De dragul fiului ei care are in sfarsit in printul mostenitor un frate mai mare bland si atent, Dong Yi merge la concubina Heebin ca sa faca pace. Insa aceasta refuza mana intinsa, desi recunoaste ca a fost o clipa tentata sa o accepte si ii da inapoi lui Dong Yi, fara teama, obiectele incriminatoare ramase de la ritualul de magie neagra. Ea o pune pe tanara fata in fata cu o realitate cruda: cei doi copii sunt deja implicati in jocul politic si nu au cum ramane pe dinafara.

In acest timp, micul printisor descopera in pachetul lui de carti una ce nu ii apartine, insa e prea tarziu ca maestrul lui sa ia masuri: cartea ce a disparut din biroul studiilor regale si poate fi citita doar de mostenitor, devine obiect acuzator in mana celor din factiunea sudica. Geum e acuzat de furt si ministrii profita de ocazie ca sa il santajeze pe rege si sa-l acuze pe micut ca atenteaza la pozitia mostenitorului.

Prezentare realizata de maman_12003