Ziarista a fost inculpata pentru defaimare si a primit un an de inchisoare la prima instanta. “Nu putem accepta ca probe marturii ale altor reporteri martori din moment ce acestia isi schimba des declaratiile. Nu recunoastem pretentia lui Kim legate de faptul ca inregistrarile camerelor de supraveghere din apartamentul lui Song ar fi fost fabricate“, a spus Instanta. Ziarista nu a avut rani externe, iar diagnosticul scris dupa incident de asemenea nu ii sustine pretentiile, a mai adaugat aceeasi instanta. In final, aceasta a concluzionat: “O pedeapsa grea e inevitabila deoarece Kim nici nu si-a cerut scuze, nici nu a aratat vreo urma de regret, cu toate ca acest caz a afectat imaginea actorului“.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Kingdom of the Winds a oferit multe momente frumoase tuturor fanilor serialului, alternand romantismul cu actiunea, pe fondul unei povesti superbe despre onoare, sacrificiu si, nu in ultimul rand despre iubire. Despre iubirea fata de cei dragi: frati, parinti, copii, prieteni. Disperarea a alternat cu momentele fericite, infrangerile cu triumful, iar Binele si-a dus eterna lupta impotriva Raului.

In Coreea de Sud serialul a avut un rating, la nivel national, intre 15-20 %, insa vanzarea drepturilor de difuzare a serialului in Japonia a adus cele mai mari incasari pentru un film produs postului de televiziune KBS. Putina lume stie, timp de 45 de zile producatorii au filmat scene ale serialului tocmai in China.

Kingdom of the Winds a castigat urmatoarele premii ale KBS:

Cel ai bun cuplu de pe ecran (Song Il-Gook si Choi Jung-won/Muhyul si Yeon)

Premiul de excelenta pentru rol principal masculin (Song Il-Gook/Muhyul)

Premiul pentru excelenta (Jung Jin Young/Regele Yuri)

Premiul pentru excelenta (Choi Jung-won/Yeon)

Acum, la sfarsit de serial, ne-am gandit la o mica surpriza. Sa vedem si o alta fata a personajelor care ne-au incantat timp de 36 de episoade. Cine sunt eroii acestui serial si cum sunt ei in viata reala ?

                     REGELE YURI                                                               REGELE DAESO

                       MUHYUL                                                                    YEON – DOJIN

  MARO - HYE AP - CHUBALSO – PRINTESA SERYU                        

           SANGGA – BAEGEUK

                    MAHWANG

                                                                   ALTE PERSONAJE

Privind retrospectiv, singurii care pot spune ca au pierdut ceva au fost cei carora acest serial le-a scapat de la vizionare. Fiind si prima k-drama istorica tradusa in limba romana, Kingdom of the Winds si efortul echipei de traducatori ai Asia Team Romania de a duce la bun sfarsit munca de traducere a celor 36 de episoade (in ciuda piedicilor) va ramane deschizatoare de drumuri si, totodata, primul proiect de o asemenea amploare realizat in Romania pe latura de film asiatic. Pe aceasta cale se cuvin multumiri colectivului de traducatori care au acceptat sa-si sacrifice ore intregi pentru munca de traducere si corectare a traducerilor serialului. Unii dintre ei ne-au ajutat mai mult, altii mai putin, unii mai bine altii mai prost, unii ne-au parasit iar altii ni s-au alaturat pe parcurs. Indiferent de fiecare contributie in parte, fara sprijinul lor acest proiect nu reusea sa se implineasca si sa va ofere voua, tuturor fanilor, clipele frumoase petrecute in compania acestui serial. Este vorba de:

maman_12003

gligac2002

Lovendal

Indyero

Shakti

mAdALiNa

echipa de traducatori subs.ro

Am ajuns cu povestea si la ultimele 2 episoade, asteptate cu multa nerabdare de toata lumea. Dupa ce reuseste sa salveze viata lui Chubalso si lui Hye Ap, iar pe Hodong reuseste, cu ajutorul lui Yeon, sa-l smulga din ghearele lui Daeso, Muhyul decide declansarea ofensivei generale impotriva Buyeo. Desi ofensiva debuteaza favorabil, in scurt timp faptul ca lupta se da pe teritoriul Buyeo duce la schimbarea sortilor. Ajuns intr-o situatie dificila, Muhyul alege o solutie hazardata, in speranta unei victorii surprinzatoare. Ce vor decide sortii, ramane sa descoperiti. Mai ales ca Dojin este un adversar pe masura lui Muhyul.Un final de serial trist si surprinzator, intocmai cum ne-au obisnuit realizatorii lui timp de 36 de episoade. In final, se poate spune ca binele triumfa asupra raului, insa oarecum partial si in mod evident tardiv. Veti intelege de ce. Dar pana sa aflati sfarsitul, delectati-va cu ultimele 2 episoade.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Delegatia din Goguryeo este invitata sa participe la ritualurile anuale care se tin in Buyeo. Dupa unele ezitari si in ciuda sfaturilor apropiatilor, Muhyul se decide sa se expuna sis a conduca delegatia. Este ocazia ideala asteptata de Dojin, Daeso si Baegeuk, cu toate ca exista o prevedere care interzice atacarea vreunui membru al delegatiei unui stat pe durata sederii la ceremoniile rituale. Ca urmare a tentativei de salvare a Printesei Yeon, Ubo si Chubalso sunt prinsi, in urma unei neasteptate actiuni a noului sef al clanului Biryu, mai vechiul asistent al lui Sanga si mai apoi al lui Baegeuk, care revine misterios in prim plan. Insa Muhyul are un plan bine elaborat si extrem de periculos. Daca va reusi sa-l duca la bun sfarsit si noi rasturnari de situatii, toate ramane sa le descoperiti urmarind unul din ultimele episoade ale serialului.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Muhyul afla, din pacate printre ultimii, adevarul legat de domnita Yeon, pe care toata Curtea il stia deja. In paralel, insa, se pregateste pentru marea confruntare cu Buyeo, care cucereste cetatea Namso, un important punct strategic. Aceasta in ciuda faptului ca Muhyul ordonase intarirea garzilor. De cetatea Namso se vor lega evenimentele din acest episod 33, mai ales ca va reaparea in scena un personaj mai vechi. O rasturnare incredibila de situatie va adauga un dusman in plus lui Muhyul. Iar pe taramul lui Daeso are o loc o reintalnire (hilara pentru spectator dat fiind anterioarele evenimente) intre rege si o mai veche “cunostinta” a lui. Tot in acest episod, Hye Ap pleaca impreuna cu Chubalso intr-o misiune extrem de riscanta, pentru a o salva pe Yeon si a-l aduce pe printisorul Hodong in Goguryeo. Dar, indiferent cum ar evolua lucrurile, soarta face ca marile evenimente sa se petreaca tot in Buyeo. Ramane sa descoperiti de ce, partial in acest episod, partial in episodul urmator, care se anunta de pe acum unul “greu”.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Noul rege al Goguryeo, Muhyul, se infrunta inca de la inceput cu mari probleme. Desi a trecut mult timp, continua sa se gandeasca unde a putut disparea Yeon, desi, dupa cum se va vedea, multa lume din jurul sau cunoaste deja raspunsul la aceasta intrebare. Cum insurectia instrumentata de Baegeuk a secatuit fortele trupelor sale, Muhyul trebuie sa gaseasca o cale de infaptuire a visului tatalui sau, fostul rege Yuri: expansiunea teritoriala. De aceea decide sa porneasca o campanie de proportii in vederea extinderii regatului Goguryeo, fiecare trib invins sau statulet cucerit urmand a asigura continuitatea in aprovizionarea campaniilor viitoare. Dupa 2 ani, Goguryeo isi dubleaza teritoriul.

Viata merge inainte, 2 ani inseamna mult. Personajele mai imbatranesc putin, iar intrigile nu vor ocoli continuarea povestii. Se vor dezvalui adevaratele intentii ale noii regine din Goguryeo, in timp ce de cealalta parte, in Buyeo, Dojin arata tot ce ascunde in spatele eternei sale taceri, provocand o adevarata rasturnare de situatie in anturajul regelui Daeso. Un episod care pregateste ultimele salve de tun ramase netrase.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Pe masura ce ne apropiem de sfarsitul serialului, lucrurile incep sa se limpezeasca, fiecare personaj implinindu-si rolul mai mult sau mai putin crucial in dezlegarea intrigilor. Regele Yuri este salvat in ultima clipa de catre Muhyul, a carui ofensiva duce la recuperarea capitalei. Insa starea regelui nu este deloc una buna, rana provocata de Baegeuk fiind una serioasa. Cu toate acestea, cei mai buni medici ai Palatului se ingrijesc de sanatatea lui, in timp ce Yeon afla de toate aceste evenimente de la Dojin, fara a putea participa in vreun fel. In plus, Baegeuk, increzandu-se in puterea miraculoasa a Sabiei Paradisului, intentioneaza o actiune in forta impotriva lui Muhyul, orbit de lacomie si de mirajul a tot ceea ce a pierdut odata cu controlul asupra capitalei.

Una peste alta, un episod intunecat si emotionant, greu de uitat de fanii serialului, care va duce la o schimbare a lucrurilor si a pozitiei personajelor principale. Povestea intra in ultima sa parte, din pacate si cea mai trista.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Regele Daeso este nevoit sa fuga rusinos din Gungnae, iar Baegeuk devine unicul stapan. In conditiile in care tara nu avea un rege, se gandeste ca ar fi bine sa convoace un sefii de clan si, printr-un simulacru de ceremonie, sa fie incoronat ca rege al Goguryeo. Nici pentru Yeon lucrurile nu merg mai bine, ea ajungand in mainile lui Dojin. In fata acestei situatii, Muhyul se gandeste serios la o ofensiva in vederea recuceririi capitalei. In acest sens, atat tatal sau cat si el au depus eforturi in vederea atragerii lorzilor cetatilor din apropierea Jolbonului. Insa se petrece un lucru neasteptat, care va da peste cap planurile lui Muhyul si-i va aduce din nou, in suflet, multa tristete. In plus, nici recucerirea capitalei nu este un lucru atat de usor, presupunand mai multe actiuni si fiind mult mai grea decat se astepta. Si povestea merge mai departe…

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA (VARIANTA ALTERNATIVA)

Cu ajutorul lui Mahwang, Muhyul afla de interesul atat al regelui Daeso, cat si al lui Baegeuk pentru Sabia Paradisului, cea pe care in urma cu cativa ani acesta a recuperat-o din mormantul regelui Jumong. Daeso il trimite pe Dojin cu Umbrele Negre pentru a pune mana pe sabie, insa este surprins intr-o ambuscada de Muhyul. Intre timp, regele Daeso pune la cale invadarea Jolbonului, schimbandu-si atitudinea fata de Baegeuk, manifestandu-se asemeni unui veritabil tiran. Acest lucru duce la o scindare in randul sefilor de clan, care isi vad promisiunile facute de Baegeuk compromise.

In acest episod, destinul lui Muhyul se schimba, printr-un gest cu totul neasteptat, la care nimeni nu se astepta. Yeon, tinuta captiva de Printesa Mostenitoare, este cautata de toata lumea, iar Mahwang isi joaca rolul – care in evolutia ulterioara a evenimentelor se va dovedi crucial. Si tot acum, Muhyul are un plan genial despre care doar el stie, in masura a duce la recucerirea capitalei. Dar multe alte evolutii neasteptate si rasturnari senzationale de situatie vor acompania toate aceste evenimente, ce va tine cu sufletul la gura fanii serialului.

SUBTITRAREA IN LIMBA ROMANA

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA (VARIANTA ALTERNATIVA)

Orice sfarsit presupune un nou inceput. Lucrurile se reaseaza prin schimbarea decorului si a contextului. Salvat in ultima clipa, regele Yuri reuseste sa se refugieze in fortareata Jolbon. Yeojin, insa, este ranit grav in timpul tentativei de salvare a tatalui sau, Yeon primind dificila sarcina de a-i salva viata. Muhyul, dezamagit de pierderea capitalei, este cu greu convins de Supraveghetoare sa il urmeze pe tatal sau in Jolbon si sa puna la cale un plan de recastigare a capitalei. Probabil ca daca s-ar fi lasat purtat de instincte, soarta regatului ar fi fost pecetluita.Daeso intra in capitala ca un invingator, insa neincrederea mocneste intre el si Baegeuk, care se vede nevoit sa-si imparta gloria unei victorii obtinute prin complot cu pana mai ieri fostul dusman al fostului sau rege. Tot acum reintra in scena negustorul Mahwang, caruia i se ofera o ultima sansa de a-si salva viata. Cat de important va fi rolul sau in evolutia viitoarelor evenimente ramane sa descoperiti in episoadele urmatoare, si asta pentru ca o sansa imensa – slabiciunea adversarului – pare a oferi poate singura sansa pe care o mai are Curtea exilata in Jolbon de a rasturna lucrurile.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Episodul 27 oferea absolut orice, depasind toate episoadele anterioare sub toate aspectele. Foarte multa tensiune, actiune, obisnuitele rasturnari de situatii si, per ansamblu, un episod extrem de pesimist. Totul surprinde in acest episod, de la schimbarea de decor la ipostazele inedite ale personajelor principale. Din pacate, e un episod care se dorea al clarificarilor, insa se dovedeste pana la urma unul al… despartirilor de cateva personaje principale importante din scenariu. Insusi scenariul aduce modificari aparent iremediabile, tinand cont de ce se petrece acum.

Muhyul afla in ultima clipa de faptul ca Baegeuk a pornit in fruntea armatei insurectionale impotriva capitalei. Haosul se instaleaza pe strazi, mai ales ca nimeni nu se astepta la o astfel de situatie, date fiind pregatirile pentru campania impotriva Yangmaek-ului. Ca si cum nu ar fi fost suficient, oamenii lui Dojin raspandesc zvonuri prin capitala, pentru a intretine agitatia. Tot ce s-a acumulat pozitiv in episoadele anterioare se risipeste acum. Un episod senzational, ce va fi trait de fanii serialului cu sufletul la gura pana in ultimul moment.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Imediat dupa ceremonia de investire ca Print Mostenitor, Muhyul decide sa plece in campanie impotriva Yangmaek-ului, in fapt o campanie mascata impotriva Xin. In tabara, Maro ii dezvaluie un secret si il duce pe Muhyul la printesa Yeon, ascunsa undeva intr-un sat izolat de munte. E un inceput linistit al unui episod agitat, ce constituie, am putea spune, linistea dinaintea furtunii. Baegeuk isi continua pregatirile pentru punerea in practica a planului de rasturnare a familiei regale si de distrugere a Goguryeo, fiind sustinut din umbra de Buyeo. Fara ca Baegeuk sa stie, multa lume afla de tradarea pusa la cale, onoarea si caracterul fiindu-le pus la incercare; ramane de vazut cine se va alatura tacit acestor planuri si cine va ramane de partea personajelor pozitive.

Tot acum veti vedea ce n-ar face o Printesa Mostenitoare pentru Printul sau, dar si se vor limpezi caracterele unor personaje asupra carora puteau plana suspiciuni. Neghina se separa de grau, se produc multe evenimente neasteptate (ca de obicei) si exista promisiunea unui episod 27 cu premise sumbre. Adica unul din nou exploziv.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Regele Yuri intentioneaza sa-l proclame ca Print Mostenitor pe Yeojin, in ciuda faptului ca Muhyul a dovedit ca este cel mai potrivit. Slabiciunile il tradeaza din nou pe Yuri, recunoscand faptul ca incapacitatea de a controla Sfatul l-a impins spre aceasta decizie. In consecinta, Muhyul urmeaza sa plece de-a lungul hotarelor, pentru a intari paza tarii, in timp ce Yeojin urmeaza a fi desemnat Print Mostenitor. Si totusi, inainte de a pleca, soseste o stire ingrijoratoare de la spionii din Buyeo: o delegatie a Xin urmeaza a sosi in Buyeo pentru a pune la punct o cooperare militara in sensul crearii unei baze comune de antrenament. Xin, care il tradasera pe Yuri in timpul razboiului, se apropiasera tot mai mult de Buyeo. Toate acestea conduc la o misiune extrema a oamenilor lui Muhyul, care are ca scop anihilarea delegatiei ce se indrepta spre Buyeo. Insa fara ca acesta sa stie, intervin Saggu si Dojin, surprinzandu-i nepregatiti pe oamenii lui Muhyul, care sunt coplesiti numeric.

Tot acum: rolul lui Sangga devine tot mai important nu doar in privinta evolutiei situatiei de moment, ci si a viitorului tarii. In schimb, Dojin a primit misiunea clara de la regele Daeso de a scapa o data pentru totdeauna de Muhyul, astfel ca incearca prin orice mijloace sa-i induca aceasta idee a necesitatii asasinarii lui Muhyul lui Baegeuk. Dar pentru multe alte evolutii interesante, urmariti episodul.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Razboiul dintre Buyeo si Goguryeo se incheie in cele din urma cu victoria stralucita a lui Muhyul, insa aceasta nu a rezolvat decat pe moment conflictul, potolind ambitiile regelui Daeso. Situatia, practic, revine la momentul de dinaintea razboiului, cu o singura noutate: Yeon a ajuns in tabara inamica, ascunsa la resedinta lui Dojin. Episodul 23 aduce reluarea intrigilor care vor alimenta urmatoarele episoade, si apar cateva elemente noi. Regele Yuri are de facut un anunt important, incredintand o misiune mai deosebita lui Muhyul si lui Yeojin. Dupa ce s-a incercat inlaturarea lui Sangga de la conducerea Sfatului, acesta revine in forta, si datorita faptului ca regele Yuri vede in el singurul personaj rezonabil si cu influenta in Sfat, cu care poate avea un dialog constructiv, atat cat situatia o permite. Si tot acum, Muhyul se va vedea pus in situatie de a face nu una, ci doua alegeri dificile pentru viitorul sau. Desi e un episod de “reasezare”, lucrurile devin tot mai interesante si mai captivante, mai ales ca asistam la unele clarificari sub aspectul triunghiului Muhyul-Yeon-Dojin. De urmarit ce va urma, cu siguranta va merita.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Pentru a preintampina o noua invadare a Goguryeo de catre Buyeo, Muhyul decide ca este vitala patrunderea in Buyeo si atacarea prin surprindere a taberei inamice, care s-a pus deja in miscare in frunte cu Saggu si Dojin. Insa in pragul bataliei, regele Yuri se trezeste parasit de catre aliatul Xin, care nu mai ajunge si, mai mult, se alatura regelui Daeso. In fata situatiei dificile, Muhyul decide sa poarte o batalie cruciala, care ar fi putut decide soarta razboiului. Datorita carelor de lupta folosite de Buyeo, oastea lui Muhyul este macelarita, iar soarta Goguryeo-ului pare pecetluita. Mai mult decat atat, Sfatul, care nu a participat la aceasta batalie, cauta orice mijloace pentru a incheia pace cu Daeso si a-l preda pe Muhyul pe mana inamicilor. Pe acest fond, Mahwang se decide sa aduca provizii regelui Yuri, insa cum Yeon afla despre un plan malefic pus la cale de Baegeuk, va merge si ea pe front, pentru a-i fi alaturi lui Muhyul.

Inca un episod exceptional, cu foarte multa tensiune, care aduce unele clarificari si care pregateste calea catre infruntarea suprema dintre Muhyul si Dojin.

SUBTITRAREA IN LIMBA ROMANA

Cu episodul 21 regasim personajele principale imbatranite cu o jumatate de an. Muhyul, Maro si ceilalti din anturajul sau se afla in misiune la hotare, unde trebuie sa inspecteze modul in care trupele de la granite sunt pregatite. Aici afla vestea de care toata lumea se temea: trupele Buyeo s-au pus in miscare, indreptandu-se spre Goguryeo. Cu totii se indreapta degraba spre capitala, unde regele Yuri este pregatit de confruntare. Toate lucrurile par a indica o victorie zbrobitoare a Goguryeo, mai ales ca dupa ani de zile de relatii cordiale cu state vecine, politica diplomatica a regelui Yuri a dus la nasterea unor aliante solide.Nu ar fi multe de spus despre, poate, cel mai captivant episod de pana acum, plin de actiune, tensiune si rasturnari de situatii incredibile. Pentru a nu strica placerea vizionarii prin deconspirarea subiectului acestui episod e mai bine sa ne oprim aici si sa lasam filmul sa vorbeasca. Mai ales ca a sosit momentul zero mult asteptat, al infruntarii. Vizionare placuta !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Episodul 20 este unul din episoadele cele mai active de pana acum, cu multe evenimente si situatii neasteptate, evolutii care cu siguranta va vor captiva. Regele Daeso trimite prin Sagu o invitatie Goguryeo-ului rival de a participa la riturile ceremoniale anuale tinute in memoria in Buyeo, un ceremonial sacru menit a-i comemora pe strabunii comuni. In numele traditiei si a asa-zisei intentii a regelui Daeso de a mentine relatii pasnice cu Goguryeo, regele Yuri il desemneaza pe Yeojin sa conduca delegatia, insa in cele din urma tot Muhyul va fi cel care o va conduce. Ocazia nu poate scapa printre degete complotistilor, Anseung si Baegeuk insotind delegatia cu intentia ascunsa de a-l ucide pe Muhyul. Se va ajunge intr-o situatie extraordinar de complicata, in care toti dusmanii lui Muhyul vor incerca sa profite la maxim de aceasta iesire a lui din Goguryeo.

Yeon, ramasa singura la Palat, este chemata de Imparateasa sa o trateze, insa aceasta pare a-si aminti ca a mai intalnit-o undeva. Dojin are o discutie cu regele Daeso, care ii cere insistent sa o convinga pe Yeon sa revina in Buyeo, insa se va dovedi ca nici Dojin nu poate sa-i schimbe hotararea neclintita a acesteia de a parasi Palatul din Gungnae. Insa acestea sunt doar cateva detalii; fara indoiala ritmul alert al actiunii si multimea de evenimente ce se petrec vor spori nerabdarea fanilor pentru vizionarea urmatorului episod.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Evenimentele petrecute la Curte si presiunea Sfatului il determina pe regele Yuri sa dezvaluie adevarul despre episodul petrecut in urma cu 20 de ani: Muhyul este cel de-al treilea print. Surpriza este mare, deoarece desi se specula pe marginea acestui fapt, nimeni din randul Sfatului nu credea cu adevarat ca acel al treilea print chiar traieste. Toate planurile si calculele acestora sunt date peste cap. Imparateasa se vede in situatia de a-si vedea planurile de incoronare ale lui Yeojin complet compromise, in timp ce fratele acestuia ii promite razbunare. Nici Sangga si nici Baegeuk nu pot fi altfel decat ingrijorati de situatia ivita, atat pentru planurile de viitor de a ajunge sa controleze tronul prin intermediul unei casatorii formale a lui Yeojin cu o femeie din clanul Biryu, cat si pentru cele de moment ce vizau compromiterea lui Yuri in fata poporului.

Muhyul o primeste, in prima lui audienta in calitate de print, pe Yeon, starnind antipatia atat a complotistilor cat si a lui Dojin. Dar mai importanta decat problema care se iveste si face imposibila iubirea celor doi (el – print al Goguryeo, ea – printesa a Buyeo) este prima misiune pe care regele Yuri i-o incredinteaza lui Muhyul, una extrem de dificila si… neasteptata. Daca va face fata acesta misiunii sau va esua lamentabil ramane sa descoperiti urmarind acest episod 19, unul al reasezarii si teserii intrigilor, dar si al pregatirii mutarii actiunii din nou spre Buyeo. Si, ca intotdeauna, istoria se repeta…

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Episod foarte important, ce nu trebuie in nici un caz scapat. Ca si in urma cu 20 de ani, evenimente stranii incep sa se intample in cetatea Gungnae. Oamenii incep sa moara pe capete, imbolnavindu-se inexplicabil, apa devine rosie iar prin oras circula zvonuri despre o fantoma a unui print ucis la nastere, care revine sa ceara socoteala si sa se razbune. Dar nimeni, in afara regelui Yuri, nu-si mai poate aminti despre acel episod care, pe atunci, a fost pus la cale de clanul Biryu, pentru ca pur si simplu toti au murit sau nu se aflau la acea vreme in cercul de apropiati ai regelui. Hye Ap incearca sa afle ce se asunder in spatele acestor evenimente, si descopera un complot de proportii.

Yeon nu mai face fata numarului mare de pacienti care s-au imbolnavit brusc, insa reuseste sa isi da seama care este explicatia stiintifica a ceea ce se intampla. Pe baza acesteia si a informatiilor obtinute de Hye Ap, se ajunge la o concluzie teribila. Epidemia izbucnita poate fi stinsa, insa leacul se afla in incaperile secrete al Umbrelor Negre din Buyeo. Nu lipsit de importanta este faptul ca, in acest episod, lui Muhyul i se cere, de catre printesa Seryu, sa investigheze misterioasa moarte a celui de-al treilea print, de acum 20 de ani. Noi rasturnari de situatii, lucruri neprevazute si multa tensiune, asta ofera episodul 17 tuturor fanilor acestui serial. Vizionare placuta !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Episodul 16 este unul al rabufnirilor si clarificarilor partiale a lucrurilor. Toate tensiunea acumulata in 15 episoade de regele Yuri dar si cea acumulata artificial de rivalul sau intern, clanul Biryu, izbucneste acum cu o forta neasteptata, atat dintr-o parte, cat si din alta. Picatura care pare a fi umplut paharul este capturarea lui Muhyul si a lui Maro de catre Baegeuk si incercarea de torturare a lor in vederea aflarii adevarului ascuns despre identitatea acestora. Interventia fara precedent a regelui Yuri pare a fi ultima umilinta pe care acesta o mai suporta in fata lui Baegeuk, devenit, e clar deja, geniul Raului si principalul sau rival.

Nu doar Yeon pare a fi cea care va separa definitiv destinele lui Muhyul si al lui Dojin. Departe de a cunoaste adevarul, aceasta se afla prinsa intr-un triunghi in care totul pare batut in cuie inca de la inceput. Insa Dojin e hotarat sa lupte pentru ceea ce crede ca este sufletul sau pereche. Si tot in acest episod, amintirea trecutului il bantuie din nou pe Yuri, si evenimente stranii incep sa se petreaca brusc, fara o explicatie aparenta. Un episod foarte interesant, ce anunta un episod 17 al marilor dezvaluiri. Ramane de vazut daca a sosit sau nu vremea lor.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Episod de clarificare si de asezare evidenta a lucrurilor si taberelor care se vor infrunta mai departe. Asistam la prima runda a confruntarii dintre Dojin si Muhyul, de aceasta data la nivelul sentimentelor. Cu siguranta urmatoarea va fi altfel… Tot in jurul lui Dojin se leaga toate intrigile, fiind axul acestui episod. Nici razbunarea Buyeo-ului pentru atacarea regelui Daeso nu intarzie, acesta zbatandu-se intre viata si moarte. Intrigile lui Baegeduk se ascut, si intrebari care nu ar fi trebuit puse ajung intamplator la urechile celor din clanul Biryu. Hye Ap ajunge din nou in vizorul acestora, iar conflictul intern cu regele Yuri pare a conduce spre o singura finalitate: razboi intern. Deocamdata suntem in faza incipienta a acestuia, in care fiecare tabara isi exercita influenta prin toate mijloacele posibile, insa deznodamantul pare inevitabil. Nu in ultimul rand, talismanul lui Muhyul, ajuns intre timp la Dojin si, mai apoi la Printesa Seryu, isi joaca pana la capat rolul, sustinand intriga. Un episod captivant, care acumuleaza tensiuni noi si dezvolta niste evolutii care in curand isi vor atinge apogeul.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Sfatul sefilor de clan se intruneste de urgenta, in fata intentiei regelui Yuri de a inlocui trupele clanului Biryu de la paza hotarelor cu cele ale tribului Gisan aliat. Yuri incearca, de fapt, sa preia controlul asupra Sfatului, singurul obstacol in calea unei actiuni decisive impotriva Buyeo. Iar aceasta e ocazia ideala pentru a elimina influenta lui Sangga in treburile statului. De cealalta parte, regele Daeso iese incognito in popor, noaptea, pentru a lua pulsul vietii omului de rand. Insa a te plimba in plina noapte in zonele rau famate nu e cel mai indicat lucru pentru un rege, fie el si temutul Daeso.

In episodul anterior, am vazut cum Muhyul si Maro indeplineau una din misiunile periculoase ce le fusese incredintata de Hye Ap, furand informatii pretioase din biblioteca Umbrelor Negre. Acest incident soldat cu incendierea bibliotecii nu s-a lasat fara urmari, marcand intr-un mod cu totul neasteptat destinul celor doi. Tot in episodul 14, Baegeuk ii incredinteaza lui Dojin o misiune importanta, care urmeaza a destabiliza alianta regelui Yuri cu clanul Gisan, totul in folosul clanului Biryu. Dar dincolo de toate intrigile si evenimentele, exista unul care cu siguranta va va capta interesul si va marca evolutia evenimentelor din episoadele urmatoare.

SUBTITRAREA IN LIMBA ROMANA

In urma incidentului din episodul anterior, Muhyul este grav ranit si, in mod inexplicabil, fuge din palat si se refugiaza intr-o ascunzatoare a spionilor din Buyeo, intr-o pestera. Inrautatirea starii de sanatate a acestuia il determina pe Maro sa riste si ii cere ajutorul lui Mahwang, negustorul lacom si siret. Acesta, intr-o dorinta sincera de a-si rascumpara pacatele de la moartea printului Haemyeong, cand a avut o vina importanta, incearca sa faca o fapta buna si il ajuta pe Maro. Insa nu mica ii va fi surpriza acestuia in momentul in care va vedea ca medicul trimis sa-l ajute pe Muhyul e nimeni alta decat… insasi Yeon.

In acest al 13-lea episod, Dojin, care de buna voie a ajuns in slujba lui Baegeuk, fiul adoptiv al lui Sangga si lord al fortaretei Jolbon, ajunge sa cunoasca personajele din jurul Curtii din Gungnae. Dar, cum era de asteptat, lui Dojin, fara sa se doreasca, i se vor incredinta cateva elemente cheie ale povestii, care, puse cap la cap pot duce la dezvaluiri care ar putea fi fructificate de catre tribul Biryu si ar putea duce la distrugerea definitiva a Goguryeo. Multe lucruri vor depinde de el, in viitor. Tot acum, regele Yuri incearca sa ia masuri ca urmare a infidelitatii terminate cu santaj a tribului Biryu din episodul trecut, cand acestia au amenintat cu retragerea trupelor aflate de straja la granite in cazul in care Supreveghetoarea Serviciilor Secrete, Hye Ap, nu era inlaturata din functie. Nu in ultimul rand, in acest episod se face si o importanta promisiune si incepe o si vanatoare de oameni. Despre ce este vorba ramane sa descoperiti urmarind inca un episod palpitant din “Regatul Vantului”.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Episodul 12 aduce epuizarea catorva teme mari pe care s-a axat serialul pana acum. Printul Yeojin este salvat de Muhyul si Maro, insa in loc sa fie trimis la Palat, este tinut captiv. Prin intermediul servitoarei care il insoteste pe Yeojin, Muhyul trimite vorba regelui Yuri sa vina la Campiile Pyeongcheon, avand ca scop uciderea lui si implinirea razbunarii mortii Printului Haemyeong. Ce nu stie el, insa, e faptul ca insusi regele este in continuare bantuit, in fiecare seara, de acel episod nefericit din trecut, pentru care continua sa aiba remuscari.

Pentru ca serialul sa aiba o intriga consistenta pe mai departe, diverse personaje pozitive sau neutre care inspirau incredere nimeresc exact in tabara in care nu trebuie; apare inexplicabila, astfel, reintrarea in scena a lui Dojin in jurul unor personaje parca predestinate a-i pune la incercare caracterul si a-i sublinia devotamentul innascut. Fara a realiza inca, negustorul Mahwang are parte din nou de un rol important in poveste si de o pozitie proeminenta si in acest episod, fiind liantul intre fortele binelui si cele ale raului. Si, cum era de asteptat, reapare si Yeon in prim plan, odata cu mutarea centrului atentiei din nou catre Goguryeo. In urma schimbarilor din acest episod, asteptam o reasezare a lucrurilor in episodul 13. Pana atunci, vizionare placuta !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

In acest episod avem parte de un rezumat al primelor 10 episoade, cu cele mai importante evenimente petrecute pana acum. Restul episodului este dedicat intrigilor care se ascut si aduc personajele in situatii din ce in ce mai incredibile. Sangga si apropiatii sai, care par a nu face nimic altceva decat sa comploteze in acelasi decor tacut al propriei resedinte incearca sa se foloseasca de acel negustor lacom in atingerea scopurilor: inlaturarea lui Hye Ap din functia de Supraveghetor al Securitatii din Goguryeo. Tot acum, printul Yeojin devine un personaj cheie. Impreuna cu un slujitor din Garda Regala, acesta evadeaza in mai multe randuri din Palat, in dorinta de a afla mai multe despre lumea din afara de care a fost pana atunci ferit. Spioni ai Buyeo se infiltreaza in capitala, ceea ce atrage atentia Garzii Palatului. Cum vor reactiona oamenii regelui Yuri, ce rol va avea in toata aceasta incurcatura printul Yeojin si, mai ales, ce misiune vor avea de indeplinit Muhyul si Maro in numele regelui Daeso ramane sa descoperiti in acest episod. Continuarea merita toata atentia, asa ca nu trebuie scapate numeroasele evenimente ce se petrec intr-un ritm alert in acest episod.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Cu actiunea mutata aproape complet in tabara Buyeo, asistam la un episod 10 tulburator, de incarcatura emotionala a episodului disparitiei din scena a printului Haemyeong. Se va vedea, in acest episod, faptul ca intrigile de palat din Goguryeo sunt, in fapt, oglinda vietii de zi cu zi din Palatul lui Daeso. Buyeo nu e decat copia fidela a vietii nevazute din Goguryeo, in care cei care conduc sunt jucatorii din umbra.

Seful Sfetnicilor lui Daeso, Sagu, iese in prim plan in acest episod si ii intinde o cursa lui Wesaja de Buyeo, Tak Rok, a carui influenta crescanda vrea sa o elimine din preajma regelui. Muhyul si Maro, pe de o parte, si Dojin, pe de alta, devin apropiati dupa aventura din palatul lui Yuri, iar evenimentele ce se vor petrece ii vor uni si mai mult. Dar planurile diabolice ale lui Sagu vor interfera cu prietenia lor si ii vor schimba soarta.

De cealalta parte, in tabara Goguryeo, Sangga asteapta inca momentul prielnic pentru aducerea tribului Biryu la putere. Incoronarea Printului Mostenitor fiind amanata, acesta se vede dat la o parte, astfel ca, impreuna cu anturajul si prin presiuni asupra venalului negustor oportunist, incearca controlarea de la distanta a regelui Yuri prin eliminarea, rand pe rand, a oamenilor din anturajul sau. Un episod tensionat, cu multa actiune si cu rasturnari de situatii sau… amanari ale unor reintalniri spectaculoase. Tot acum se va intampla ceva care il va marca pe Dojin pentru totdeauna, un lucru crucial pentru a intelege transformarea acestuia, extrem de asemanatoare cu transformarea prin care a trecut Muhyul. Vizionare placuta !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Episodul 9 muta centrul atentiei filmului catre Curtea Buyeo. Desi actiunea in sine a episodului se desfasoara buna parte la palatul din Goguryeo, centrul de greutate al serialului se muta in ograda lui Daeso. Umbrele Negre incearca asasinarea trimisului Xin la Curtea lui Yuri, insa destinul face ca Muhyul sa se intalneasca cu ocazia mult asteptata si prezisa de vrajitoare la nasterea lui, anume distrugerea Goguryeo si disparitia lui ca entitate statala. Oare va rata o asemenea oportunitate unica scoasa in cale de destin ?

Tot acum ni se dezvaluie o alta imagine a Curtii Buyeo, oarecum una in oglinda cu cea a Curtii lui Yuri. Intrigi de culise, invidie si ranchiuna, toate salasluiesc intre zidurile fortaretei lui Daeso. Si toate incep sa se puna in miscare si sa ne fie prezentate in profunzime incepand cu acest episod. Cine sunt Umbrele Negre si ce urmaresc acestea, ce ascund principalele personaje din anturajul ambilor regi – Yuri si Daeso – si, mai ales, cum se va desfasura misiunea Umbrelor Negre infiltrate in fortareata Gungnae sunt doar cateva din temele care vor anima acest al noualea episod. Vizionare placuta !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

In aparenta, episodul 8 pare unul linistit, insa atunci cand te astepti mai putin, soarta se schimba si te aduce in cele mai neasteptate situatii, cel putin aceasta cred ca este una din menirile acestui serial urmarit cu sufletul la gura de fanii filmului asiatic. Muhyul, ajuns captiv in tabara Umbrelor Negre, este supus unor experimente cu otrava, carora le supravietuieste. In ultima instanta, ii spune trimisului regelui Buyeo de ura pe care o nutreste fata de regele Yuri, fapt care pare a imblanzi atitudinea fata de el, amanandu-i o vreme sfarsitul. Dar lucrurile evolueaza ireversibil spre implinirea profetiei vrajitoarei din primul episod, pentru ca, nu-i asa, nu te poti pune cu destinul, cum spune o vorba straveche.

Printul Yeogin este propulsat in fata regelui Yuri drept singurul posibil mostenitor la tron, insa Yuri ezita in a-l nominaliza. Ce nu stie el e faptul ca Yeogin nu-si doreste sa fie rege. Dar vointa fierbinte a mamei sale il va impinge in capcana lui Sangganim, care ii va propune o casatorie formala cu o fata din tribul lui. Moda casatoriilor din interes politic, practicata si in Europa medievala si moderna intre marile Case imperiale, este principala politica dusa si de regele Yuri in anul de la moartea lui Haemyeong in vederea intaririi Goguryeo. Insa regele Daeso nu mai poate accepta cresterea puterii lui Yuri, mai ales ca, dupa cum s-a vazut in episodul anterior, rebelii dintr-un alt stat vecin aproape ca au preluat puterea in Hwangnyeong, amenintand suprematia Buyeoului.

Si in acest episod veti avea parte de rasturnari de situatii, si de un sfarsit care anunta mari schimbari in evolutia evenimentelor din episoadele urmatoare. Faptul ca producatorii serialului nu au mai adaugat un filmulet de prezentare a ceea ce va urma indica evident acest lucru.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Tentativa esuata de atentat la viata regelui Daeso duce la o rasturnare a intregii situatii. Regele Yuri, care se pregatea de lupta, mizand pe haosul provocat de ipotetica disparitie a dusmanului de moarte, se vede prins in capcana. Ajuns din nou in menghina regelui Daeso, pe de o parte, si a Sfatului, pe de alta parte, acesta trebuie sa aleaga: fie ataca cu putinele trupe Buyeo, riscand un lamentabil esec si inrobirea pe vecie sau chiar disparitia Goguryeo, fie il preda pe fiul lui, printul Haemyeong, regelui Daeso, in schimbul retragerii trupelor inamice din tara. Pe acest fond, Printul Haemyeong ia decizia de a se duce la Palat, expunandu-se si riscand sa fie arestat si predat de catre Sfat lui Daeso, ceea ce din nou ar fi compromis pozitia lui Yuri.

In aceasta situatie dificila, Haemyeong alege sa se predea de buna voie regelui Daeso. Adeptii sai, in frunte cu Muhyul si Hye Ap, pun la cale eliberarea acestuia din captivitatea garnizoanei unde a fost retinut de Garda Palatului controlata de fiul adoptiv al lui Sangga, Seful Sfatului. Lipsit de sprijinul triburilor in vederea unei ofensive, regele Yuri incearca sa-si depaseasca slabiciunile care l-au tradat in atatea randuri si sa ia singura decizie pe care sufletul i-o permitea. Toate drumurile, insa, vor duce spre Daeso, si vor fi inlesnite de siretul Lord al fortaretei Jolbon, numit in functie chiar de catre Yuri in detrimentul fiului sau, Printul Haemyeong.

Rasturnari de situatii cu totul neasteptate, o schimbare de decor, un salt in timp si noi personaje care ajung sa-si joace rolul implinesc inca un episod senzational din acest serial.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA 

Daca episodul anterior a aprins fitilul, episodul 6 este urmarea lui fireasca: o explozie a unui butoi de pulbere care va schimba fata serialului in mod ireversibil. Muhyul, Printul Haemyeong si acolitii au ajuns in fata unui moment crucial: planul de asasinare al maleficului rege Daeso e liber sa se implineasca. Au la dispozitie o harta ajunsa din intamplare in mainile lui Muhyul, cu traseul pe care suita regelui Daeso il va urma in regatul Hwangnyong. Departe de ochii vigilenti ai Lordului cetatii Jolbon, acestia au antrenat in secret mercenari pentru indeplinirea dificilei misiuni. Soarta Goguryeo sta in mainile lor, deoarece un posibil esec ar fi avut consecinte dezastruoase.

Tot acum, sefii de clan, manevrati abil de Sangganim, cauta momentul prielnic pentru a iesi cat mai bine din aceasta situatie. Au de ales intre a se alatura regelui Yuri intr-o campanie ce se anunta o simpla defilare spre capitala Buyeo-ului vecin, sau a-l lasa pe acesta singur sa atace inima dusmanului de moarte slabit decisiv de ipotetica disparitie a capului lor, Daeso, caz in care ar fi fost exclusi de la masa cu bucate a invingatorului.

Cu fiecare episod nou, lucrurile devin din ce in ce mai interesante. Cei care au ales sa vizioneze acest serial de exceptie, cu siguranta nu au ce regreta.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Episodul 5 este unul de tranzitie catre un episod 6 care se anunta de-a dreptul captivant. Dar asta nu inseamna ca surprizele se amana; din contra, se petrec multe lucruri care va vor tine lipiti de ecran mai bine de 70 de minute. Muhyul intra din nou in incurcatura, in timp ce se afla in misiune sub acoperire in Buyeo, capitala regatului vecin si suveran. Capturat de trupele inamice, acesta este inchis in inchisoare, unde cunoaste un detinut. Cu glas de moarte, acesta ii lasa un mesaj scris pe o panza. Aparent mesajul nu are nici un sens, insa ulterior el se va dovedi crucial pentru evolutia evenimentelor.

Apar noi personaje in scena, iar personaje pana acum secundare capata un rol tot mai proeminent in poveste. Incep sa se stabileasca conexiuni, se tes intrigi, subiectul se dezvolta la maxim. Din acest motiv episodul 5 e crucial pentru explozia din episodul 6.

Pentru a nu fi deconspirati, spionii, in frunte cu Printul Haemyeong se hotaresc sa paraseasca Buyeo-ul vecin. Pe drumul de intoarcere, insa, dau peste un convoi ce reprezinta tributul, in bunuri si sclavi, platit de tatal sau, regele Yuri, regelui Daeso al Buyeo-ului. O data in plus, tratamentul aplicat acelor sclavi de catre soldatii Buyeo ii reaminteste Printului si lui Muhyul conditia actuala a regatului tatalui sau. Va accepta acest lucru sau se va revolta, nemaiavand nici o functie oficiala la palat, deci nici sustinerea Majestatii Sale ? Ramane sa descoperiti urmarind acest episod senzational.

SUBTITRAREA IN LIMBA ROMANA

Intr-o incercare stupida de a-si recupera talismanul furat mai demult de catre un contrabandist, Muhyul trece frontiera cu Buyeo fara a-si da seama. In urma unei altercatii cu acesta, sunt prinsi cu totii de catre graniceri si arestati. Torturati, se incearca obtinerea marturiei acestora cum ca sunt niste spioni infiltrati peste granita. Neobtinand marturisirea acestora, capetenia granicerilor decide sa-i omoare.

In acelasi timp, regele Yuri s-a dus la Buyeo, la curtea regelui Daeso, pentru a-i presta juramant de vasalitate. Yuri devine “nepot”, iar Daeso – “unchiul” acestuia. Cand totul era parafat, regele Yuri este pus intr-o situatie penibila in momentul in care capetenia garzilor lui Daeso este informata de incidentul de la granita. Ce se va intampla in acest episod – poate cel mai tensionat dintre toate de pana acum – merita descoperit.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Povestea isi urmeaza cursul, la fel si vietile personajelor principale, in acest al treilea episod din “Regatul Vantului”. La 18 ani de la presupusa lui moarte, il regasim pe tanarul Muhyul in floarea tineretii, ascuns de ochii rauvoitori ai lumii intr-o pestera, unde face picturi murale sub atenta supraveghere a decoratorului sef, femeia careia Muhyul i-a fost incredintata in urma cu 18 ani. Tanarul este tot mai tentat de lumea de afara, de cunoasterea ei, asfel incat pune la cale o evadare din pestera unde era tinut de niste reguli draconice. Dar brusc, in timpul incercarii de evadare, se trezeste in mijlocul unui atac al unor trupe special antrenate, aflate in cautarea Sabiei Paradisului, ce salasluia in mormantul ascuns al fostului rege Jumong.

La 18 ani de la evenimentele din primele 2 episoade, seful Sfatului, batranul Sangga, nu a uitat de razbunarea sa impotriva regelui Yuri. Un alt plan inteligent pare a da roade: a infiat un baiat care, dupa 18 ani, il regasim ca sfatuitor de taina al regelui Yuri. Pe de alta parte, Yuri dovedeste aceleasi slabiciuni care erau pe cale sa-l coste in trecut, din moment ce fiul adoptiv al lui Sangga, principalul sau rival, a fost acceptat sfatuitor de taina in detrimentul printului mostenitor, fratele sau Haemyeong.

Multe alte lucruri interesante se dezvaluie in acest al treilea episod, asa ca vizionare placuta tuturor !

          SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

 EPISODUL 1…

… ne introduce in atmosfera plina de tensiune din jurul anului 4 e.n., din peninsula coreeana. Tara era divizata in mai multe regiuni controlate de clanuri. Sefii de clan aveau un Sfat, cu un rol dominant in numirea si inlaturarea regelui. In anul 4, regale Yuri desi stapanea o buna parte a teritoriului actualei Coree, se afla in fata unei batalii importante. Alungat din capitala – cetatea Gungnae – de mai multi ani, acesta reuseste, prin infrangerea mai multor sefi de clanuri, sa isi vada visul aproape implinit, anume de a recuceri capitala si de a redeveni stapanul unic si recunoscut al tuturor triburilor din peninsula. Tot acum, sotia acestuia este pe cale sa dea nastere unui urmas la tron, care, intr-o zi va urma sa conduca regatul: este vorba de viitorul rege Moo Hyul. Si tot acum veti face cunostinta cu adversarii Majestatii Sale, sefii de clan, care tes intrigi in vederea preluarii puterii, considerand ca acesta a devenit mult prea puternic pentru ei.

 

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

RANDUL 1:

poza 1 = Park Sang Wook (Maresalul, fostul Changunim Gwi Yoo)

poza 2 = Kim Gyu Chul (Myungin, mana dreapta a lui Sangga, apoi al lui Baegeuk)

poza 3 = Kim Won Hyo (Gong Chan, sclavul lui Mahwang)

RANDUL 2 = Park Jun Hak (Sagu, Seful Sfetnicilor)

RANDUL 3 = Kim Hye Sung (Yeojin, fratele mai mic al lui Muhyul)

RANDUL 4 = Kim Jung Hwa (Yi Ji, Printesa Mostenitoare)

RANDUL 5 = Kim Hye Ri (Lady Mi Yoo, Regina, mama lui Yeojin)

RANDUL 6 = Lee Si Young (Yeon Hwa, slujitoarea si prietena lui Yeojin, apoi a lui Maro)

RANDUL 7 = Lee Jong Won (Printul Haemyeong, fratele mai mare al lui Muhyul)

Song Il-gook are, in prezent, 38 de ani si, spre dezamagirea fanelor, anul trecut, pe 16 martie 2008, acesta s-a insurat cu Jung Seung-yeon, in varsta de 32 de ani. Nunta a fost una fastuoasa, la ceremonie participand peste 1600 de invitati, intre care numeroase celebritati din lumea filmului coreean. Ceremonia a fost una traditionala, iar mirii au fost imbracati in costume traditionale coreene. Presa nu a avut acces, astfel ca foarte putine fotografii au fost facute publice legate de acest eveniment. (vezi 2 foto la sfarsitul articolului)

In viata de zi cu zi, pe langa profesia de actor, Song Il-gook este si vicepresedintele Confederatiei coreene de triathlon, in 2008 chiar participand la competitia internationala de triathlon de la Seul. Anul trecut, inaintea Jocurilor Olimpice, a purtat torta olimpica in Seul, in drumul ei spre Beijing. Datorita aspectului fizic atletic, acesta a acceptat in principal provocarea unor roluri care presupuneau punerea in valoare a fizicului, prin arte martiale, lupte cu sabii sau calarie. Prin Kingdom of the Winds, Song s-a dovedit si un talentat desenator, lucru scos in evidenta si in serial, unde Muhyul din tinerete este scolit in pesterile Girin in arta desenului si a gravurii.

Desen real al actorului

Ca actor a jucat in 2 filme pentru marele ecran, Red Eye (un horror din 2004) si in “Arta Seductiei”, un an mai tarziu, dupa ce a fost remarcat in cateva roluri secundare din mai multe seriale pentru televiziune. Song Il-gook a explodat, insa, odata cu rolurile principale din k-dramele “Emperor of the Sea”, “Jumong”, “The Lobbyist” si “Kingdom of the Winds”. A castigat o multime de premii pentru prestatiile din seriale, Kingdom of the Winds aducandu-i 2 premii importante: alaturi de Choi Jung Won (interpreta personajului Yeon) a castigat premiul televiziunii KBS pentru cel mai bun cuplu dintr-un serial coreean, dar si premiul pentru excelenta acordat celui mai bun actor dintr-un serial coreean.

In timpul liber, Il-gook participa la prezentari de moda in calitate de model care defileaza pe scena. In acest an chiar a castigat Asia Star Award in cadrul Asia Model Festival Awards. Popularitatea lui a depasit demult granitele Coreei si chiar ale Asiei, statul Hawaii stabilind ziua de 21 martie ca fiind “Ziua Song Il-gook”, ca urmare a meritelor deosebite pe care le-a avut in promovarea culturii coreene in Hawaii.

Pe langa actorie, Oh Yoon-ah este model si fosta animatoare la cursele auto. E casatorita din ianuarie 2007, iar in august 2007 a dat nastere unui baiat.