Tsuyoshi Kusanagi, in varsta de 36 de ani, membru al celebrei formatii pop japoneze SMAP (din care face parte si Takuya Kimura), dar si om de televiziune si actor (cel mai recent film in care a aparut fiind “Ballad”), va publica o antologie de povesti traduse din coreeana. Actorul a declarat ca a petrecut aproape un an in compania traducerilor din coreeana, lansarea antologiei urmand a avea loc pe 4 februarie prin intermediul editurii Wani Books, sub titlul “Tsuki no Machi, Yama no Machi”. Este vorba de o colectie de 29 de povestiri reale despre viata unor oameni obisnuiti, povestiri selectate dintr-o serie de scrieri care in Coreea au devenit bestseller, autor fiind un profesor de liceu pe nume Lee Chol-hwan. Seria originala de povestiri are 7 volume, publicate din anul 2000 pana in prezent, cu aproximativ 3,6 milioane copii vandute.
Coreeana fluenta vorbita de Kusanagi i-a sporit popularitatea in Coreea, unde e cunoscut sub numele de scena “Chonan Gang”, dupa ce in 2004 a fost amfitrionul emisiunii cu acelasi nume. Anterior, acesta a mai publicat in limba coreeana, insa aceasta este prima lui traducere a unei lucrari coreene in japoneza. Inca din 2003 a vizitat des Coreea, aparand in emisiuni tv si spoturi publicitare, lansand chiar un cd in limba coreeana, atat in Japonia cat si in Coreea. Datorita aptitudinilor in cunoasterea limbii coreene, Kusanagi a avut un rol important in popularizarea Hallyu in Japonia, imediat dupa explozia lui odata cu “Winter Sonata”.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com