subtitrare winter sonata

Brutal, dureros, Yoo-jin afla adevarul. Respingerea a tot ce iubeste pare monstruoasa. Va trebui sa-si faureasca viata de acum inainte din aschii dureroase de vise frante, din repere existentiale naruite. Jun-sang e pe punctul sa se dezica de propria sa mama. Un lesin neasteptat si tanarul e din nou pe patul sitalului. Lucrurile se precipita. Un rau aproape uitat isi face iar simtita prezenta cu consecinte letale.

In ghemul gesturilor, atitudinilor, actiunilor e greu sa mai gasesti un fir rosu, o logica, un sens. Casa de vis ramane un vis, dar, poate si o punte spre viitor, un memento posibil, asemenea tablourilor din puzzle ale lui Jun-sang. Si cum se vor aseza lucrurile in jocul vietii, caci fiecare piesa de puzzle inchide, poate, tainic, o farama de gand, o amintire ce trebuie sa dainuiasca ?

Otrava unor amintiri urate razbeste din unghere de uitare. Jun-sang si Yoo-jin isi pecetluiesc primele juraminte printr-un sarut geaman cu cel de demult, dintr-o alta iarna. evine, obsedant, dintr-un trecut dureros, o intrebare: cine e tatal lui Jun-sang ? Si iar apar tradari, adevaruri ciuntite, confuzii, orgolii ranite.

O adevarata conspiratie asemenea unui val de negura si cenusa, se tese in jurul celor 2 tineri indragostiti. Confuzii, concluzii gresite, bazate pe franturi de adevar si pe un munte de minciuni izvodite din frustrare, au ca finalitate separarea lui Yoo-jin de Jun-sang. Ocazie pentru perdantii Sang-hyuk si Chea-reen sa spere din nou la reinnodarea iubirilor frante. De ce oare oamenii cred ca au dreptul in numele a orice, sa calce in picioare intimitatea cuiva si sa intre cu bocancii in sufletul celorlalti ?

Cand magicul „Te iubesc” tasneste din amintirea unui Ajun de An Nou de demult, cercul se inchide. E vremea unui nou inceput, pecetluit de zece ani de zbucium, de credinta si de amintiri toarse. Cuplul se naste din tot ce-a fost si din tot ce este, cu speranta unui viitor mai senin. O petrecere intre prieteni pare sa aduca lucrurile pe fagasul lor firesc.

Pentru Jun-sang si Yoo-jin trecutul a deschis o poarta de iubire. Soarele iernii, dintr-o poveste scrisa cu lacrimi si doruri de demult, le straluceste in priviri si in inimi.

Dar ce poarta a deschis acelasi trecut pentru mamele celor doi ? Ce secrete ascunse, ce dureri inabusite, ce frustrari isi scot fuiorul de otrava si ucid totul in cale ? Kang Mi-hee pare sa induca un val de neliniste si teama. Ce sa fie ?

Doborat de realitatea pe care n-o mai poate nega, Sang-hyuk accepta ideea ca Min-hyung e aceeasi persoana cu Jun-sang.
Dar o iubire de adolescenta va fi suficient de puternica, spre a reinnoda un fir rupt candva ? Un accident, al doilea… si tarotul vietii il redefineste pe Jung-sang. Dar cum ? E greu sa construiesti un puzzle din fuioare rupte de amintiri.
Jun-sang isi reinvata viata. Sunt gesturi disparate, franturi de fraza, sunete, impletite in dragoste si in marea dorinta de a-si cunoaste trecutul, adolescenta. Yoo-jin e iar eleva timida si frumoasa de altadata.
O poveste de dragoste minunata are sansa unica de a se reinventa, pe malul lacului, pe aleile tacute ale insulei, in curtea scolii, pe clapele pianului, in causul manusilor roz. Se pare ca nimic nu mai sta in fata iubirii lor. Si mai departe ?

Yoo-jin nu are destul curaj pentru o intrevedere cu Min-hyung. Sau Jun-sang ? E un puzzle foarte complicat, caci, nu-i asa, fiecare piesa poate fi o amintire. „Prima data”… o melodie vine ca un arc peste timp si, insotita de un bilet, reinvie trecutul. Sa fie oare indubitabil cheia adevarului, o taina care potriveste ce a fost cu ce este, care rupe valurile de negura ? O strafulgerare, o amintire, apoi alta; minuscule piese din puzzle-ul unei vieti. Clinchetul sunetelor prelinse demult pe clapele pianului deschid larg poarta amintirilor, amintiri la fel de proaspete ca-n clipa cand s-au nascut.

O goana nebuneasca in intampinarea destinului care s-a scris odinioara in inimile a doi adolescenti indragostiti, va lega trecutul de prezent. De ce fericirea doare uneori mai puternic decat orice rana ?

O ipoteza nebuneasca, „Sunteti sigur ca e mort ?” si totul se rastoarna ca intr-un caleidoscop demential. Min-hyung e sau nu Jun-sang ? Daca e, de ce-i sunt toti straini ? Dar poate se joaca doar. Argumentele pro si contra se invalmasesc. Sang-hyuk triseaza, minte, loveste pentru a o pastra pe Yoo-jin, cerand dovezi de iubire ce frizeaza absurdul. Otravita, indoiala se strecoara in inimile tuturor. Parinti, prieteni, adversari, totul este amestecat…

Yoo-jin incearca sa inteleaga ceva in hatisul de minciuni, gelozie, incrancenare si jumatati de adevar ce se tese in jurul ei. Fiecare are adevarul sau, raneste si e ranit. Si totusi…

Suspiciunile lui Sang-hyuk frizeaza absurdul in contextul unei relatii in care neincrederea si minciuna castiga tot mai mult teren. Devine din ce in ce mai gelos, impune restrictii absurde si incearca sa cotroleze total existenta lui Yoo-jin. Si e tare greu de suportat cand dragostea devine tiranie si durere; iar uneori chiar si scuzele se dovedesc a fi superflue.

Min-hyung incearca sa inteleaga ce se intampla cu el, de ce il ravaseste atat despartirea de Yoo-jin. Oare terapia uitarii poate sterge iubirea asta dureroasa ? Ciudat e si faptul ca, nu se stie cum si de unde, Min-hyung stie sa cante la pian. Dar daca… ?

Se vor casatori in sfarsit Yoo-jin si Sang-hyuk ? Pentru ca indarjita, absurda, violenta, dragostea lui Sang-hyuk exista fara putinta de tagada.

Si ce loc ocupa Kang Mi-hee in ecuatia tuturor acestor evenimente ?

Min hyung si Yoo-jin, plecati in goana dupa concert se intalnesc la casa de vacanta cu mama lui Min-hyung, pianista Kang Mi-hee. Situatii ciudate ies la iveala, conexiuni stranii se materializeaza intre locuri si personaje. Ca intr-un arc peste timp, Steaua Polara ghideaza din nou destinele. Dragostea pluteste, calda si tandra prin inghetul iernii intr-un spatiu parca ireal. Dar dincolo de acest spatiu, furia, ranchiuna, prejudecatile framanta sufletele si aduc nefericire. Un nou episod deosebit dintr-un serial deosebit !

Ingrozita de a se fi aflat in pragul unui viol, Yoo-jin fuge in noapte. Min-hyung a promis, ca semn al iubirii sale, chiar neimpartasite, sa-i fie, totusi,  sprijin, oricand. Si e cu adevarat indragostit.Pianista Kang Mi-hee revine in Coreea, Yoo-jin incearca sa-si puna ordine in sentimente iar Sang-hyuk si Min-hyung, fiecare in felul lui, lupta pentru dragostea fetei iubite. Doar ca prietenia se poate transforma in iubire dar invers, niciodata.In complexul alpin se pregateste un concert important care va reuni pe toti cei implicati si unde mama lui Sang-hyuk va pune punctul pe “i”.

Viscolul ii obliga pe Min-hyung si Yoo-jin sa ramana o noapte intreaga, sus in statia telecabinei. O discutie tensionata… si declaratia de dragoste tasneste fara ca Min-hyung sa-si dea macar seama. Furtuna de pe munte reverbereaza in furtuna din sufletele celor doi. Gelozie, dragoste, neincredere, refuzul evidentei, reprosuri, toate se invalmasesc in vartej viscolit. Pe cine va alege Yoo-jin ? Cum va suporta o iubire nascanda cand Min-hyung e atat de diferit de Jun-sang ? Cum va rezista geloziei furibunde a lui Sang-hyuk care devine din ce in ce mai posesiv? Iar prietenii lor inca nu realizeaza turnura pe care au luat-o lucrurile.

Accidentul lui Yoo-jin reaprinde suspiciunile lui Sang-hyuk. E pe punctul sa se incaiere cu Min-hyung. Si dupa 10 ani e gelos pe Jun-sang. Reprosurile curg aproape transformate in acuze. Pentru Yoo-jin prima iubire e la fel de vie si de proaspata ca in prima zi. Amintirile dor ca un blestem nelasand loc uitarii. Relatia dintre Min-hyung si Chea-reen se rupe. Minciunile si intrigile tinerei ies la iveala iar Min-hyung constata ca a gafat enorm. Revine, obsedanta, Roata Norocului si… primul buchet de flori. Intre Yoo-jin si Min-hyung pare ca se stabilec noi punti de comunicare.

Ce le va aduce viitorul eroilor nostri ?

O intalnire la bar, un joc crud si dureros o aduc pe Yoo-jin in pragul disperarii. Cum se va sfarsi seara ? E adevar sau minciuna ? Si prima iubire ? In miez de noapte, iluzia iubitului pierdut e perfecta… si trezirea la realitate cu atat mai dureroasa. Acuzata, jignita, ranita, Yoo- jin riposteaza categoric si dur.

Sang-hyuk, indragostit si prevenitor ca intotdeauna, isi incurajeaza logodnica.

Echipa pleaca la complexul alpin. Pentru Min-hyung ceea ce vede si ceea ce aude se bat cap in cap. Multe lucruri par neintelese, multe situatiii nu se leaga. Roata norocului pare sa complice totul. Care e de fapt realitatea ?

Sang-hyuk simte ca ceva nu e in ordine cu Yoo-jin. Taceri prelungite, priviri triste… si niciun cuvant despre ce ascunde in suflet logodnica sa.

Temandu-se pentru dragostea sa, Chea-reen tese intrigi, creaza situatii echivoce; totul e menit sa elimine orice posibila apropiere intre Yoo-jin si Min-hyung. O intalnire regizata de Cheea-reen, o minciuna prin omisiune a lui Yoo-jin, o conjunctura oarecum penibila… mai mult decat suficient sa complice lucruril si asa complicate. Sub masca bunei prietene si a unor minciuni in cascada, Chea-reen o transforma pe Yoo-jin intr-o persoana detestabila si imorala. Iar Min-hyung crede orbeste tot ce-i se spune, ranind cu vorbe grele si usturatoare.

Cine e arhitectul Lee Min-hyung, prietenul lui Chea-reen, cel care trezeste fantome din trecut ? Yoo-jin descopera ca prietenul lui Chea-reen, e directorul firmei„Marcian”cu care firma sa, „Polaris”, va colabora la reamenajare al unui complex alpin. Dar Lee Min-hyung e sosia lui Jun-sang. Amintirile se trezesc la viata dureros de clare, dureros de vii. Tanara este ravasita. Chea-reen pregateste deschiderea magazinului sau de confectii, Min-hyung alcatuieste puzzle-uri complicate iar Sang-hyuk e din ce in ce mai ingrijorat de stare emotionala a lui Yoo-jin. Instinctiv si inexplicabil, Min-hyung simte nevoia s-o aiba in preajma pe Yoo-jin.Cum va reactiona posesiva Chea-reen?

E 31 decembrie. Sub perdeaua fulgilor Yoo-jin asteapta in zadar, pana seara tarziu, ca Jun-sandg sa vina la intalnire. A doua zi,in drum spre scoala, dezamagita,adolescenta imagineaza scenarii pline de reprosuri. clasa toata lumea plange. Fata afla ca Jun sang nu mai este. Un stupid accident de masina.Dincolo de disperarea ceremoniei funerare, dincolo de lacrimi, ramane o caseta audio, o voce draga,o melodie… Si o durere profunda.

Trec 10 ani. Adolescentii de ieri sunt acum adulti, fiecare cu drumul sau in viata. Amintiri fulgera peste timp.Un loc gol in autobuz aduce umbre triste in ochii lui Yoo-jin. Dar, ca intotdeauna, Sang- hyuk ii e sprijin. Cei doi au ramas impreuna, par fericiti si se pregatesc de logodna. Prietenii lor din anii de liceu le sunt alaturi

Malul lacului a devenit refugiul lui Yoo-jin si Jun-sang, care chiulesc de la scoala în lungi plimbari autumnale. Descoperiti, sunt pedepsiti de profesorul poreclit Gargamel, in rasetele si ironiile celorlalti din clasa. Sang-hyuk afla intre timp ca între tatal sau, profesorul de matematica si Jun-sang se stabileste o relatie ca de la matematician la matematician. Dupa ce prietena i-a fost suflata de noul venit, acum Sang-hyuk îsi vede si tatal cucerit de acesta. Gelozie pe toata linia. Insa Sang-hyuk e prea de treaba pentru a nu si-o infrana…sau cel putin pentru a nu incerca s-o faca.

La clubul radio melodia draga, „Prima data”, înfiripa sentimente tandre intre inocenta Yoo-jin si tacutul Jun-sang. Si fiindca soseste iarna cu zapezile ei, tinerii nostri de la cercul radio decid sa plece intr-o mult dorita excursie la munte . Insa pana la plecare, o intamplare neasteptata intoarce pe dos sufletul delicatei Yoo-jin.

Inca de la primul episod, facem cunostinta cu eroii principali ai serialului Jung Yoo-jin, Kim Sang-hyuk, Oh Chea-reen, Gong Jin-sook, si Yong-kuk, cu totii elevi în penultimul an la liceul din Choonchun. Sunt tineri, veseli, e toamna….Viata de elev cu tot ce înseamna ea curge dupa tipicul stiut de fiecare elev .

In clasa lor vine un nou coleg, distant si retras, pe care Jung Yoo-jin îl cunoaste în împrejurari oarecum amuzante. Noul coleg, Kang Jun-sang, un matematician de exceptie pare a detesta pe toata lumea si chiar nu simte nevoia sa-si faca prieteni în clasa. Se înscrie totusi la clubul radio al liceului, unde activeaza si Jung Yoo-jin, Kim Sang-hyuk, Oh Chea-Reen, Gong Jin-sook. Pare o decizie luata doar fiindca si Sang-hyuk e inscris acolo, si totul pare sa indice o ranchiuna scunsa a noului venit, contra acestuia. Situatia devine si mai ciudata, cand Jun-sang, il contacteaza si pe tatal lui Sang-hyuk, un profesor de matematica plin de daruire, si isi demonstreaza in fata lui talentul de matematician. Ce urmareste Jun-sang ?