici Kang San nu pot ramane impasibili. Cum va depasi acest moment Hae Joo ?

Publicat: joi 1 noiembrie 2012

Hae Joo e inscrisa la scoala in Ulsan, noul El Dorado al familiei sale, unde cu totii isi incearca norocul. Aici insa o cunoaste pe rasfatata clasei, In Hwa, fiica dubiosului om de afaceri Do Hyeon. Cu totii se tem de puterea lui, inclusiv profesorii, care ii trateaza odraslele – pe ea si pe fratele ei Il Moon – cu slugarnicie si preferential. Inca de la inceput Hae Joo nu e agreata de In Hwa datorita mirosului de pasta de soia cu care biata fata incerca sa-si trateze intepaturile de albine. Intr-una din zile, In Hwa o vede pe Hae Joo cautand prin gunoaie sticle, pe care fata le vindea in schimbul unor banuti atat de importanti pentru a asigura hrana de zi cu zi a familiei sale. Mai mult pentru a o umili si pentru a se lauda, In Hwa o duce la ea acasa, unde are o gramada de sticle goale. Iar din vorba in vorba, aroganta lui In Hwa si dorinta ei nemarginita de a arata puterea financiara a familiei ei le aduc pe cele doua fete in fata pretiosului vas ceramic din timpul dinastiei Goryeo, pe care si Marele Doctor si l-ar fi dorit de la regele Gong Min, in “Faith”. Mica comoara nu costa “decat” 30 de milioane de woni si cum era de asteptat, se face numai cioburi din “neatentia” lui In Hwa. Imediat mama acesteia isi face aparitia in sufragerie, si vede boacana facuta de fete. Cum era de asteptat, Hae Joo e din nou invinovatita, in special ca avea antecedente, mama lui In Ha vazand-o in cancelarie pedepsita crunt pe fata ce i-a palmuit fiica chiar in prima ei zi de scoala din noua ei viata. Iar ca totul sa ie complet, la fata locului exact cand nu trebuie cade si proprietarul casei, temutul Do Hyeon. Cum va reactiona acesta ?

Publicat: duminică 28 octombrie 2012

Producatorii coreeni de seriale de televiziune isi aleg domenii tot mai diferite pentru a da un suflu nou industriei de gen, obosita dupa un deceniu de clisee si povesti parca trase la indigo, care au dus la un adevarat impas tocmai acum cand k-dramele au devenit o industrie infloritoare ce se export ape bani grei in intreaga lume. Si lumea s-a schimbat, iar acest lucru apare reflectat tot mai des in serialele coreene recente, in care eroii tind sa se asemene ca mentalitate tot mai mult cu cea occidentala. Si stilul de realizare al serialelor s-a schimbat, urmare a puternicei influente de peste ocean dar si a sumelor tot mai mari investite in industria de gen. “May Queen” este un exemplu de serial ce aduce un suflu proaspat prin tema abordata, apeland insa la aceleasi elemente traditionale k-dramelor, invelite intr-un ambalaj atragator. Povestea este spusa pe placul atat a generatiilor actuale (producatorii nu puteau rata valul “Gangnam Style”, reflectandu-l in modul de viata al unui personaj din serial) cat si a generatiilor cu o mentalitate ce nu este in acord cu ritmul fulminant al vietii secolului XXI. Domeniul in care se desfasoara actiunea este unul inedit pentru serialele coreene: industria navala si a santierelor navale. Chiar daca la o prima vedere pare un domeniu ciudat, stiut fiind faptul ca principalul target de public al k-dramelor sunt persoanele de sex feminin, povestea este atat de bine inchegata si spusa intr-un ritm atat de alert incat micile incursiuni in lumea santierelor navale nu sunt decat un pretext al desfasurarii actiunii si urmaririi acesteia cu sufletul la gura, indifferent de varsta spectatorului. Altfel spus, realizatorii nu se pierd in detalii nesemnificative, reusind sa dea consistenta subiectului prin cu totul alte mijloace.

“May Queen” a inceput sa fie difuzat in Coreea de postul MBC in ultima luna a acestei veri, avand preconizate un total de 32 de episoade. Inca de la primele episoade difuzate, serialul s-a anuntat unul promitator, devenind in scurt timp unul din cele mai de succes seriale coreene ale anului 2012. Daca a inceput de la un rating de 11% si a crescut constant pana la episodul 8 (16,2%), cand actorii-copii ies din scena, de la episodul 9 pana la final s-a mentinut constant la un rating in medie de 18%, atingand aproape 21% la episodul 15 ! Audienta ridicata a serialului la nivel national in Coreea e o dovada a aprecierii acestui serial, care cu siguranta va placea si asiacinefililor. Regia serialului e semnata de Baek Ho-min (Flams of Desire), iar scenariul ii apartine lui Son Young-Mok, scenaristul lui The Iron Empress (2009) si The President (2010). Trebuie mentionata calitatea deosebita a scenariului, care urmareste destinul a 4 familii pe parcursul a trei decenii, incepand de la sfarsitul anilor ’80 si ajungand pana in zilele noastre. Povestea este spusa intr-un ritm alert si, totodata, pe intelesul tuturor, fara a da impresia o clipa ca s-ar grabi in vreun fel firul narativ. Totul este la locul sau, fiecare piesa a puzzle-ului isi are rolul si timpul sau, astfel ca intreaga constructie este una solida si captivanta. Desi ca gen principal serialul poate fi catalogat drept melodrama, acesta nu e lipsit deloc de romantism, suspans, dramatism sau umor. Nota de melodrama se simte in fiecare episod, insa in general ea e combinata, asemeni vietii de zi cu zi, cu momente romantice, chiar comice, dar si dramatice, pline de o incarcatura emotionala puternica. Dintr-un anume punct de vedere, “May Queen” se aseamana cu “Stairway to Heaven”, in sensul ca cel putin in partea de inceput, unele scene sunt duse la extrem, dramatismul fiind exacerbate, aparand teatralismul regasit usor in comportamentul uneori prea exagerat al unor personaje (Park Gi Cheol e exponentul perfect al acestui teatralism). Scenele de violenta socheaza prin realismul lor, chiar daca anumite situatii in care ajung protagonistii sunt in mod intentionat duse la extreme pentru a sublinia greutatile vietii acstora si a determina spectatorul sa se ataseze de unii sau de altii.

Din distributia serialului fac parte o multime de vedete, prezenta lor asigurand garantia succesului. De la bun inceput trebuie spus sa exista doua grupe de actori, aferente celor doua parti ale serialului, cu cativa actori comuni. Primele 8 episoade au in centrul lor actori-copii. Kim You-jung (Hae Joo) e, de departe, cea mai cunoscuta dintre acestia, fanii k-dramelor de la noi recunoscand-o din interpretarea mai multor personaje in copilaria lor din diverse seriale, precum: Dong Yi, The Moon Embracing the Sun, Cain and Abel, Road No 1, Iljimae etc Park Ji-bin (Kang San) e cunoscut in special pentru rolurile din Queen Seon-duk (unde l-a interpretat pe Bi-dam in copilarie) si Yi San (unde l-a interpretat chiar pe regele Jeong Ju). Trioul prietenilor din copilarie e completat de Park Geon-tae (Park Chang Hee), interpretul lui Yeo Woon din copilarie in “Warrior Baek Dong Soo”. In momentul in care se face trecerea de la echipa de actori copii la cea cu actorii vedeta ai serialului, veti simti un usor sentiment de regret. E poate pentru prima oara intr-un serial coreean cand dupa o introducere atat de lunga, de 8 episoade, veti simti regrete ca povestea nu continua cu aceeasi actori copii. Realizatorii si-au atins, prin asta si principalul obiectiv, anume transmiterea catre spectator a nostalgiei copilariei. Pana acum, nici un serial coreean de la declansarea Hallyu in prezent nu a reusit aceasta performanta, episoadele dedicate copilariei personajelor fiind prea putine incat sa permita atasarea de persoanje si de povestea fiecaruia. De aceasta data, insa, trecerea spre personajele mature se va face atat de lin incat nici nu se va observa schimbarea. Nu actorii-copii au invatat sa intre in roluri dupa felul de a fi al actorilor vedeta, ci invers, vedetele au invatat jocul actoricesc si comportamentul actorilor copii. In plus, asemanarea fizica a copiilor cu cea a actorilor maturi e una foarte bine pusa in evidenta de cei care s-au gandit la alegerea distributiei serialului. Acestia vor continua povestea inceputa in copilaria personajelor alaturi de actorii veterani din rolul parintilor. Aceasta metoda noua de a spune o poveste cu o introducere cat un sfert de serial cu o alta distributie e o premiera pentru genul k-drama moderna. Am intalnit aceeasi tentativa intr-un alt serial produs de MBC, “The Duo”, unde pana pe la episodul 8 avem in distributie actori copii, insa acolo era vorba de un serial de epoca, unde eventuala neasemanare a actorilor copii cu cei maturi putea fi mascata cu un accesoriu vestimentar, cu o barba sau o mustata, in raport cu moda timpului. Insa ca serial modern, “May Queen” aduce aceasta curajoasa inovatie ce va da curaj scenaristilor sa foloseasca acest model pentru alte seriale viitoare, asemeni unei matrite aducatoare de succes Daca una din problemele k-dramelor era ca raportat la lungimea lor, perioada copilariei personajelor era prea putin redata, nepermitand spectatorului sa se apropie prea mult de eroii serialului, aceasta s-a rezolvat, acum, iar succesul experimentului “May Queen” cu siguranta va da un suflu nou dramelor de gen. Coreea are o multime de actori copii talentati, si cu siguranta in anii ce vor urma vom mai vedea actori copii deveniti vedete peste noapte datorita rolurilor din diverse seriale.

In privinta interpretarii actorilor s-ar putea spune multe. Toti sunt extraordinari in rolurile lor, atat actorii copii cat si actorii maturi. Nimeni nu e distribuit gresit in acest serial, de la cele mai neimportante personaje pana la cele cruciale. Jae Hee, interpretul personajului Park Chang-hee, are un rol total diferit de cel in care l-am vazut in Delightful Girl Choon-hyang. Puteti uita de simpaticul si prostutul Mong-ryong, de aceasta data veti vedea un Jae Hee intr-un rol serios, dramatic, lucru care, ar spune unii, nu i se potriveste. E un actor a carui charisma e data de zambetul sau, astfel ca interpretand un rol dramatic, aproape mereu serios, pare un personaj chinuit si un actor ce se forteaza sa se ridice la nivelul dramatismului personajului sau.

Han Ji-hye, cea care debuta intr-un serial cu rolul antipaticei si baietoasei Park Jin-ah din superbul “Summer Scent”, si care o interpreta pe Dongnyeo in istoricul “The Duo”, revine intr-un serial de televiziune in rolul principal, interpretand personajul Hae Joo ajuns la maturitate. Vocea ei inconfundabila e poate singurul lucru ce ne aminteste de rautatea si dezinvoltura ei din “Summer Scent”; in rest, e o actrita total schimbata, care dubleaza la perfectie interpretarea si felul de a fi al personajului Hae Joo din copilarie. Trebuie neaparat subliniata aceasta capacitate de adaptare in special a ei la imaginea creata de micuta Hae Joo in primele 8 episoade, pentru ca rar ti-e dat sa vezi cum trasaturile personajului din copilarie se regasesc atat de bine in fizionomia si felul de a fi al personajului ajuns la maturitate.

Kim Jae Won, starul din “Can you hear my heart”, e playboyul serialului. Isi interpreteaza personajul cu dezinvoltura si aroganta in sensul pozitiv al cuvantului, completand galeria personajelor cu acea doza de noncomformism si nesupunere ce mai nou o regasim in mai toate serialele coreene pe subiect modern. Daca in “Feast of Gods”, “salbaticul playboy” a fost Lee Sang-woo (Do Yoon), de aceasta data Kim Jae Won isi duce aroganta pana la extrem, si desi e un personaj deschis, e greu de anticipat ce sanse va avea in cucerirea inimii lui Hae Joo, in rolul Kang San. Interpretarea lui este excelenta, personajul sau evoluand si transformandu-se pe durata serialului, odata cu descoperirea adevaratelor sale sentimente fata de Hae joo.

Celor 3 vedete ale serialului li se adauga actorii veterani, figure cunoscute din atatea seriale coreene ce au putut fi vazute si la noi. Ahn Nae-sang, in rolul tatalui lui Hae Joo, are o interpretare convingatoare, insa uneori parca prea teatrala si naiva. Lee Deok-hwa, pe care il stim din “All In”, unde interpreta un mafiot interesat de a pune stapanire pe cazionouri, joaca si de aceasta data rolul negativ al magnatului Jang Do Hyeon, care isi cladeste un imperiu in industria navala prin lucruri murdare, crima, spalare de bani. Interpretarea lui e de 10 plus, alternarea momentelor de furie necontrolata cu cele de calm impasibil reusind sad ea impresia spectatorului ca e un personaj cu doua fete, pe care, culmea, putini le cunosc. Pe de o parte e capul familiei, un om despre care ai spune ca e painea lui Dumnezeu, iar pe de alta parte e Presedintele Jang al companiei Cheonji, un individ fara scrupule, dispus sa faca orice pentru putere si pentru a si-o mentine. Kim Kyu-Cheol, o figura cunoscuta dintr-o multime de seriale (in Kingdom of the Wind a jucat un personaj negativ antipatic multora), e poate cea mai interesanta figura din serial. Mimica si gestica acestuia, oscilatiile de la personaj pozitiv spre cele de personaj negativ, omul aflat mereu in cumpana si chinurile acestei lumi numite Purgatoriu, il interpreteaza pe tatal lui Chang Hee, Park Gi Cheol. Cu siguranta interpretarea lui nu va trece neobservata spectatorilor, ce nu vor putea sa nu fie impresionati de uriasul talent actoricesc de care acesta dispune. Fata de personajul sau veti simti o gama larga de sentimente, pornind de la simpatie la antipatie, de la ura la mila. In sfarsit, din gama larga de personaje pe care “May Queen” ne-o ofera, mai trebuie mentionat un actor care cu siguranta va atrage privirile doamnelor, Lee Hun, ce interpreteaza rolul Yoon Jeong Woo (unchiul adoptiv al lui Hae Joo), un playboy trecut de prima tinerete, care la cei 39 de ani ai sai devine in “May Quuen” unul din stalpii serialului, cu o prezenta placuta ochiului.

“May Queen” este intai de toate o poveste despre sacrificiu. Despre sacrificiul facut pentru familie, pentru fericirea celor apropiati si despre intelegerea lui. Apoi este o poveste despre razbunare, despre regasirea linistii sufletesti si indreptarea nedreptatilor trecutului. Si nu in ultimul rand este o poveste despre gasirea fericirii intr-o lume care, chiar daca difera de cea din trecut, e calauzita dupa aceleasi reguli nescrise. O lume in care studiul inseamna o sansa de afirmare, de gasire a unui drum in viata, de gasire a oportunitatilor ce mai apoi pot duce spre fericire. Desigur, e valabila si viceversa, decadenta si prabusirea unor adevarate imperii facand si ele parte din roata destinului. Ce e interesant e faptul ca “May Queen” apeleaza la vechile sabloane si clisee intalnite an de an in serialele coreene, adaptate la realitatea zilelor noastre. Regasim clasicul triunghi – o fata si 2 baieti total diferiti ca fel de a fi, din care ea trebuie sa aleaga (sau mai degraba alege scenaristul dupa propriile-i preferinte), mai exact intre tipul introvertit, ce-i intelege durerea cu sufletul si ii e mereu aproape, si tipul extrovertit, mereu pus pe sotii si mereu surprinzator pentru sufletul unei femei pentru care necunoscutul mereu reprezinta o provocare . Mai apoi regasim scena caratului in spate, aproape nedespartita de nici un serial coreean, scena limita in care personajul principal e la un pas de moarte intr-o apa adanca si sfaturile unui apropiat drag ii dau puterea de a iesi la suprafata si a nu renunta la viata, iar exemplele ar putea continua. Si, cu toate acestea, nu e un serial nici plictisitor, nici dedicat exclusiv femeilor (poate un serial pe tema constructiei de nave sa fie astfel ?) si, din contra, e o adevarata saga de familie in care aceste elemente sunt doar cateva din ingredientele ce i-au asigurat succesul. Orice s-ar spune, k-dramele se reinventeaza mereu prin aceleasi lucruri banale pe care fiecare astfel de serial le spune, bucurand sufletul a milioane de fani ai genului de pe intreg mapamondul.

Multumiri pentru traducerea impecabila si in premiera in limba romana colegei noastre aura62 (aflat la al doilea proiect indraznet dupa “Feast of Gods”), in conditiile in care traducerea unui astfel de serial nu a fost deloc usoara, existand episod de episod termeni tehnici specifici lumii constructiei de nave si un numar ridicat de replici nu intotdeauna traductibili cu primele sensuri ale cuvintelor. Rezumatele episoadelor, revizuirea textului si retusarea timingului au fost realizate de gligac2002.

Publicat: duminică 28 octombrie 2012

Hak Soo, un renumit cercetator in domeniul petrolier primeste un telefon de la prietenul lui, Do Hyeon, cum ca japonezii se indreapta spre casa lui pentru a-i fura informatii importante pe care Hak Soo le detinea in urma unor cercetari. Hak Soo reuseste sa fuga impreuna cu sotia sa Geum Hee, fiica lor Yoo Jin si prietenul lor Gi Cheol, care are si el un baiat ce fusese parasit de mama. In graba fugii pentru salvarea vietii familiei, micuta Yoo Jin si varul ei Chang Hee sunt opariti cu apa fierbinte din greseala, pe ceafa acestora ramanand un semn pe viata. Incercand sa scape, capul familiei e prins de serviciul secret japonez, dar salvat in ultima instanta de Jang Do Hyeon. Totul insa se dovedeste un scenariu pus la cale de Jang Do Hyeon, care sub ochii lui Gi Cheol il omoara pe doctorul Hak Soo, pe a carui sotie a pus de mult timp ochii. Gi Cheol, disperat, il implora pe Do Hyeon sa-i crute viata de dragul copilului lui, Chang Hee. Do Hyeon ii cruta viata doar pentru ca Gi Cheol promite ca va face tot ce ii va cere. Mai exista insa un obstacol pentru a-si indeplini scopul- Yoo Jin. Un copil poate sa dispara oricand mai ales ca are omul sa faca cele mai murdare treburi. Do Hyeon ii cere lui Gi Cheol s-o omoare pe micuta Yoo Jin, insa Gi Cheol nu poate sa faca asta, si ii da fetita sergentului Chun, camaradul lui din armata spunandu-le tuturor ca fetita s-a inecat. Yoo Jin este adoptata de sergentul Chun, iar Geum Hee, induiosata de cei doi copii ai lui Jang Do Hyeon si pentru a-si mai usura sufletul, se casatoreste cu el. Si de aici incepe adevarata poveste…

May Queen (2012) – episodul 18 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 17 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 16 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 15 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 14 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 13 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 12 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 11 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 10 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 9 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 8 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 7 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 6 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 5 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 4 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 3 subtitrare in romana

May Queen (2012) – episodul 2 subtitrare in romana

May Queen (2012) – un nou serial de succes tradus în premierã în România de Asia Team !

May Queen (2012) – episodul 1 subtitrare in romana