Dupa ce postul coreean de televiziune KBS2 a intrerupt in noiembrie 2013 difuzarea seriei KBS Drama Special ca urmare a epuizarii fondurilor alocate, dupa un episode special difuzat de Craciun seria a fost reluata pe 26 ianuarie 2014. Abordand teme cat mai variate, seria merge mai departe cu acelasi succes inregistrat si in primele 90 de episoade difuzate in anii anteriori. “The Dirge Singer” (promovat si cu titlul de “The Crying Woman”) abordeaza o tema total diferita de cele anterioare, am putea spune chiar inedita pentru peisajul filmului de televiziune coreean. Mai exact filmul surprinde o traditie care in zilele noastre a supravietuit in unele regiuni ale lumii (inclusive in mediul nostrum rural), bocitul mortilor. Cu actiunea plasata undeva in perioada mai tarzie a Joseonului, “The Crying Woman” spune povestea unei bocitoare si a fiicei acesteia, care pentru supravietuire trebuie sa-si invete fata sa-i calce pe urme in aceasta meserie condamnata de societate. In general, bocitul era practicat de femei sclave si era privit ca una din cele mai injositoare meserii, insa in momentul in care un mebru al unei familii nobile se stingea, bocitoarele deveneau un element indispensabil al traditiei, de care nimeni nu se putea dezice. Bocitoarele trebuiau sa planga si sa strige cat mai tare, astfel incat toata lumea, inclusive necunoscutii, sa auda durerea familiei indoliate, insa privit in ansamblu, acest obicei nu era decat ceva de ochii lumii, in masura a scoate in evidenta cat de iubit a fost defunctul, chiar si atunci cand insasi familia nu avea nici un sentiment de atasament fata de acesta. Filmul ridica si chestiunea pozitiei femeii din clasele de jos, care odata ajunse la varsta de 16 ani trebuiau sa aduca bani in casa prin diverse activitati, de cele mai multe ori extrem de putine pe care o femeie le putea indeplini. In rolurile principale, regizoarea Lee Eun Jin (ce a regizat si specialul “Like a Miracle”, tradus in premiera de Asia Team) i-a distribuit pe indragitii Kim Yoo Jung, ajunsa la 14 ani, si pe Suh Joon Young (ce l-am putut vedea recent in serialul “Sirius”) in rolurile principale. “The Crying Woman” a avut un rating de 3,8%, unul din cele mai ridicate din episoadele seriei difuzate in acest an de postul KBS2.

Dangeum e o sclava ce-si castiga existenta ca bocitoare, bocind defunctii si insotindu-i cu bocete cortegiul funerar la locul de veci. Sotul i s-a prapadit, iar povara cresterii celor doua fiice ale sale a cazut pe umerii ei. Fiica acesteia, Yeonsim, o insoteste de mica la inmormantari, dar nu intelege nimic din complicata lume a adultilor, nu de putine ori alegandu-se cu cate o bataie pentru ca mai mult incurca activitatea celor mari.In momentul in care bunica ei se prapadeste, Yeonsim, care era foarte atasata de aceasta, o aude pentru prima si ultima oar ape mama ei cantand un cantec de jale la mormantul bunicii. Ramane insa nedumerita de faptul ca mama ei nu a varsat nici o lacrima in acea zi, iar peste ani, mereu i-a reprosat acest lucru. Asta a conribuit din plin la o ura a fetei fata de practicarea bocitului, reprosandu-I mamei sale faptul ca pentru straini poate plange, insa pentru bunica ei nu a varsat o lacrima. Iar cand Yeonsim a implinit 16 ani, mama ei incearca sa o tarasca dupa ea si s-o invete cum se boceste, pentru a aduce un ban in casa. In realitate, constienta de faptul ca nu va mai fi multa vreme in preajma fetei, mama incearca sa o invete o meserie pentru ca aceasta sa poata sa se intretina pe sine sip e sora ei mai mica. Dar Yeonsim fuge mereu, iar in cele din urma sfarseste a fugi de acasa, incercand sa devina o curtezana. Destinul face, insa, ca drumurile ei sa se intersecteze cu cel al celui de-al doilea diu al Primului Ministru, un copil conceput dintr-o relatie extraconjugala cu o curtezana.

Personajul Yeonsim e prinsa intre obliugatii si aspiratii. Viata ei nu e una usoara in conditiile in care desi ajunsa la varsta la care poate aduce bani in casa, refuza sa fie o bocitoare, asemeni mamei sale. Nu simte nici o chemare pentru aceasta meserie aflata undeva la extrema societatii. Lumea marginalizeaza persoanele ce se ocupa cu bocitul sau caratul cosciugelor celor decedati, iar Yeonsim nu isi doreste sa faca parte din aceasta lume. De aceea in momentul in care vede un afis de angajare de tinere curtezane, se gandeste ca e meseria potrivita, in special ca i se oferea hrana si adapost si, in acest mod, inceta sa mai fie o povara pentru mama sa. Mai mult, fata e apasata si de boala mamei, ce avea zilele numerate. Yeonsim e un personaj ce reflecta conditia dificila si inferioara a femeii in societatea coreeana medievala, dar si lipsa de alternative in momentul in care te nasteai intr-o familie umila. Lipsa accesului la educatie obliga urmasii de obicei sa calce pe urmele parintilor, meseri transmitandu-se, astfel, generatii la rand in cadrul aceleiasi familii. Yeonsim e o fata curajoasa si indrazneata, care incearca sa sparga tiparele vremurilor ei, aspirand la o realizare in viata pe cont propriu, fara ajutorul parintelui. Ea intelege situatia dificila de acasa, si desi comportamentul ei indaratnic ii creeaza numai probleme mamei sale, nu ezita sa isi urmeze propriul drum, constienta fiind ca ziua in care va ramane singura pe lume si va trebui sa se descurce cu orice pret e aproape. Motivul alegerii acestui drum in viata e cel putin surprinzator, si ramane sa-l descoperiti urmarind aceasta poveste deosebita, total diferita ca subiect de temele anterioare abordate in seria KBS Drama Special.

Multumiri pentru contributia la acest proiect adusa de cristinab si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil