China, noul El Dorado, e alternativa mai sigura si mai acceptabila decat cea a unui Hollywood cosmopolit in care identitatea ti se pierde in nenumarate roluri secundare in productii fara vreo valoare, cel putin pentru actorii coreeni. In China continua sa se bucure de o mare popularitate, sunt bine platiti pentru rolurile interpretate – chiar daca de cele mai multe ori solutia tehnica a dublarii vocii lor scade din naturalete, si, de ce nu, isi consolideaza imaginea de staruri ale micului si marelui ecran coreean prin dobandirea unei experiente internationale. Si acesta e doar inceputul, deoarece in anii care vor urma tot mai multi actori coreeni, extrem de populari in intreaga Asie, vor aparea in filme chinezesti, ca sa nu amintim de remake-urile in plan ale unor productii realizate in Coreea. “Honey Enemy” (2015) e un exemplu perfect despre cum sa exploatezi la maxim imaginea romantica a marelui star coreean Kwon Sang-woo. Supranumele de “Print al Lacrimilor” dobandit la inceputul anilor 2000 in urma aparitiei in numroase seriale si filme melodramatice pare sa fie istorie, actorul alegand, in ultimii 5 ani, sa apara in productii cu tematica cat mai diferita: medicala (Medical Top Team), dramatic-romantica (Temptation), actiune (Pained) si, mai nou, mister, odata cu productia recent lansata in cinematografe “The Accidental Detectiuve”. Toata lumea stie, insa, ca rolurile care ii vin ca omanusa sunt cele romantice, fiind un cuceritor prin excelenta. Iar “Honey Enemy” e exact acest tip de rol, care ii pune in valoare sarmul si umorul. Este al treilea sau rol intr-o productie chineza, dupa cel din “Shadows of Love (2012) si rolul marunt din “Chinese Zodiac” (2013). Partenera ii este frumoasa Kitty Zhang, care nu are spontaineitatea unei Ivy Chen (partenera lui Ji Jin-hee din recentul “Bad Sister”), dar care face un rol romantic-dramatic foarte bun. Celalalt cuplu al filmului e format din starul taiwanez Wallace Huo si simpatica actrita Shi Yu Wen, ce joaca perfect rolul fiicei de bogatas naïve si indragostite pana peste cap. Filmarile au fost realizate in Shanghai si Beijing, dar si in insula Jeju, realizatorii reusind sa surprinda locatii pe care nu le-am prea vazut in alte filme si seriale filmate in aceasta superba locatie (veti vedea si celebrul muzeu al ursuletilor, unde personajele noastre ajung). Coloana sonora e una placuta, melodia lui Richard Sanderson “Reality” contribuind din plin la romantismul filmului. “Honey Enemy” e produs de cunoscutul regizor si scenarist coreean Kwak Jae-young (My Sassy Girl, The Classic, Windstruck) si e regizat de tanarul regizor chinez Zhang Linzi, aflat la debut.

Xia Xiaoyu lucreaza pentru o companie ce detine un site de intalniri. Experienta in gasirea sufletului pereche in baza unui calcul complicat de compatibilitate o transforma in cea mai pretioasa arma a companiei, ce e condusa de atragatorul dar neexperimentatul Zhou Yunfeng (Kwon Sang-woo). In aparenta, o astfel de experta ai zice ca nu are cum sa aiba probleme sentimentale sau de cuplu. Si totusi, relatia ei cu actualul iubit, Xu Mo, nu e deloc roza. Tocmai se desparte de el pentru o calatorie de afaceri a acestuia de nu mai putin de 3 luni, iar momentul despartirii pe aeroport e unul glacial, incat n-ai zice ca cei doi formeaza un cuplu. O pereche de cercei primiti cadou de despartire nu face decat sa insele asteptarile lui Xiaoyu, ce se astepta ca in micuta cutiuta sa se afle un inel… de logodna, ce considera ca i se cuvine dupa o relatie de nu mai putin de 10 ani. Adevarata “rasplata” vine cateva zile mai tarziu, cand prietena ei o anunta ca iubitul ei Xu Mo… urmeaza sa se casatoreasca ! Iar mireasa nu e ea ! Intre timp, compania la care lucreaza ajunge pe marginea prapastiei datorita nehotararii lui Zhou Yunfeng de a extinde baza de date a site-ului. Fara o finantare adecvata, in scurt timp compania urma sa se prabuseasca. Singurul care se ofera sa-l finanteze e unchiul Ye, prietenul de o viata al tatalui sau, dar acesta condiioneaza finantarea. Mai exact are o fiica, pe Ye Jingsi, cu care Zhou a copilarit, dar pe care acesta nu a mai vazut-o de 15 ani. Mirele ales de aceasta nu e tocmai pe gustul tatalui ei, astfel ca unchiul Ye face o intelegere: ofera finantare lui Zhou daca acesta reuseste sa intoarca decizia fiicei lui. Pentru reusita misiunii, Zhou apeleaza la debusolata Xiaoyu, experta companiei, pentru a-l cupla cu prietena lui din copilarie… Urmeaza un sir neasteptat de incurcaturi.

Cine doreste sa vada un film cu adevarat romantic, poate alege fara probleme “Honey Enemy”. Filmul are tot ce ofera mai frumos acest gen: umor de situatie, o usoara drama sentimentala, zambete si suspine la un loc, bine echilibrate, in decorul minunat al unui vas de croaziera si, mai apoi, pe fundalul superbei insule Jeju. Scenariul filmului nu exceleaza, mai ales ca inceputul e plin de clisee precum infidelitatea viitorului mire, care pe nepusa masa e zarit de prietena miresei in alt oras gatindu-se pentru nunta cu o alta. Fie pentru bani, fie din dragoste (daca vi se pare cunoscut acest inceput de scenariu, trebuie spus ca e identic cu cel din “The Queens”, o alta recenta productie chineza romantic-dramatica in care apare si Song Hye-kyo). Desigur, sentimentul de tradare implica dorinta de razbunare, iar cand vine vorba de o razbunare sentimentala, exista n posibilitati pentru continuarea scenariului. Din fericire povestea evolueaza natural, filmul redresandu-se pe parcurs. Nu lipsesc micile tachinari din cadrul unui cuplu in formare, precum dormitul pe canapea in locul patului incapator din dormitor, sau gesturile teatrale menite a starni rasul, insa in esenta “Honey Enemy” ramane o productie romantica tipic chinezeasca, ce preia elemente occidentale dintr-o dorinta evidenta de imitatie (cum e cazul ceremoniei nuptiale tinute pe insula Jeju si a juramintelor facute in fata unui preot catolic, destul de iesite din decor cand ne uitam ca in jur se vorbeste numai chineza – desi suntem pe insula Jeju in Coreea – si daca ne gandim ca sub aspectul credintelor, taoismul, buddhismul, confucianismul si credintele populare in diversi zei completeaza latura religioasa a chinezilor) Dar fiind un film romantic, putem trece cu vederea peste toate scaparile sau lucrurile lasate intentionat de realizatori in scenariu. Dincolo de ceea ce lasa filmul sa se vada, mai trebuie spus ca, cu ocazia premierei sale, in septembrie, echipa de productie a tinut o conferinta de presa de la care Kitty Zhang a lipsit datorita recentului ei divort de regizorul Wang Quan’an. Cu aceasta ocazie am aflat ca in spatele rivalitatii de pe ecran dintre Kwon Sang-woo si Wallace Huo, intre cei doi s-a legat o prietenie in viata reala, cu toate ca nu vorbesc aceeasi limba. Mai mult, Wallace chiar i-a oferit starului coreean un vin chinezesc la finalul filmarilor, pe care l-au baut impreuna ca doi prieteni de o viata. Interesant e ce au raspuns cei doi la intrabarea “Cum ar proceda cu rivalii din plan sentimental daca i-ar avea in viata reala ?”, cunoscuta find rivalitatea personajelor celor doi din acest film. Daca Wallace Huo a spus, glumind: “Daca rivalul are o calificare mai buna decat tine, mai bine te grabesti si faci un pas inapoi. Altfel, depinde de abilitatea fiecarei persoane in parte.”, Kwon Sang-woo a fost mult mai transnat, spunand ca are evita sa flirteze cu o femeie care e deja implicata romantic, evitand, astfel, orice potential rival in dragoste. Cum se vor descurca personajele celor doi intr-o poveste placuta si pe alocuri savuroasa ramane sa descoperiti urmarind “Honey Enemy”, un film placut si relaxant cu un Kwon Sang-woo incantator si la 39 de ani.

Traducerea, adaptarea si timingul au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil