asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

Thet Winter, the Wind Blows (2013) – un nou serial surprizã, tradus în premierã, pentru toţi îndrãgostiţii asiacinefili de k-drame de calitate

Trimis de pe 14 Feb 20132 Comentarii

Un nou serial despre dragoste, in luna iubirii. Ce poate fi mai potrivit in aceasta perioada ? Si iata, pornim la drum alaturi de cea mai noua drama romantica coreeana intr-o calatorie intr-o lume aparte in care iubirea trebuie sa invinga rautatea acestei lumi. De cate ori aceasta tema nu a fascinate, devenind una clasica a k-dramelor ? Noua provocare pe care ne-o lanseaza realizatorii coreeni e “That Winter, the Wind Blows” o noua productie a canalului SBS, care se alatura celorlalte seriale de succes produse de ani buni si traduse de Asia Team. Un serial despre care in Coreea s-a scris si s-a facut multa publicitate, intrucat inseamna revenirea in prim-planul k-dramelor a doi apreciati si iubiti actori. O alta atractie o constituie prezenta la timona serialului, ca regizor, a lui Kim Kyu-tae, cel ce debuta in 2005 cu regia lui “A Love to Kill”. In 2009 a regizat, alaturi e Yang Yun-ho, serialul IRIS, iar in 2011 “Padam, Padam” (o dezamagire pentru multi, in ciuda distributiei de calitate). Coincidenta sau nu, in aceeasi zi de 13 februarie 2013, data difuzarii pe SBS a primului episod al serialului, pe KBS 2 avea premiera serialul IRIS II. Care sunt motivele pentru care Kim Kyu-tae a ales un serial romantic in locul unui sequel mult asteptat, la care cu siguranta a fost contactat de producatori, ramane un mister. Cert este ca IRIS II e regizat de un regizor cu experienta in seriale romantice, in timp ce “That Year, the Wind Blows” e regizat de un regizor cu experienta intr-un serial de actiune cum nu s-a mai facut pana atunci, IRIS. Probabil pe durata difuzarii sale, “That Year, the Wind Blows” va sta in umbra lui IRIS II la rating, alegerea producatorilor de difuzare a lui in paralel cu un serial mult asteptat pe un canal concurent fiind una sinucigasa. Trebuie tinut cont de acest lucru cand, peste ani, criteriul ratingului va constitui principala recomandare pentru vizionarea sau nu a unui serial coreean. In plus, un rating scazut nu inseamna automat ca un serial e o dezamagire, cu exceptia cazurilor in care intr-adevar respectivul serial nu impresioneaza cu nimic. Pentru publicul coreean, insa, va fi o alegere destul de dificila a serialului pe care sa-l urmareasca, atat IRIS II cat si That Winter, the Wind Blows incepand la aceeasi ora, 21:55, in zilele de miercuri si joi ale fiecarei saptamani.

Scenariul e semnat de No Hee-kyung, un talentat scenarist, in ciuda esecului cu Padam, Padam, care iata, face din nou echipoa cu regizorul Kim Kyu-tae. Atractia serialului o constituie, insa, distributia. Jo In Sung, talentatul star din “What Happened in Bali ?”, “Madeleine” sau “A Frozen Flower” ne-a parasite in 2009 cand s-a inrolat pentru satisfacerea stagiului military obligatoriu, lasandu-ne amintirea memorabila a ultimului sau rol, din “A Frozen Flower”, sa ne hranim cu ea timp de 2 ani de zile. In primavera lui 2011, acesta a fost lasat la vatra, insa televiziunile nu s-au grabit sa-l reintroduce in circuit. Desi au existat unele zvonuri de aparitii in alte posibile proiecte, in cele din urma Jo In Sung a ales un rol ce presupune mult talent si sensibilitate, personajul sau fiind un playboy falit din cauza jocurilor de noroc ce isi propune sa se indragosteasca de mostenitoarea unei corporatii, dar care ajunge sa se indragosteasca cu adevarat de aceasta. Jocul lui Jo In Sung va fi cu siguranta unul complex, personajul lui osciland in privinta sentimentelor intre sinceritate si prefacatorie. Partenera lui din serial va fi Song Hye Kyo, simpatica Soo-yeon din “All In”, Han Ji-eun din “Full House”, Yoon Eun-seo din “Autumn in my Heart” sau Kim Yoon-her din “Hotelier”. La sfarsitul lui februerie, actrita, ce a debutat intr-un serial la doar 16 ani, va implini 31 de ani, aniversare pe care o va petrece pe platourile de filmare ale serialului. Anul trecut, daca cumva va intrebati ce mai face, a publicat o carte – “Timpul lui Hye Kyo”, ce contine eseuri, cugetari si poze despre viata ei de zi cu zi, despre ce ii place, ce mananca si despre cum isi petrece timpul. Votata drept una din cele mai frumoaee femei coreene, Song Hye Kyo a mai aparut intr-un serial cu acelasi tandem regizor-scenarist, “Worlds Within…”, de aceasta data interpretand fiica mostenitoare oarba a unui afacerist.

Sa intram, asadar,din nou in lumea iubirii… Un barbat si o femeie… eterna poveste. El (Oh Soo), si-a pierdut parintii la o varsta frageda si isi traieste viata fara niciun tel. Dupa moartea primei sale iubite devine un jucator inrait si playboy in cartierul Cheongdam. Ii cad prada femeile instarite si mai naive. Pentru a-si plati datoriile la jocuri isi stabileste o noua tinta, Oh Young, dandu-se drept fratele ei disparut cu mult timp in urma. Ea (Oh Young), este mostenitoarea oarba a unei mari corporatii, care dupa moartea tatalui ei duce o viata singuratica. A avut o viata dificila, s-a instrainat de mama ei si de fratele mai mare dupa ce parintii au divortat cand ea era copil. Oh Young trebuie sa invete sa se protejeze de cei din jurul ei. Intr-o lume in care dragostea e doar o gluma in care ei nu cred, ea incearca sa gaseasca adevaratul sens al iubirii, care nu este efemera ci plina de incantare si inspitratie.

Serialul, care va avea 16 episoade are la baza drama japoneza “Forget Love” (Ai Nante Irane Yo, Natsu) (2002), si o adaptare cinematografica in anul 2006, prin filmul “Love Me Not” in care protagonisti au fost actrita Moon Geun-Young si actorul Kim Joo Hyuk, film tradus in premiera in Romania de Asia Team cu destul de mult timp in urma. Pe 31 ianuarie a avut loc conferinta de presa ce prefateaza serialul, iar protagonistii au fost rugati de ziaristi sa-si aminteasca cea mai placuta scena din timpul filamrilor de pana acum. Song Hye Kyo a spus: “Scena pe care mi-o amintesc cel mai mult e cea in care Oh Soo (Jo In Sung) da peste Oh Young (ea) la piscine, iar emotiile lor intense ies la suprafata. A fost un moment special, deoareceeram complet cufundata in gandurile personajului”. Jo In Sung a completat-o, spunand: “In acea scena, Oh Soo se duce la Oh Young si-i spune ca e fratele ei real. Scena a fost lunga, avea multe replici. Cred ca va fi una din cele mai importante scene ale serialului.” Song Hye Kyo a continuat: “Aveam pana acum anumite stereotipuri si prejudecati legate de persoanele nevazatoare. Acum ca am intercationat mai mult cu lumea lor, stiu ca nu sunt cu nimic diferiti de oamenii ce vad normal. E gresit din partea noastra sa consideram ca nu pot face nimic pentru ca nu pot vedea. E pacat ca asemenea stereotipuri sunt inca foarte raspandite. Multi s-au intrebat cum de am purtat tocuri in timpul filmarii unor scene, desi interpretam un personaj orb. E un alt stereotip sa crezi ca o persoana oarba nu poate purta tocuri inalte. Persoanele nevazatoare pot purta tocuri cand sunt insotite de cineva”. Cat priveste relatia celor doi protagonisti pe platoul de filmare, Song Hye Kyo a marturisit ziaristilor ca Jo In Sung e mereu vessel si intretine o atmosfera placuta la filmari, toata lumea fiind binedispusa in preajma lui. De altfel, intr-un sondaj recent organizat pe internet, la intrebarea “Care e cel mai indragit cuplu din serialele in curs de difuzare in Coreea ?”, internautii au votat cuplul Song Hye Kyo/Jo In Sung preferatul lor, cu 63% din voturi, urmati de cuplul din “7 th Grade Civil Servant” si “Queen of Ambition”.

In umbra celor doi protagonisti il veti recunoaste si pe Kim Boom (din Boys over Flowers si Padam, Padam, care a declarat ca impreuna cu partenera lui din serial, Jung Eun-ji (membra formatiei A Pink, ce a debutat pe micul ecran in “Answer Me 1997”) “nu voi avea o relatie melodramatica “catifelata”. Din pacate, cu cateva zile inaintea premierei de la tv, actorul Jo In Sung s-a ranit la mana in timpul filmarilor, fiind dus la un spital din apropierea locatiei de filmare si cusut de 13 ori. Un membru al echipei de filmare a marturisit ca starul s-a ranit in momentul in care trebuia sa loveasca cu mana un zid, in scena filmata, dar s-a spart din greseala o bucata de sticla din apropiere si s-a produs nefericitul incident. “Toata lumea a fost socata de acest neasteptat accident, dar atitudinea lui ferma a ajutat la clarificarea lucrurilor.” Jo In Sung a luat pauza pe data de 5 februarie, dar o zi mai tarziu a trebuit sa revina pe platourile de filmare pentru a-si continua munca, in ciuda ingrijorarii restului staffului pentru o eventuala infectare a ranii in conditiile temperaturilor scazute de iarna.

Dupa atatea peripetii, laude si asteptari, serialul s-a lansat in Coreea intr-un mod inedit si neasteptat, SBS difuzand in seara premierei 2 episoade din serial. Producatorii au declarat ca au decis sa ia aceasta hotarare datorita conditiilor de lucru: “Am filmat deja primele 8 episoade si scenariul e deja finalizat. Am vrut sa legam doua episoade ce sunt interconectate, sa para totul ca un film”. Argumentele nu prea sunt convingatoare, insa probabil trebuia atras publicul ce astepta cu sufletul la gura episodul de debut al serialului IRIS II pe un canal concurent… Asia Team va invita, asadar, sa urmariti o noua poveste romantica spusa in specificul stil coreean, care ne va purta din nou pe aripile iubirii…

Serialul este tradus in premiera in Romania de Nanuc si uruma44 – Asia Team Romania.

Prezentare realizata de Nanuc, uruma 44 si cris999 – asiacinefil.com

2 Comentarii »

  • nana2020 a spus:

    un serial frumos cu trairi intense

  • Gugunache a spus:

    Un serial ce promite!

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

*

Comment Spam Protection by WP-SpamFree