Producatorul Jo Hyun Gil a fost gasit mort in cartierul Gangnam Cheongdam-dong din Seul. Jo Hyun Gil avea 48 ani si a participat in calitate de producator la realizarea multor drame care s-au dovedit un real succes, cum ar fi “IRIS”, “Athena”, filme precum “71 Into the Fire”, “Wet Dreams” si seria “Marrying the Mafia”. Trupul sau a fost gasit intr-o masina, in parcarea unui restaurant pe care il detinea, in dimineata zilei de 2 ianuarie la ora 9.Potrivit unui raport preliminar al politiei, cauza mortii a fost hipotermia, cel mai probabil pentru ca a ramas in masina pentru prea mult timp pentru o vreme extrem de rece. Politia a declarat ca ar fi fost vorba de o tentativa de sinucidere. In timp ce o cunostinta de-a producatorului crede ca a fost vorba de sinucidere, datorita unei postari pe facebook a defunctului, ce ar fi scris pe 31 decembrie 2012 “acum ma simt bine pentru ca am anulat totul”, familia defunctului insista ca moartea acestuia a fost un accident. Varul acestuia sustine ca Jo Hyung Gil a suferit mai multe interventii chirurgicale datorita unor probleme cu inima si ca ar fi murit datorita unui soc suferit de inima lui slabita. “Nu a avut nici un motiv sa se sinucida, nu a avut probleme privind afacerile sau finantele”.
Priveghiul are loc in incinta spitalului din Gangnam. Actori precum Kim Seung Woo si Lim Hyung Joon au fost de fata, in timp ce Jang Dong Gun, Kim Sun Ah, jucatorul de baseball Ryu Hyun Jin si regizorul Yun Je Gyun au trimis flori. Se pare ca unul din proiectele lui Jo Hyung Gil din acest an ar fi fost chiar producerea unui film despre viata jucatorului de baseball Ryu Hyun. In afara de filmele amintite, Jo Hyung Gil a mai produs “Eye for an Eye”, “Who Slept With Her” si melodrama “The Last Present”, in filmele sale aparand nume mari ale filmului coreean. Acesta nu a fost cooptat pentru producerea serialului IRIS 2, care va incepe sa fie difuzat in Coreea in luna februarie 2013.
Articol realizat de alinabv – asiacinefil.com
Actorul coreean Jeong Joon-ho, in varsta de 41 de ani, se va insura cu prezentatoarea de la MBC, Lee Ha Jeon (32 de ani) pe 25 martie 2011. Un purtator de cuvant al lui Jeong a declarat, pe 10 februarie: „Jeong Joon-ho a confirmat recent data nuntii si a facut rezervarile la locatia unde va avea loc evenimentul.” In prezent, Jeong se afla in Japonia, unde are o intalnire cu fanii, urmand a face un anunt oficial odata cu revenirea in Coreea, pe 13 februarie. Jeong si Lee Ha s-au intalnit in luna noiembrie, cand Lee Ha a vizitat platourile de filmare ale serialului „Queen of Reversals”. In serial aparea si Jeong Joon-ho. Prezentatoarea i-a luat un interviu, iar ulterior cei doi au devenit un cuplu. Interviul a fost difuzat de MBC ca parte a „Stirilor de la ora 6”, sub titlul „Oamenii pe care-i intalneste Lee Ha Jeong”. Intr-un interviu anterior acordat Yonhap News, Jeong Joon-ho a declarat: „Nu ne-am vazut de mult timp, dar cata vreme ne cunoastem bine unul pe celalalt, nu conteaza deloc asta. Ea e o persoana foarte draguta.”
Lee Ha Jeong a intrat in MBC in noiembrie 2005, fiind gazda mai multor emisiuni pentru copii. Jeong Joon-ho a debutat in 1995 in urma unui casting al MBC, a devenit cunoscut pentru rolurile din filmele „My Boss, My Teacher” si „Marrying the Mafia”, iar mai apoi si-a castigat popularitatea prin aparitia in IRIS si in serialul „Last Scandal of my life”. Pentru Jeong Joon-ho anuntul trebuie sa fie unul mai mult decat izbavitor, deoarece inca din 2007 vorbea de o posibila casatorie. Atunci a recunoscut faptul ca are o relatie cu o persoana din afara lumii show-biz-ului si a anuntat ca in 2008 se va casatori. Nunta a fost amanata datorita agendei incarcate a lui Jeong, insa un prieten apropiat al acestuia a recunoscut ca relatia celor doi nu mergea bine. In 2009 cei doi s-au despartit, insa Jeong nu a renuntat sa spere ca in 2010 se va casatori in sfarsit. Nu a fost sa fie, desi presa i-a urmarit indeaproape promisiunea. De data aceasta, lucrurile par serioase, astfel ca sunt sanse mari ca cele doua vedete sa-si uneasca in sfarsit destinele.
De Craciun, Asia Team Romania este aproape de fanii serialelor asiatice si le ofera o placuta surpriza: traducerea in premiera absoluta in Romania a celui mai asteptat serial de actiune al anului, “Athena”: Goddess of War”. Recent incheiatul serial “IRIS” nu a facut decat sa deschida apetitul fanilor k-dramelor din Romania pentru serialele de actiune, un apetit intretinut mai apoi de serialul “The Fugitive: Plan B”. Asteptarile de la “Athena” sunt mari, atat pe plan mondial cat si in privinta fanilor din Romania ai serialului IRIS. Cu luni inaintea difuzarii primului episod la televiziunea coreeana SBS, s-a vorbit despre “Athena” ca fiind o continuare a serialului “IRIS” produs anul trecut de postul concurent KBS, si care a avut un succes fenomenal nu doar in Coreea de Sud ci si in intreaga Asie. Pe acest antecedent s-au bazat realizatorii lui “Athena”, mergand pe continuarea ideii, nu si a povestii in sine din IRIS.
Debutul cu succes al serialului se datoreaza si numelor mari cooptate in distributie. Daca in IRIS, Lee Byung-hoon – poate cel mai bine platit actor coreean al momentului – a reprezentat principala atractie masculina, in “Athena” e timpul ca un alt mare actor coreean sa revina in prim plan: Jung Woo-Sung. Este al doilea rol al vedetei intr-un serial de televiziune, dupa cel de la debut din 1995 (Dream Racers), cand la doar 22 de ani avea al doilea rol din cariera si primul din televiziune. De atunci au trecut 15 ani, 15 ani de glorie pentru un actor foarte iubit in intreaga Asie. Primul rol important l-a avut in 2001 in “Musa the Warrior”, iar de aici au inceput sa curga succesele: “A Moment to Remember” l-a propulsat la rangul de super-vedeta ca urmare a succesului neasteptat al filmului, iar in 2006 rolul din “Daisy” i-a crescut foarte mult cota. A urmat “The Restless”, 2 ani de serviciu militar, dupa care a revenit in prim plan alaturi tocmai de Lee Byung-hoon in “The Good, the Bad and the Weird”. “A Good Rain Knows” i-a demonstrate inca o data talentul si pentru alt gen de filme decat cele de actiune, iar in acest an fanii l-au putut revedea in “Reign of Assassins” (paradoxal, ultimele 2 filme fiind co-productii coreeano-chineze). La 37 de ani, Jung Woo-sung este in plina forma, un adevarat cuceritor de care e imposibil sa nu te lasi vrajit. Un actor desavarsit care va avea un rol crucial in succesul serialului.
Rolul principal feminin ii revine lui Su-Ae, o alta vedeta de 5 stele a Coreei, obisnuita a marilor succese de casa de pe marele ecran. Su-Ae a jucat si in seriale (precum “Emperor of the Sea” sau “Love Letter” – rol cu care a debutat in lumea filmului), insa consacrarea a cunoscut-o abia in 2008 cu rolul din succesul “Sunny”, unde interpreteaza sotia unui soldat coreean ajuns in Vietnam, si care e dispusa sa faca orice pentru a ajunge la sotul ei pe front. Anul trecut a jucat rolul principal in “The Sword with no Name”, interpretand-o eroic si romantic deopotriva pe ultima regina a Joseonului. Un alt nume deja consacrat si cunoscut fanilor serialelor din Romania care apare in serial este simpatica actrita
Lee Ji-ah, castigatoare a 4 premii pentru rolul din serialul de exceptie “The Legend: The Story of the First King’s Four Gods”, pe scurt “The Great King”, unde a interpretat indragitul personaj Sujini. Un alt nume cunoscut este cel al actorului Cha Seung-won, fiorosul comandant nord-coreean din “71 Into the Fire”, ce a putut fi vazut recent si in “Blades of Blood”. Kim Min-Jong, nimeni altul decat interpretul lui Iljimae din “Return of Iljimae” are si el un rol important. Iar pe langa aceste nume veti avea surpriza sa revedeti unele personaje cunoscute din IRIS si din alte seriale traduse de echipa noastra.
“Athena” este calificat drept un serial de actiune/spionaj/comedie/drama, insa spre deosebire de IRIS, ca realizare este mult mai bine editat, iar scenariul este mai deschis spre diversitate. Serialul insista pe culisele vietii de agent secret, prezentand o poveste (desigur fictiva) captivanta atat ca scenariu cat si ca realizare. Un savant nord-coreean, implicat in programul de cercetare a energiei nucleare in Nord, intentioneaza sa dezerteze in Sud. Insa este capturat, datorita unei scurgeri de informatii, nu de sud-coreeni ci de serviciile secrete rusesti. Presedintele coreean incredinteaza unui grup de agenti secreti o misiune ce viza recuperarea savantului nord-coreean. Urmare a acesti misiuni, se creaza NTS – Serviciul National Antiterorist, in care agentii par mai mult sa-si omoare timpul pe jocuri de calculator. Dar in scurt timp povestea prinde contur cand presedintele sud-coreean vorbeste despre descoperirea de catre Coreea de Sud a unei tehnologii novatoare de utilizare a energiei nucleare care nu are nimic de-a face cu metodele clasice de exploatare a ei. Pentru finalizarea programului, implicarea savantului nord-coreean este vitala. NTS are ca misiune apararea acestui secret national, insa in scurt timp intra pe fir serviciile secrete ale altor tari interesate in problema: SUA, Franta, Rusia sau China. Tradari, jocuri duble, assassinate la comanda, toate sporesc tensiunea serialului, “Athena” reusind sa ofere inca o poveste electrizanta in stilul IRIS, pe care iubitorii genului cu siguranta o vor savura.
Filmarile la serial au fost realizata din iunie pana in noiembrie in 6 tari diferite, inclusiv in tari ca Singapore, Noua Zeelanda si Japonia. Filmarile din Italia au durat 20 de zile, fiind realizate in mai multe orase italiene unde s-a putut crea atmosfera romantica dorita de realizatori. In timpul filmarilor, Jung Woo-Sung a fost ranit, dar readus pe platourile de filmare cu ajutorul a 7 copci la mana. De fapt, in multe ipostaze acesta a pozat ca un veritabil “James Bond” al Asiei, iar serialul – plin de actiune – nu a facut decat a intareasca aceasta opinie a fanilor. Nici actorul Cha Seung-won nu a fost scutit de un incident similar, acesta fiind nevoit sa revina fortat de la filmarile din Japonia. Actorul a fost spitalizat in Coreea din cauza unei infectii virale datorita unei mancari otravite (!), iar o parte din scenele din Japonia nu au putut fi filmate in prezenta lui, absenta fiindu-i suplinita printr-o modificare de scenariu.
Surpriza placuta pentru fanii ei din IRIS va fi revenirea, in “Athena”, a actritei Kim So Yeon, interpreta agentei nord-coreene ce consuma ceasca de cafea cu unt oferita de Hyun-jun in Japonia. Personajul acesteia va fi un puternic si charismatic agent nod-coreean, dar rolul ei va avea o turnura cu 180 de grade fata de rolul Seon-hwa din IRIS. Implicata in serialul “Dr. Champ”, frumoasa actrita a refuzat initial oferta producatorilor, dar odata cu prelungirea serialului “Giant”, care a impins premiera “Athena” in decembrie, actrita a decis in ultimul moment sa accepte propunerea, astfel ca o vom revedea in “Athena”. In mod sigur veti ramane placut surprinsi sa aflati ca Seon Hwa din IRIS si-a continuat viata in “Athena” si a devenit… o familista convinsa, incercand sa uite iubirea pentru Hyung Jun, casatorindu-se si avnd o familie fericita in Noua Zeelanda.
O alta surpriza placuta oferita de realizatorii serialului a fost prezenta in distributie, cu prilejul filmarile din Hawaii, a lui Douglas Day Stewart, nimeni altul decat celebrul scenarist american al unor filme de succes prescum “An Officer and a Gentleman” cu Richard Gere, “The Blue Lagoon” cu Brooke Shields sau “Scarlet Letter” cu Demi Moore. Dupa cum e moda in industria cinematografica coreeana, nici “Athena” nu face exceptie de la distribuirea intr-un rol secundar a unui actor coreeano-american, Sean Richard, care ultima data a aparut in “Jejoongwon”. O aparitie speciala o va avea interpreta de muzica pop BoA, care nu a avut nici o experienta cinematografica anterioara, un rol minor care o va ajuta la debutul de la
Atacul terorist planuit de IRIS cu scopul de a-l elimina pe presedintele tarii incepe sub conducerea lui Sa Woo, avansat in locul lui Baek San la conducerea echipei de actiune. Este luat in stapanire un supermarket cu peste 100 e cumparatori, mai ales femei si copii ce fac cumparaturi de Sarbatori, si se planuieste eliberarea in sistemul de ventilatie a unui gaz toxic. O mare echipa antitero a NSS este trimisa la locul atacului si Hyun Jun, inca consternat de cele marturisite de Seong Hee, e printre ei. Cad primele victime din randul camarazilor sai si uriasa explozie iscata la intrarea in supermarket ii avertizeaza pe teroristi ca masurile de a-i anihila sunt deja in curs.
Park Chul Young soseste in Coreea de Sud impreuna cu Seol Hwa, pentru a pregati summit-ul impreuna cu reprezentantii Sudului. El il informeaza pe secretarul de stat Jung Hyung Jun asupra celor descoperite de el despre IRIS, dar e repede intrerupt pentru ca acesta cere secretarei sale sa ii lase singuri. Femeia ii informeaza imediat pe cei din IRIS ca e suspectata si ca Chun Young a adus informatii noi iar rezultatul se vede imediat: masina secretarului de stat explodeaza sub privirile uimite ale lui Hyun Jun si Seol Hwa, care tocmai veneau la acesta. Ei mai apuca sa il vada pe acel criminal enigmatic care a ucis-o si pe Mi Jeong, plecand de la locul atentatului si il iau in urmarire. Pentru Hyun Jun e vital sa puna mana pe el, deoarece e foarte ingrijorat. Iubita lui, reaparuta brusc la NSS, pare sa ii evite intrebarile, si in plus Seol Hwa tocmai ii spusese ca a dat de numele lui Seong Hee in documentele obtinute de cei din Nord despre IRIS si ca crede ca femeia e in pericol de a fi eliminata de organizatia secreta.
Mi Jeong, ametita de imbratisarile fierbinti ale enigmaticului ucigas din IRIS, ii da acestuia codul de acces in serverul NSS si atfel isi pecetluieste soarta, precum si a multora din colegii ei de serviciu. A doua zi cand nu apare la munca, nimeni nu e in mod deosebit ingrijorat, fiindca lucrurile par sa fi intrat in rutina obisnuita.
Hyun Jun si Seon Hwa ajung in piata Kwang Hwa Mun unde se stia ca se afla bomba nucleara care nu a putut fi detonata din cauza ca toate comunicatiile au fost bruiate de NSS pe o raza de 2 km. Ajunsi in piata, multimea le incurca planurile, dar pana la urma isi dau seama ca bomba e montata pe un autobuz care face turul capitalei. Cei doi reusesc sa puna mana pe bomba, dar echipa de teroristi nord-coreeni ii ajunge din urma si se declanseaza un schimb nemilos de focuri. In timpul luptelor, celor doi li se alatura si Seung Hee si astfel reusesc sa tina piept inamicilor, pana la sosirea echipelor antitero care reusesc sã anihileze teroristii.
Seung Hee, ajutata de seful de sectie Sang Hyun, da de urma teroristilor cu ajutorul unui soft special de urmarire a urmelor lasate de masina, prin satelit. Hyun Jun ajunge si el in aceeasi cladire, urmand aceeasi pista, pe baza a ce a gasit in masina teroristului ce murise la spital. Inevitabil, destinul ii aduce din nou fata in fata pe cei doi. O reintalnire neasteptata, intr-un context diferit de cel anterior, care ar fi trebuit sa lamureasca toate lucrurile. Dar, dupa o perioada de nedumerire, care nu poate decat sa inmoaie sufletele fanilor, spre marea surprindere a lui Hyun Jun, Seung Hee neaga faptul ca ar cunoaste ceva despre IRIS, desi in episoadele anterioara seful de sectie Sang Hyun ii relatase despre organizatia secreta. Acest lucru il pune pe ganduri pe Hyun Jun, insa nu apuca sa-si exprime nedumerirea fiind Seon Hwa vine repede de afara si ii anunta pe cei doi de faptul ca Sa Woo impreuna cu 9 agenti inarmati pana in dinti au venit dupa ei. Un episod cu multe rasturnari de situatie, care clarifica majoritatea problemelor si stinge doar partial tensiunea adusa de amenintarea cu bomba atomica, ce continua sa planeze asupra Seulului. Se intra in linie dreapta, unele personaje dispar, iar serialul pare a deveni mai captivant ca niciodata.
Seful sectiei Anti-terorism, Sang Hyun, afla ca Sa Woo si directorul Baek San fac parte din organizatia IRIS, care lucreaza mana in mana cu teroristii nord-coreeni. In aceasta situatie, cu ajutorul lui Seung Hee si a celorlalti oameni de incredere din sectie, acestia pornesc pe urmele teroristilor, incercand sa le dea de urma. La randul lui, Park Chul Young, mana dreapta a creierului actiunii teroriste, Yeon Gi Hoon, incearca sa impiedice actul terrorist si stabileste o intalnire cu Seon Hwa. Insa in drum spre locul de intalnire, e rapit de oamenii lui Hyun Jun si interogat. In acelasi timp, Sa Woo afla despre actiunea sefului se sectie Sang Hyun si isi trimite agentii pentru a o captura pe Seung Hee si a-i proteja, astfel, viata. Dar surprizele nu inceteaza sa apara, si lucrurile isi vor schimba cursul in momentul in care teroristii vor incerca sa-i ucida pe Seon Hwa si Hyun Jun. Era semnul ca pana la detonarea bombei nucleare in Seul nu mai era mult.
In urma unor interceptari, Baek San afla ca Vocea e in Seul, sub ingrijire medicala, intr-un loc ascuns, o veritabila fortareata pazita de 16 garzi de corp si de camere de supraveghere. Impreuna cu Sa Woo porneste inspre locul respectiv, hotarat sa elimine ghimpele care statea in coasta IRIS de mai bine de 3 decenii. Si reuseste. Insa momentul uciderii sale este transmis video lui Hyun Jun, care afla totul. Dupa consumarea masacrului, acesta impreuna cu Seon Hwa se deplaseaza in locul unde inainte ajunsesera legati la ochi, si gasesc pe o cartela un cod. Acesta va fi singurul indiciu care ii va permite sa mearga mai departe in cautarile sale. Pe de alta parte, nici el, nici Seon Hwa nu reusesc sa afle unde este asamblata in secret bomba de oamenii de incredere a lui Cap. In schimb, apar tot mai multe indicii care aduc suspiciuni nu doar asupra lui Sa Woo, ci insusi a directorului Baek San. Drept urmare, seful de department se hotaraste sa inceapa o ancheta pe cont propriu, implicandu-i pe toti oamenii lui de incredere, pentru a afla ce se ascunde in spatele actiunii lui Baek San si a lui Sa Woo.
Sub ochii lui Hyun Jun, parintele care l-a crescut de mic la biserica este ucis. Hyun Jun scapa, astfel, ocazia de a afla mai multe despre parintii ai reali. Fara alternativa, acesta contacteaza vocea care mai demult ii propusese sa lucreze pentru el, prin telefon. Astfel il cunoaste pe misteriosul personaj din spatele ei, un fost colaborator, cu 30 de ani in urma, la programul nuclear al presedintelui Park, care il cunoscuse pe tatal sau. El incearca sa-l convinga pe Hyun Jun sa opreasca terorismul nuclear. Fara ca cineva din afara sa stie, organizatia secreta IRIS pune la cale un atentat cu bomba atomica in centrul Seulului, cu prilejul summit-ului Nord / Sud la care presedintele sud-coreean tine mortis sa aiba loc. Incercand sa dea de una singura de urmele teroristilor pentru a-l scoate pe Hyun Jun dintre acestia, inaintea interventiei fortelor anti-tero conduse de Sa Woo, Seung Hee este rapita de teroristi care intentioneaza sa o ucida. Aceasta mai ales dupa ce unul dintre ei o recunoaste ca fiind cea care i-a ucis 2 colegi in timpul ocuparii sediului NSS. Dar Cap, seful teroristilor, ii cruta viata considerand ca ocupand o pozitie importanta in NSS, Seung He i-ar fi putut ajuta la penetrarea sistemului informatic al NSS daca aceasta ar fi divulgat parola de acces. Si destinul face ca in grupul teroristilor, Seung Hee sa-l recunoasca pe cel pe care nici o clipa nu accepta sa-l creada mort: Hyun Jun.
Dupa ce au luat ostatici angajatii NSS profitand de bresele din sistemul de securitate, teroristii nord-coreeni reusesc, cu ajutorul lui Hyun Jun, sa sustraga un detonator pentru fabricarea bombei atomice si documente secrete clasificate din arhiva lui Baek San. Acestea ajung in mana lui Hyun Jun. Intre timp, Baek San afla ca secretul apartenentei sale la organizatia secreta IRIS a ajuns in mainile inamicului public numarul unu, astfel ca isi pune oamenii sa-l lichideze. La randul ei, Seung Hee face o ancheta pe cont propriu, insa este usor manipulata de falsul ei coleg de serviciu, Sa Woo. Acesta pare a fi mana dreapta a lui Baek San, avand o putere tot mai mare de executie a ordinelor venite de la directorul NSS. Un lucru cu totul neasteptat se intampla, parintele de la biserica unde a copilarit ca orfan Hyun Jun fiind ucis de oamenii lui Baek San. La fata locului, cu cateva clipe inaintea sosirii politiei, Hyun Jun gaseste un inel si o poza a unui om in varsta si a unui copil mic. O oglinda a propriei sale copilarii sta chiar in fata ochilor lui, fara a realiza adevarul. Un episod in care se reaseaza intriga, din care nu lipseste actiunea si rasturnarile de situatie.
Tanarul actor Kang Dae-seong ( a nu se confunda cu mai cunoscutul membru al formatiei Big Bang, care are acelasi nume), in varsta de 33 de ani, a murit pe 29 octombrie in urma unui accident de motocicleta. Pentru a evita un autobus aparut in fata acesta a derapat si motocicleta a cazut pe el, murind pe loc. Actorul, care locuia impreuna cu cantaretul si actorul Danny Ahn (The Fugitive: Plan B, Chuno) se intorcea acasa dupa un „part time job”. Danny a scris pe pagina sa de Twitter: „Era un <<hyung>> care a avut grija de mine ca de un frate. Mai intai se va duce in Paradis. Va rog sa va rugati sa mearga intr-un loc bun”. Un prieten al lui a spus: „A dat ce a avut mai bun pentru a-si implini visul de a fi un bun actor. Imi pare atat de rau pentru el pentru ca era cu adevarat sincer si un tip de treaba, si nu si-a putut implini visul in aceasta lume”. Actorul a fost inmormantat pe 31 octombrie in cimitirul Chun Ahn din Seul. Kang a debutat intr-o reclama pentru cunoscuta companie Hyundai, dupa care a aparut in filmul „Take Off” si in serialul „IRIS”, unde a avut un rol minor. Avea in perspectiva sa apara in viitorul film al regizorului Lee Joon-ik (realizatorul lui Blades of Blood si Sunny), rol care probabil l-ar fi ajutat sa-si faca loc spre varf, insa din pacate acest lucru nu mai este posibil.
Planul teroristilor se dovedeste unul ingenios si surprinzator. Ajunsi in cladirea NSS-ului, pentru a castiga timp in vederea decripotarii codului de la camera secreta, Hyun Jun blocheaza accesul in institutie, oferind expertului in informatica inca o ora. Ce nu stiu ei, insa, este ca Seung Hee a reusit sa se strecoare in cladire si a reusit sa-l sune pe Sa Woo, alertandu-l de ceea ce se intampla in cladire. La un moment dat, Hyun Jun, cu acordul lui Seon Hwa, se desprinde de grupul terorist si incearca sa intre in biroul lui Baek San pentru a gasi dovezile necesare pentru demascarea organizatiei Iris. Insa este surprins de Seung Hee. Hyun Jun este strafulgerat de amintirea exploziei in care credea ca aceasta a murit, si ceva face ca ochii, singurii care se vad de sub masca ce-i acopera fata, sa stralucesca de speranta. Dar observand un terorist indreptand arma catre iubirea vietii lui, il impusca pe acesta si, din instinctual de autoaparare, Seung Hee il impusca pe el. Mirata de ce teroristul refuzase sa arunce arma, insa nu ezitase sat raga intr-un camarad de-al lui ce vroia sa o ucida, aceasta se indreapta tematoare spre trupul prabusit pe jos al lui Hyun Jun, si-si duce cu indoiala mana spre fata lui, pentru a-i da jos masca si ai descoperi identitatea. Va reusi sa se reintalneasca cu cel caruia sufletul ei i-a jurat iubire vesnica ? Sa vedem daca destinul va fi de acord cu asta.
Dupa ce in mod surprinzator Hyun Jun se intalneste cu Chul Yung si decide sa colaboreze cu serviciile secrete nord-coreene, acesta este testat iar mai apoi integrat intr-un grup de teroristi care se infiltreaza cu acte false in Coreea de Sud. Obiectivul lor este un act terorist ce urmeaza sa se petreaca inaintea unui summit Nord-Sud la nivel inalt. Sa Woo si Serviciile secrete sud-coreene afla de activitatea terorista, in special dupa ce Hyun Jun a intrat impreuna cu Seon Hwa in reteaua informatica a NSS pentru a decripta unele infornmatii, tocmai de la casa unde ani de zile a locuit. Pe cand intreaga actiune terorista era sa inceapa, Sa Woo da buzna peste teroristii nord-coreeni. Dar va avea o mare surpriza, si se dovedeste ca planul teroristilor este mult mai elaborate decat pare la o prima vedere.
Hyun Jun, dupa ce a fost tinut captiv si torturat de Serviciul secret japonez, este obligat, pentru a redeveni liber, sa ucida un sef Yakuza. Insa lucrurile iau o turnura neasteptata cand Serviciul secret japonez incearca sa-l lichideze si pe el, pentru a musamaliza afacerea. Acesta reuseste, insa, sa fuga la timp si descopera ca lantisorul care intamplator a ajuns la Hyun Jun contine in interior niste informatii, in fapt lista membrilor organizatiei secrete Iris. Vanat se serviciile secrete sud-coreene, japoneze si nord-coreene, Hyun Jun pleaca impreuna cu prietena lui de conjunctura, Seon Hwa, in Shanghai. Scopul ? Pentru a se intalni cu Chul Young, nimeni altul decat seful lui Seon Hwa, cel care il impuscase mai demult in timpul operatiunii din Ungaria. Nemaiavand ce pierde, ii cere acestuia increderea si ajutorul pentru a se razbuna pe cei din Serviciul sud-coreean care i-au sters identitatea si l-au abandonat. In schimb, insa, ii ofera cel mai pretios lucru pe care il mai poseda: viata mizera pe care fara nicio mustrare de constiinta i-a oferit-o Baek San. Va accepta temutul Chul Young propunerea lui Hyun Jun ?
Serialul de top IRIS, primul serial de spionaj realizat in Coreea, prezinta, intre altele, o tehnologie a informatiei avansata si culisele lumii agentilor secreti, uneori cu o simplitate si normalitate dezarmanta, incat ai tendinta de a te intreba daca chiar exista astfel de lucruri in lumea in care traiesti. E adevarat ca serialul este o pura fictiune, insa logistica cu care sunt dotate serviciile secrete si softurile, aparatele de ultima generatie si de cea mai inalta fiabilitate sunt niste realitati. Dincolo de dezvaluirea acestei lumi ascunse omului de rand. IRIS aduce in prim plan continuarea cu aceeasi intensitate a razboiului surd dintre Nord si Sud, in ciuda intentiilor laudabile de fatada ale autoritatilor sud-coreene. 
Un film mult mai realist a fost productia „Crossing” din 2008, care prezenta povestea unui dezertor care fuge din Coreea de Nord in Sud, prin China, unde incearca sa obtina azil politic si sa castige bani pentru familia lui aflata in nevoie (o sotie bolnava de tuberculoza, aflata pe moarte si un fiu firav ce nu a implinit 10 ani), personaj interpretat magistral de Cha In-Pyo. Drama acestuia poate fi confundata cu drama oricarui fugar din Coreea de Nord, a carui viata este ani de zile urmarita de frica atat pentru propria viata cat si a familiei lasate in urma intr-o tara-lagar controlata de un regim inuman. Dar dincolo de aceste filme, exista o realitate, care furnizeaza povesti reale de viata, care, cum se spune, intotdeauna „bat filmul”.
O astfel de poveste este cea a lui Hwang Jong Yop, care a decedat la inceputul acestei luni la venerabila varsta de 87 de ani. Vorbim, de fapt, despre dezertorul cu cel mai inalt rang care a fugit vreodata din Coreea de Nord, fost secretar al Partidului Muncitoresc din RPD Coreeana si rector al Universitatii Kim Il Sung din Pyongyang. Moartea acestuia a venit la fel de brusc precum d-l Hwang a repudiat regimul nord coreean si a fugit acum 13 ani, lasandu-l in urma in negura trecutului. A fugit in timpul unei parade militare in care dictatorul Kim Jong Il si mostenitorul sau, Kim Jong Eum, au aparut pentru prima oara in public impreuna. D-l Hwang a devnit unul dintre cei mai directi si severi critici ai regimului familiei Kim. La inceputul acestui an, autoritatile sud-coreene au zadarnicit o tentativa de asasinat la adresa lui din partea spionilor nord-coreeni.
In Pyongyang, regimul dictatorului Kim Jong Il a pregatit, saptamani la rand, o fastuoasa parada militara care in acest an urma a celebra 65 de ani de la fondarea Partidului Muncitorilor aflat la putere in Nord de decenii. Camioane, tancuri si avioane au fost duse in centrul Pyongyang-ului pentru parada. Regimul era atat de increzator in grandoarea spectacolului incat un grup de reporteri occidentali au fost invitati sa surprinda evenimentul. Iar asteptarile dictatorului nu au fost inselate: a fost cea mai mare adunare organizata de partid din 1980 pana in prezent, care a ratificat decizia dictatorului Kim de a-l numi pe fiul sau Kim Jong Eum in functiile cheie din armata si partid, fiind semnalul inceputului unui nou transfer de putere de la tata la fiu in Coreea de Nord. Niciunul din cei doi nu au luat cuvantul in timpul paradei. Vocea lui Kim Jong Il a fost auzita de publicul nord-coreean la vreo parada o singura data, la o adunare similara cu caracter militar, in 1992. 
Unul dintre cei ce au luat cuvantul la fastuoasa parada militara a fost Ri Yong Ho, general recent promovat vice-maresal, una din figurile din armata care a facut cel mai mare salt din istoria regimului sub aspect ierarhic. „Daca imperialistii americani si sustinatorii lor ne incalca suveranitatea si demnitatea, fie si putin, vom arunca in aer fortareata agresiunii lor printr-o lovitura necrutatoare si pe masura, ca represalii, mobilizand toate mijloacele fizice, inclusiv forta preventiva a armei nucleare de autoaparare, si vom indeplini istorica misiune a unificarii”, a spus acesta, conform Associated Press, una din organizatiile invitate la eveniment.
Hwang Jong Yop tinea conferinte dese in Coreea de Sud, fiind tot timpul acelasi critic ascutit la adresa regimului nord-coreean. Cu cateva zile inaintea mortii sale s-a intalnit cu liderii unei organizatii importante a dezertorilor din Nord, „Solidaritatea Intelectualilor Nord-coreeni”, si cu directorii de la „Wall Street Journal” si „News Corp.” Cu acest prilej, Hwang a spus ca nu crede ca Coreea de Nord sub Kim Jong Il se va opri vreodata din dezvoltarea armelor nucleare si ca cel mai mare tel al acestuia este sa controleze Coreea de Sud, deci intreaga peninsula coreeana, intocmai cum a incercat tatal sau Kim Il Sung. Hwang a fost un confident al lui Kim Il Sung, care a condus Coreea de Nord cu o mana de fier din 1948 pana la moartea sa, in 1994. Dar acesta a devenit nemultumit de regimul instaurat odata cu venirea la putere a fiului lui Il Sung, criticandu-l public pe noul lider. Drept urmare a fugit din Nord in 1997, dupa ce a fost amenintat in mod public de Kim Jong Il in presa din Nord. Aceasta a continuat sa-l critice mai multi ani dupa e a fugit in Sud, insa mai putin in ultimii ani.
Ajuns in Sud, guvernul sud-coreean i-a asigurat securitatea in detaliu, desi in acea perioada presedinte era Kim Dae-jung (in poza alaturata acesta se intalneste cu Kim Jong Il), ce ducea o politica de apropiere de Pyongyang. In mai multe randuri acesta ar fi incercat sa tempereze criticismul lui Hwang la adresa lui Kim Jong Il, din interes politic. Dar poate cele mai interesante amintiri ale lui Hwang Jong Yop despre Kim Jong Il sunt cele din tineretea sa. La inceputul anilor ’60, Hwang i-a fost profesor lui Kim Jong Il la universitate, descriindu-l ca pe un student neinteresat, care niciodata nu a facut ceva complicat. „Nu a citit niciodata carti despre Marxism. Dar era interesat de spionaj si lovituri militare. Nu e interesat de Mao Zedong. Nu a citit niciodata carti legate de istorie. E interesat doar de dictatura.”
Povestea fugii lui Hwang din Nord este trista. A fugit, asemeni eroului din „Crossing”, in China, refugiindu-se in ambasada Coreei de Sud din Beijing cu ajutorul unei firme de comert nord-coreene din capitala Chinei. Pyongyang-ul a amenintat imediat cu represalii, in timp ce Beijingul a izolat ambasada sud-coreeana. Trei zile mai tarziu, dezertorul nord-coreean Ri Han-yong, nepotul amantei lui Kim Jong Il, a fost impuscat in fata resedintei sale din Coreea de Sud de atacatori necunoscuti suspectati a fi fost agenti secreti nord-coreeni. Primul ministru sud-coreean a descris actul ca represalii la dezertarea lui Hwang. Cateva zile mai tarziu, Kim Jong Il a fost citat de Radio Pyongyang: „Lasilor, plecati, daca vreti. Vom apara steagul rosu al revolutiei pana la sfarsit !”, un mesaj ce parea a accepta tradarea lui Hwang. Drept urmare, autoritatile chineze i-au permis lui Hwang sa plece din ambasada in Coreea de Sud via Filipine cateva saptamani mai tarziu. Ca urmare a rolului proeminent a lui Hwang in cadrul regimului nord-coreean, tradarea lui a creat agitatie la nivel international, „The Washington Post” spunand ca era ca si cum Goebbels ar fi tradat al treilea Reich.
Intocmai asemeni realitatilor din „Crossing”, tradarea lui Hwang s-a rasfrant asupra familiei sale ramase in Coreea de Nord. Sotia lui s-a sinucis, iar una din fiice a murit in circumstante misterioase cazand pe un camion. Ceilalti doi copii ai lui, un baiat si o fata, ca si nepotii sai, se crede ca au fost dusi intr-un lagar de munca. In ce-l priveste pe Hwang, dupa sosirea lui in Sud, a devenit un critic dur al Coreei de Nord, publicand peste 12 carti si tratate, in care il ataca pe Kim Jong Il acuzandu-l de „tradarea Juche (ideologia regimului nord-coreean instaurat de tatal sau) si de construirea feudalismului in locul socialismului”. Hwang s-a folosit de pozitia de presedinte al Institutului de Cercetare in politica Unificarii pentru a raspandi mesajul sau, dar, dupa cum s-a amintit, odata cu venirea la putere a presedintelui Kim Dae-jung, in 1998, Hwang s-a regasit marginalizat, iar 2 ani mai tarziu a fost indepartat din conducerea Institutului. A incercat sa reactioneze, acuzand guvernul sud-coreean de faptul ca dorea sa-l reduca la tacere pentru a nu supara Nordul, insa fara ecou. Si-a continuat lupta impotriva Nordului in cadrul unui ziar online publicat de exilatii nord-coreeni, descriind sentimentele sale legate de actul tradarii in acest mod.
In aprilie 2010, Serviciul National de Informatii (NIS) a arestat 2 agenti nord-coreeni care ar fi fost trimisi sa-l asasineze. In urma anchetei, s-a stabilit ca acestia s-ar fi pregatit 6 ani pentru misiunea lor. Acestia s-ar fi prefacut a fi tradatori, insa au fost demascati in momentul in care au fost chestionati de autoritatile sud-coreene. Odata demascati, acestia au sustinut ca urmau a fi ajutati de simpatizanti nord-coreeni din Sud, insa au refuzat sa dea nume. In iunie 2010, cei doi presupusi asasini au fost condamnati la 10 ani de inchisoare. Legat de tentativa de asasinare a sa, Hwang a declarat, impacat: „Moartea e doar moarte. Nu e nici o diferenta intre a muri de batranete sau a fi ucis de Kim Jong Il”.
In clipa in care Hyung Jun pune piciorul pe un vas pescaresc care trebuia sa il duca in Coreea de Sud, primeste un telefon care ii rastoarna toate planurile: e anuntat ca Yuki e capturata si ca daca nu da urgent stickul de memorie primit de la fizicianul nord-coreean, aceasta va fi ucisa. Hyung Jun ajunge la locul de intalnire si gaseste fetita transformata intr-o bomba vie, ce poate exploda oricand, dar in timp ce preda stickul reuseste sa distraga atentia misteriosului criminal si sa o salveze pe micuta. Urmeaza o urmarire plina de suspans, cu criminalul pe umele lui si al micutei japoneze, dar cand in sfarsit Hyung Jun crede ca totul s-a terminat cu bine, descopera ca fetita a fost ucisa de un glont al urmaritorului. Sub povara celor intamplate, Hyung Jun il contacteaza pe misteriosul om ce ii telefonase pentru a-i propune o colaborare, dar acesta ii refuza orice ajutor, pana cand nu ii aduce acel stick misterios pe care toata lumea crede ca l-a primit de la fizician. Nedumerit, Hyun Jun reanalizeaza situatia si ajunge la o concluzie care deschide noi perspective.
Dupa ce gaseste poza directorului adjunct NSS in magazia lui Hyun Jun din Akita, Seol Hwa pleaca in Coreea de Sud inarmata pana in dinti de parca ar fi intetionat sa atraga atentia asupra sa si e arestata rapid si dusa la sedul NSS. Choi Seung Hee reuseste sa vorbeasca cu ea, dar nu afla nimic despre Hyun Jun, dar totusi ii da o pastila ce induce convulsii, cu ajutorul careia Seol Hwa reuseste sa scape in timp ce e dusa la spital pentru tratament. Brusc, la sediul NSS se descopera ca din contul biroului B2 din Japonia a fost retrasa suma de 2 milioane de yeni din fondul de urgenta. Retragerea a facut-o Hyun Jun, care ia legatura cu lumea interlopa pentru ca vrea sa cumpere arme. Insa la locul de intalnire stabilit cu interlopul japonez vine un intelocutor neasteptat: Serviciul Japonez de Informatii, ai carui agenti il prind si il duc la un centru de detentie din Akita pentru a fi interogat. Hyun Jun e supus la o tortura atroce… incearca de trei ori sa scape dar e prins de tot atatea ori. Pana la urma, una din agentele japoneze ii propune un targ: daca ii accepta o ofera, va fi eliberat. Atunci privirea stinsa, obosita a lui Hyun Jun prinde viata din nou…
Dupa ce abia reuseste sa scape din ambuscada in care l-au prins agentii nord-coreeni condusi de Chul Young si Seon Hwa, Hyun Jun se apropie cu prudenta de masina in care Seung Hae il astepta, pentru a nu atrage atentia dusmanilor.. Insa grija lui se dovedeste inutila: sub privirile lui ingrozite, masina explodeaza. Hyun Jun e ingrozit si sub imperiul suferintei de a-si sti femeia iubita captiva in masina, prada flacarilor, nu ii vede pe nord-coreenii care s-au apropiat si care se pregatesc sa il lichideze. Primul glont care il raneste il aduce insa la realitate pe Hyun Jun si cu instinctul unui animal ranit si cu priceperea obtinuta in antrenamentele dure de la NSS, el reuseste sa scape, urmarit doar de Sa Woo, care a privit neobservat dintr-o masina toata scena. Cu Sa Woo pe urmele lui, Hyun Jun ajunge pe micul aeroport particular cunoscut si incearca sa fuga cu un mic avion, dar Sa Woo il ajunge la timp pentru a-l opri cu o arma de mare putere. Avionul lovit de gloante ce zbura inca la altitudine joasa se prabuseste in Dunare si Sa Woo ii vede doar ruina fumeganda…