Autor al comediei cu accente dramatice “Twilight Gangsters”, in care niste bunicute incearca sa jefuiasca o banca pentru a-si implini visul unei vacante exotice, regizorul si scenaristul Kang Hyo-jin revine in prim-plan cu o savuroasa comedie plina de fantezie intitulata “Wonderful Nightmare”. Filmul probabil nu ar fi atras atentia daca din distributia lui nu ar fi facut doua nume indragite ale filmului coreean, insa cu sau fara prezenta starurilor, mai mult ca sigur scenariul ar fi captivat iubitorii genului. Fara a avea pretentii la box-office, “Wonderful Nightmare” e o comedie de atmosfera ce are la baza o fantezie ademenitoare: cum ar fi sa ai sansa de a trai ultima luna de viata a altei persoane sis a te alegi cu un cosmar… minunat ? Song Seung-heon, la 39 de ani, incepe in sfarsit sa se desprinda de rolurile specifice altor etape ale vietii, interpretand un tata functionar la stat ce trebuie sa-si intretina o familie consistenta (o sotie si doi copii) si cu probleme. Desi se fac trimiteri la infatisarea sa si la faptul ca oricand ar fi reusit n viata ca model, profitand de infatisarea sa “divina”, Song Seung-heon incepe sa accepte roluri de personaje cu responsabilitati, nu doar de cuceritor fara obligatii, adolescent rebel sau tanar (sot sau aspirant) indragostit, si acestea incep sa ii puna in valoare calitati actoricesti pe care pana acum nu le-a aratat pe ecran. E o diferenta fata de rolurile sale de pana acum, atat ca si consistenta cat si ca numar de replici si de scene in care trebuie sa convinga nu prin look, ci prin cuvinte, ca e un actor adevarat. In schimb, Uhm Jung-hwa e din nou in forma maxima, plina de verva si hotarata, e adevarata delectare pentru cei ce o cunosc ca actrita din rolurile anterioare. De altfel, interpretarea din acest film i-a adus o nominalizare pentru Cea mai buna actrita la a 52-a editie a Grand Bell Awards, si chiar daca nu a castigat premiul, interpretarea ei – in special a momentelor comice – e de manual.

Ca cea mai celebra avocata din Seul, Lee Yeon-woo (Uhm Jung-hwa) are de-a face si cu cei mai pretentiosi clienti. Si nu de putine ori de dragul succesului si a banilor accepta cazuri controversate, cum e cel al unui presupus viol al fiului rasfatat al presedintelui HK Constructii asupra unei fete obisnuite, ce provine dintr-o familie saraca. Dispunand de experienta, mijloacele necesare (bani) si sange rece, Yeon-woo nu ezita sa stinga acest caz inainte de a deveni unul public si a crea probleme companiei. Si cum o mana spala pe alta, presedintele companiei ii rezolva, drept rasplata. intr-o luna, mutarea la biroul filialei din Statele Unite. Trebuie doar sa convinga proprietarii unor case darapanate sa accepte, in schimbul banilor, devansarea termenului pentru redezvoltarea zonei. Daca in planul carierei e o persoana de succes, in viata personala Yeon-woo a esuat complet. La 39 de ani nu este casatorita, nici nu are un iubit, calauzindu-se din copilarie (marcata fiind de disparitia pe mare a tatalui ei marinar, ce mai apoi a cauzat prin absenta si disparitia mamei sale) dupa principiul “barbatii nu sunt decat o povara pentru o femeie”, deci cel mai bine e fara ei, bazandu-te pe propriile forte. Cand toate pareau a merge bine, intr-o seara, gonind cu viteza pe o strada neiluminata, intr-un moment de neatentie are un accident de masina… Cand se trezeste, va avea parte de un adevarat cosmar… Un cosmar aparte…

Cuplul Uhm Jung-hwa-Song Seung-heon e unul plin de carisma, ce te binedispune, mai ales ca in ecuatie sunt si doi simpatici copii: un “pici” de Pregatitoare si o adolescenta cu clasicele probleme sentimentale si de adaptare specifice varstei. Atmosfera comica e intretinuta si de grupul mamelor vesele, de glumele lor mai putin sarate, de stilul lor de viata ce consta in trairea clipei, chiar daca saracia e un obstacol. Yeon-woo, personajul lui Uhm Jung-hwa, ajunge intamplator in situatia de mama, in ceea ce ea numeste un “cosmar”. Iar acest lucru nu e greu de inteles, date fiind deosebirile dintre Yeon-woo, avocata lipsita de scrupule de dinaintea accidentului, ce uraste barbatii din cauza unei trauma din copilarie si pentru care viata traita pe picior mare e o obisnuinta, si Yeon-woo care se trezeste intr-o familie modesta, fara multe mijloace materiale, ce traieste intr-un mediu mai putin fericit. Discrepanta dintre cele 2 stiluri de viata e, de fapt, o aluzie la prapastia din actuala societate coreeana, in care exista oamenii bogati, de succes, carora banii le ofera tot ceea ce sufltul le pofteste, inclusiv cumpararea tacerii celor saraci, si oameni obisnuiti, ce se confrunta zilnic cu probleme datorate lipsei banilor, acumularii datoriilor, cu tot ce atrag acestea dupa ele. Uneori ne mai spunem, in sinea noastra: “ce bine ar fi sa fiu in locul lui X”, insa “Wonderful Nightmare” ne arata ca a fi in pielea altcuiva nu inseamna intotdeauna o bucurie. La o prima vedere poate parea ceva simplist, chiar daca prin absurd am spune ca asa ceva ar fi posibil; in realitate, insa, problemele de acomodare, de acceptare a realitatii altuia ar fi ca un dus rece ce ne-ar face sa constientizam ca cel mai bine e in pielea noastra proprie, si ca a fi altcineva, a trai viata altcuiva, fie si pentru o zi, e ceva ce n-ar trebui sa ne dorim. Dincolo de latura sa fantezista (adue putin cu “The Beauty Inside”), “Wonderful Nightmare” ne ofera si mult amuzament, prin situatiile hilare care se nasc de pe urma vietii firesti a unui cuplu cu doi copii, dar si multa sensibilitate, pe masura ce povestea se apropie de sfarsit. Cu originalitatea specifica in transmiterea celor mai intense trairi ale sufletului uman, realizatorii coreeni ne vrajesc inca o data, ca de atatea ori, reusind sa transpuna pe ecran o idee fantezista cu mult umor si realism, lasandu-ne ca de obicei placut surprinsi de maiestria lor. Daca vreti sa va distrati copios, sa va lasati vrajit de o fantezie originala si, in final, sa va lasati invinsi, fara a protesta, de latura melodramatica a povestii, “Wonderful Nightmare” e alegerea perfecta. In mod sigur nu veti regreta !

Traducerea si adaptarea au fost efectuate de uruma si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil