asiacinefil.com
ANALIZE, INTERVIURI

ASIA TEAM ROMANIA

Cele mai noi subtitrari, proiecte

BIOGRAFII

Actori, actrite, regizori

CIVILIZATIE ASIATICA

cultura si civilizatie asiatica

TRAILERE

Cele mai noi trailere

Home » DIVERSE

The Greatest Expectations (2003) – aşteptãrile unor pierde-varã întrec întotdeauna… orice aşteptãri !

Trimis de pe 20 Apr 2014Fara comentarii

Greatest Expectations poster“The Greatest Expectations” e una din comediile coreene de top ale inceputului anilor 2000, perioada in care comedii precum “Sex is Zero” sau “My Sassy Girl: umpleau salile de cinematograf, lansand vedete precum Ha Ji-won, Gianna Jun sau…Im Chang Jung. Acesta din urma a devenit un adevarat simbol al comediilor coreene, aparitia lui in numeroase roluri comice transformandu-l intr-o vedeta la doar cativa ani de la debutul pe marele ecran. Actorul se incadra perfect in profilul tipic asiatic al actorilor de comedie: mic de statura, plin de energie si carisma si extrem de talentat sa interpreteze roluri care sa starneasca rasul. Acesta e si protagonistul masculin al comediei romantice “The Greatest Expectations”, unde interpreteaza un pierde-vara care ar dori ca totul sa pice din cer, inclusiv fericirea. Partenera lui din film e nimeni alta decat Kim Sun-ah, o actrita destul de retrasa, cu aparitii scurte in cateva comedii apreciate de public (Lost and Found, The Worst Guy Ever, Attack the Gas Station 2), pe care acest rol a propulsat-o in cariera, 2 ani mai tarziu fiind distribuita in serialul de succes “My Name is Kim Sam-soon”. Ambii actori din pacate au ales recent sa schimbe registrul, poate si pentru ca se apropie cu pasi repezi de pragul a 4 decenii de viata (Im Chang Jung a trecut deja acest prag), optand pentru roluri mai serioase, dramatice. Astfel, Kim Sun-ah a aparut recent in rolul principal din “The Five”, in timp pe Im Chang Jung a ales rolul dramatic din “Traffikers”. Pentru cei care, insa, iubesc comediile, “The Greatest Expectations” le va oferi o portie de distractie pe cinste, cei doi actori fiind de-a dreptul debordanti. Daca o mai adaugam pe lista si pe veterana Kim Soo-mi, satisfactia celor aproape 2 ore cat dureaza filmul e garantata.

Greatest Expectations secventa 1Viata nu e usoara nici macar pentru un pierde-vara; daca ati gandit altfel, va trebui sa va revizuiti parerea. Dovada cea mai evidenta e Chang-sik (Im Chang Jung) si Mi-young (Kim Sun-ah). Primul e un lenes notoriu ce iubeste cel mai mult sa doarma si sa manance, eventual pe la amiaza sa joace “Go Stop” online pentru pierderea timpului si castigarea unor “importanti” banuti virtuali. El locuieste impreuna cu fratele sau, un oficiant la o banca, si cu sotia acestuia, o fosta colega de clasa, careia el i-a intermediat casatoria cu fratele sau. Desi a terminat facultatea de psihologie, Chang-sik e total dezinteresat sa se integreze in societate, modul actual de viata fiindu-i mai pe plac. Mi-young (Kim Sun-ah) e o tanara aparent fara nici un viitor. Viseaza sa devina o mare actrita, dar nu reuseste nici macar sa duca la bun sfarsit un casting, datorita colonului iritabil. Isi ajuta mama la magazinul de inchirieri casete video, castigandu-si dreptul unui pranz prin recuperarea penalitatilor de intarziere ale clientilor. Si, ceea ce e mai rau, e rea de gura si irascibila pana in maduva oaselor. Si cum ceea ce se aseamana se aduna, intr-una din zile cei doi se intalnesc la magazinul de inchirieri, tachinandu-se reciproc. Destinul face sa se mai intalneasca ulterior intamplator, pana in ziua in care fara sa vrea sunt martorii unui accident. Un batranel ce facea jogging noaptea e lovit mortal de un gangster, ce fuge de la locul faptei. Totusi, vazandu-i pe cei doi martori, gangsterul se teme ca va fi ulterior recunoscut, astfel ca isi pune oamenii sa-i gaseasca pe cei doi habarnisti. Iar metodele de a-i prinde in plasa pentru a-i lichida sunt din cele mai ingenioase…

Greatest Expectations secventa 2O comedie autentica, ce nu are nimic de-a face cu celebrul roman al lui Charles Dickens, asa cum ar putea induce in eroare titlul filmului. “Marile Sperante” se refera, mai degraba, la iluziile celor doi ratati de a da intr-o buna zi lovitura, atat in dragoste cat mai ales in privinta banilor. Banii si mai ales ce pot face cu ei – iluzia care alimenteaza un vis – e tot ce ii intereseaza pe cei doi eroi. In aparenta se comporta ca niste indivizi normali, cu mult bun simt, cum a fost atunci cand destinul le da sansa sa primeasca o recompensa de 5.000 de dolari. Ca doi veritabili “parteneri”, isi impart banii in mod egal (desigur, el lasandu-si o suma mai mare, ea luandu-i ca o vulpe sireata banii numarati pentru el) si apoi decid sa-i cheltuie pe o cina copioasa urmata de traditionala “bauta”. Daca ar fi sa-i incadram in vreo tipologie, nu ar fi deloc greu, cei doi putandu-si gasi corepondentul in orice cultura a acestei lumi. Si asta pentru ca sunt niste personaje simple, naïve, manate de insticte si de vise in care cred doar cand sansa le surade. Atunci realizeaza ca, facand un mic sprint, pot ajunge la linia de sosire, eventual (si preferabil) unul inaintea celuilalt. Iar aceasta simplitate in conceperea acestor doua personaje face din “The Greatest Expectations” o comedie savuroasa, care desi e realizata intr-un stil care azi nu mai e practicat in cinematografia coreeana, reuseste sa te faca sa zambesti de la inceput pana la sfarsit, fara a exista clasicele momente de tristete ce apar in a doua jumatate a filmului.

Multumiri pentru traducerea in premiera in romana a acestui proiect colegei noastre Vic – Asia Team.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Scrieti un comentariu!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

Acesta e un site care foloseste "Gravatar". Pentru a obtine un avatar universal, inregistrati-va la Gravatar.

Comment Spam Protection by WP-SpamFree

*