“Young Detective Dee: Rise of the Dragon Sea” e prequel-ul realizat de acelasi Tsui Hark la spectaculosul blockbuster al anului 2010, “Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame”. Plasand actiunea in anii tineretii celebrului detectiv, actuala productie ne ofera un scenariu cel putin la fel de captivant si misterios, un adevarat deliciu pentru fanii intrigilor descifrate in stilul lui Sherlock Holmes. Subsidiar, regasim inclusa in firul epic si clasica poveste a Frumoasei si a Bestiei, spusa in pur stil chinezesc. Insa acestea sunt doar cateva din numeroasele surprise pe care Tsui Hark ni le-a pregatit cu noul sau blockbuster, “Young Detective Dee: Rise of the Dragon Sea” obtinand incasari de peste 88 de milioane de dolari, fiind unul din filmele de top ale acestui an in China (spre exemplu, box-office-ul coreean e condus din primavara de un film, Miracle in Cel No 7” ce a obtinut castiguri asemanatoare in tara sa). Succesul acestei productii nici nu are cum sa fie pus la indoiala, in conditiile in care reteta succesului a fost urmata ca la carte. Practic, avem de-a face de la inceput pana la sfarsit cu un spectacol vizual ce-ti taie rasuflarea pus la cale de un regizor cunoscut, cu educatie peste ocean, devenit intre timp unul din cei mai respectati din China, si de o echipa de actori mai putin cunoscuti, al caror talnt e evident, printer care s-au amestecat cateva nume mari ale filmului chinezesc. Fata de filmul din 2010, unde capul de afis in tinea Andy lau, in “Young Detective Dee: Rise of the Dragon Sea” regasim un singur actor ce a aparut in ambele filme. E vorba de Carina Lau, ce o interpreteaza in ambele filme pe necrutatoarea Imparateasa Wu. Mark Chao, cunoscut pentru rolul principal din serialul taiwanez “Black & White”, il interpreteaza intr-un stil aparte pe detectivul Dee, in timp ce Feng Shaofeng il interpreteaza pe partenerul sau oficial de investigatie, detectivul Yuchi (cunoscut in special pentru rolul din serialul chinezesc “Palace” – Goong, ce a aparut si in marile succese de box-office ale ultimilor ani din China, White Vengeance, Tai Chi Zero, Tai Chi Hero sau painted Skin 2). Tot in acest film il putem vedea si pe actorul si cantaretul coreean Kim Bum (vazut in “That Winter, the wind blows” si “Psychometry”), ce isi face debutul intr-un film chinezesc sub numele de generic Ian Kim, interpretandu-l pe poetul Yuan Zhen.

In anul 665, Luoyang, capitala Maretului Tang, e in freamat. Razboiul cu Regatul Fuyu ingrijoreaza pe toata lumea, de la omul de rand la Imparateasa, cea care conduce cu o mana de fier Imperiul, eclipsandu-l pe Imparat. Dar in timpul unei batalii navale de proportii, un lucru de-a dreptul misterios se intampla: ceva din adancurile marii distruge aproape intreaga flota pornita la razboi a Tang, doar doua corabii putand fi recuperate. Zvonurile incep sa se raspandeasca, iar populatia din Luoyang devine peste noapte evlavioasa, inaltand rugi catre zeitati pentru a scapa de Dragonul Marii care ii terorizeaza. Curtezana din Luoyang, cea mai admirata femeie din capitala, e trimisa de nobilii din Luoyang sa posteasca in Templul Dragonului Marii, pentru a imbuna spiritele. In aceasta atmosfera ajunge in capitala Dee Renjie, un tanar cu aptitudini recomandat de ministrul Yan, pentru a intra in Da Lisi (Biroul de Justitie), un fel de serviciu secret al Imparatesei. Doar ca trecutul nu il recomanda pe tanarul detectiv, ce fusese chiar intemnitat. Intamplarea face sa nimereasca in capitala chiar in toiul unei actiuni a unor raufacatori, care incearca sa o rapeasca din templu pe curtezana Yin Ruiji. Planul e dejucat de Dee, insa mai apoi acesta e retinut de seful Da Lisi, Yuchi, fiind considerat suspect in acest caz, si e intemnitat. Si astfel incepe implicarea efectiva a lui Dee in cazul Dragonului Marii, Imparateasa dand ordin Da Lisi sa rezolve in 10 zile complicatul caz. In caz contrar, capul sefului Da Lisi urmeaza a fi retezat. O multime de aventuri inimaginabile ii asteapta pe cei doi protagonisti ai povestii…

“Young Detective Dee: Rise of the Dragon Sea” exploateaza la maxim ceea ce a devenit deja un veritabil brand sau franciza in filmul chinezesc, povestirile detectivului Dee Renjie. Valorificarea acestui subiect e cu atat mai profitabila cu cat producatorii americani nu au posibilitatea de a realiza o productie pe o astfel de tematica, stiut fiind faptul ca Dee Renjie a fost un oficial extrem de respectat din timpul dinstiei Tang a secolului VII, altfel spus e asimilat instoriei antice a Chinei. Desi a trait sub domnia Imparatesei Wu Zetian, ce a condus cu mana de fier Imperiul Tang, se spune ca prin intelepciunea, Dee ar fi adus o nota de moderatie in carmuirea tarii, nota de teroare atribuita de unii contemporani acestei carmuiri fiind inlocuita cu una de eficienta si onestitate Personalitatea lui Dee Renjie a aparut reflectata in mai multe romane populare, dar si in ecranizari pentru televiziune si marele ecran. Prezentul film este un prequel la filmul din 2010, prezentandu-l pe detectivul Dee in anii tineretii, implicat intr-un caz misterios care ii scoate in evidenta aptitudinile, geniala intuitie si instinctele greu de controlat, pe fundalul unui fir narativ captivant ce tine spectatorul cu sufletul la gura, urmarind indiciile gasite de detectiv, ipotezele emise de acesta, dezvaluirea conspiratiilor si intr-un final demascarea vinovatilor. Realizatorii au dat acestei povesti o aura suprarealista, introducand elemente de la otravuri si paraziti pana la arme si scene de actiune spectaculoase si exagerate, tipice filmelor lui Tsui Hark. Insusi titlul filmului vorbeste despre o creatura fabuloasa, Dragonul Marii, constituind o invitatie la a da frau liber imaginatiei fiecaruia pe parcursul celor peste 2 ore ale filmului. In ciuda bugetului ridicat si al unei extraordinare munci in privinta decorurilor, costumelor si deghizarii personajelor, “Rise of the Dragon Sea” sta oarecum in umbra productiuei de acum 3 ani, mult mai imprevizibila si parca mai inchegata. Exista si o diferenta in privinta modului in care detectivul Dee este zugravit. Daca in filmul din 2010, Andy Lau da viata unui detectiv charismatic, autoritar, ce accepta cu greu sa se implice in anchta poruncita de Imparateasa tirana sis a o sustina pe aceasta (abia spre final parca ii accepta autoritatea), tanarul detectiv Dee e mai amuzant, mai dezghetat, si fie vede ca in benzile desenate armele unor raufacatori ascunse sub haine in format 3D, fie are in dotare elemente ce salveaza miraculos vieti, precum calul sau de basm, despre care se spune ca mai repede alearga pe sub apa decat pe uscat ! Iar la atmosfera spectaculoasa plina de efecte speciale a constribuit si coloana sonora lucrata de marele compozitor japonez Kenji Kawai, omul din spatele coloanelor sonore ale unor filme asiatice de succes precum Battle of Wits, Ip Man, Gantz, Running Wild, si care a mai colaborat cu Tsui Hark la filmul Seven Swords. Pentru iubitorii filmelor de aventuri fantastice si de mister, “Young Detective Dee: Rise of the Dragon Sea” e alegerea perfecta.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de echipa Asia Team, traducatorii implicati in proiect fiind cristinab,. lasedan si gligac2002 – asiacinefil

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil