Asiacinefil » hana yori dango

Inoue Mao din “Boys over Flowers” va juca în “My Darling is a Foreigner”

admin — Sat, 05 Sep 2009 16:49:01 +0000

Actrita japoneza Inoue Mao, interpreta lui Makino Tsukushi din serialul de succes “Hana Yori Dango” (“Boys over Flowers”) va face echipa cu actorul Jonathan Sherr (in varsta de 35 de ani) intr-o adaptare pentru marele ecran a seriei manga “Darling wa Gaikokujin” (“My Darling is a Foreigner”). Benzile desenate originale, scrise de mangaka Saori Oguri descrie experientele personale de-a lungul relatiei cu sotul ei, ziaristul american Tony Laszlo. Manga a fost publicata in 2002, cele 4 volume publicate pana in prezent fiind vandute in peste 2 milioane de exemplare. Ultimul dintre aceste volume, care insist ape nasterea fiului lor, a fost publicat anul trecut.

Filmarile la aceasta productie sunt deja in desfasurare, premiera filmului fiind programata pentru primavara lui 2010. Inoue Mao, in varsta de 22 de ani, a debutat in filme la varsta de 5 ani. In acest an a absolvit Universitatea Meiji, unde a studiat teatrul si literatura.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Boys Over Flowers (2005) – episodul 9

admin — Sun, 09 Aug 2009 16:20:48 +0000

Mai repede decat ne-am fi asteptat, serialul a ajuns si in fata ultimului sau episod. Makino doreste sa invinga toate rautatile acumulate pana acum impotriva ei si, sustinuta de F4 si sora lui Tsukasa, e pregatita sa participe la TOJ – Teen of Japan 2005, un concurs care urma a desemna castigatoarea premiului pentru cea mai buna eleva din Japonia. Dincolo de marele premiu de 4 milioane de yeni, era pusa in joc onoarea ei si, mai ales, viitorul relatiei ei cu Tsukasa. Lucrurile, insa, se complica cand in aceasta competitie participa si viitoarea logodnica a lui Tsukasa, venita de la Londra sa participe la competitie special pentru a zadarnici tentativa lui Makino, sustinuta, desigur, din umbra, de mama lui Tsukasa. Si sora lui Tsukasa, si Tsukasa insusi fac o intelegere cu mama lor: daca Makino castiga, aceasta si familia ei vor fi lasati in pace, iar mama lui Tsukasa va accepta relatia baiatului ei cu Makino. In schimb, daca Makino nu castiga, conditiile puse acesteia sunt foarte dure. Dar care sunt acestea si cum se sfarseste povestea ramane sa descoperiti intr-un episod final mai lung cu 15 minute decat celelalte. Vizionare placuta !

Boys over Flowers (2005) – episodul 8

admin — Thu, 06 Aug 2009 18:12:59 +0000

In penultimul episod se petrec o multime de evenimente neprevazute. Poate cel mai important eveniment este razbunarea mamei lui Tsukasa asupra modestei familii a lui Makino. Pe langa faptul ca tatal lui Makino, in loc sa fie promovat, cum primise vestea, este concediat, “doamna de fier” cum o numesc cei din F4 pe mama lui Tsukasa stie sa obtina ce doreste, cu atat mai mult cu cat cealalta fiica a ei, sora lui Tsukasa, trecuse prin momente similare, reusind sa-i infranga iubirea pentru un baiat ales de aceasta. Cum Onee-san, sora lui Tsukasa, nu doreste ca fratele ei mai mic sa pateasca la fel, se creaza o adevarata alianta formata din F4 si Onee pentru a o ajuta pe Makino sa depaseasca acest moment. Iar cand la orizont apare un concurs, aceasta se pregateste sa participe la el ca ultima solutie pentru salvarea situatiei.

Boys over Flowers (2005) – episodul 7

admin — Sun, 02 Aug 2009 14:43:52 +0000

Pentru prima oara, Makino isi pune serios problema la care dintre cei doi – Rui sau Tsukasa – tine cu adevarat. Rui o imbratiseaza in celebrul loc secret al lor, insa Tsukasa devine fara sa vrea martorul acestei scene de tandrete. Makino este de-a dreptul bulversata, pentru ca desi si-ar fi dorit acea imbratisare, nu se astepta ca aceasta sa se intample atat de brusc si, mai ales in acel context. Pe de alta parte, Tsukasa a fost ranit, si pe Makino o doare si regreta ce a facut. Consecintele nu intarzie sa apara: Rui este exclus din F4, in fata intregii scoli. Nici incidentul de la intalnirea dubla nu-i da pace atat lui Tsukasa, cat si lui Makino, el constituind pretextul rupturii dintre cei doi. Dar in acest episod la fel de captivant precum cel anterior, ies la iveala noi lucruri, pana acum nestiute, si noi planuri sunt puse la cale de personajele ce tind spre negativ in acest serial.

Boys over Flowers (2005) – episodul 6

admin — Fri, 31 Jul 2009 06:10:07 +0000

Dupa incidentul cu Sakurako in prim plan, viata pare a reintra in cursul ei firesc. Dar cand totul parea a merge spre bine in relatia dintre Makino si Tsukasa, reapare in scena… Hanazawa Rui. Cu totii raman profund surprinsi de revenirea din Franta a chipesului Rui, de la fetele carcotase din clasa la Tsukasa si, mai ales, la Makino. Tsukasa se teme ca reaparitia lui Rui va reprezenta un serios rival in cucerirea sufletului lui Makino, iar aceasta se va afla tot episodul sub influenta lui Rui, dovada ca nu l-a uitat. Mai mult decat atat, o vom regasi alergand dupa acesta sa-i restituie batista ce i-a ramas de la petrecerea unde toti au ras de ea, si unde doar Rui i-a luat apararea. Dar lucrurile nu sunt atat de simple pe cat par, cu atat mai mult cu cat are loc o intalnire dubla, la care participa si Tsukasa cu Makino, si care va constitui pretextul unor evenimente viitoare. Si tot acum, intre cei doi incearca sa intervina un element care pana acum a ramas in umbra. Si nu e Rui… Despre cine este vorba ramane sa descoperiti.

Boys over Flowers (2005) – episodul 5

admin — Sun, 26 Jul 2009 20:03:16 +0000

Makino cade in cursa intinsa, aparent, de dusmanii ei si se compromite in fata lui Domyouji, care, ca intreaga scoala de altfel, ajunge in posesia unor poze compromitatoare. Intre cei doi risca sa se instaleze o stare de neincredere, cu toate ca Makino ii cere lui Domyouji sa aiba incredere in ea. Dar in scurt timp, Makino realizeaza ca mai trebuie sa fi fost cineva impreuna cu ea si cu acel gigolo din club, cineva care i-a facut pozele in timp ce fusese adormita. Pana la un moment dat cu sprijinul prietenei sale Sakurako (din cauza careia a primit avertizarea, luandu-i apararea), Makino porneste in cautarea vinovatilor pentru situatia ivita. Trebuie sa-si recupereze onoarea si, mai presus de orice, trebuie sa recastige increderea lui Domyouji. Ce crede acesta, rasturnari de situatii si noi evolutii, toate le veti descoperi doar in episodul 5 al serialului, poate cel mai captivant de pana acum.

Boys over Flowers (2005) – episodul 4

admin — Thu, 23 Jul 2009 15:44:36 +0000

Dupa puzderia de evenimente din episodul anterior, Makino il intalneste pe Domyouji Tsukasa in piata unde in mod intentionat nu a vut sa mearga la intalnire. Curioasa, a trecut prin zona respectiva si l-a vazut pe Tsukasa in ploaie, asteptand-o. Pentru a-si cere scuze, Makino ii propune sa-i faca cinste cu un ceai fierbinte. Dar in scurt timp constata ca nu are bani suficienti la ea si decide sa-l duca pe Tsukasa intr-un loc rau famat, unde ea stia ca pe vremuri era o ceainarie ieftina. Incercand sa ajunga cu liftul la etajul 4… acesta se blocheaza. Si de aici incep o multime de evenimente care vor schimba decisiv soarta celor 2 personaje. Am putea numi episodul 4 unul al reasezarii lucrurilor intr-o logica care sfideaza linia creionata in primele 3 episoade, si nu am gresi deloc. Un episod captivant, cu noi surprize.

Boys over Flowers (2005) – episodul 3

admin — Sun, 19 Jul 2009 19:00:31 +0000

La banchetul in cinstea revenirii in tara a Shizukai-san din Paris, Makino este invitata mai mult in gluma. Ea isi ia in serios invitatia si, sfatuita sa aiba o tinuta lejera, se prezinta la palatul lui Domyouji. Dar aici nu doar ca, accidental, este sarutata de “marele dictator”, dar si devine batjocura colegelor ei de clasa fitoase. Salvarea vine chiar de la cea pe care o admira atat de mult, Shizuka, cu care se imprieteneste. Tot acest episod ne dezvaluie relatia care exista intre Shizuka si Rui, care este foarte importanta in evolutia ipoteticei relatii a lui Makino cu acelasi Rui. Dar poate cel mai important e faptul ca Rui intra in conflict cu Domyouji din cauza incidentului de la petrecere, iar Rui este exclus din F4. Cum va evolua povestea, ramane sa descoperiti urmarind acest al treilea episode al serialului.

Care este cea mai reuşită versiune a lui „Boys over Flowers” ?

admin — Fri, 17 Jul 2009 15:28:37 +0000

Un sondaj recent organizat pe internet in randul fanilor serialului “Boys over Flowers” din intreaga lume a exprimat parerea acestora despre cea mai buna ecranizare a “Meteor Garden” pe micul ecran. Dupa 2 luni de votare, in care fanii au trebuit sa aleaga intre versiunea taiwaneza, coreeana si cea japoneza, netizens au votat: cea mai buna ecranizare este cea japoneza, intitulata “Hana Yori Dango”, si cea taiwaneza (Meteor Garden. Cei care au votat sunt de parere ca “Shan Cai” japoneza este cea mai expresiva dintre toate (Shan Cai fiind personajul principal feminin din serialul initial taiwanez “Meteor Garden”).

Inoue Mao, interpreta lui Shan Cai in versiunea japoneza a strans 3.750.000 de voturi din partea netizens. Desi look-ul ei nu este unul extraordinar, se pare ca actrita a reusit sa exprime cel mai bine personalitatea tenace a personajului sau. In schimb, personajul “Dao Ming Si” (Domyouji Tsukasa in versiunea japoneza) a fost cel mai bine interpretat de Jerry Yan in versiunea taiwaneza, fiind votat de 1.200.000 de persoane. Desi Jun Matsumoto (interpretul lui Domyouji Tsukasa) nu e la fel de inalt si de aratos precum Jerry Yan, se pare ca acesta din urma a intrat cel mai bine in pielea personajului, avand cea mai buna prestatie scenica, maniere impozante si sustinerea unui numar mai mare de fani decat Matsumoto.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Boys over Flowers (2005) – episodul 2

admin — Thu, 16 Jul 2009 20:00:01 +0000

Makino, aflata in plin razboi cu Domyouji Tsukasa, este rapita de acesta si dusa la palatul de vis al acestuia. Fara ai spune clar motivul pentru care a rapit-o, acesta a cheltuit 100 de milioane de yeni pentru a o imbraca in cele mai luxoase haine carora le-a asortat cele mai de pret accesorii. Cu toate acestea, Tsukasa ii spune sa paraseasca scoala. Un comportament cel putin bizar. In cele din urma Makino reuseste sa scape din palat, dar a doua zi la scoala lucrurile par a se schimba. Toata lumea se comporta frumos cu ea, ii zambeste, este politicoasa… Pare ca totul e un vis inimaginabil pe care il traieste cu adevarat. Dar in scurt timp un sunet rasuna pe coridoarele elitistei institutii de invatamant, ca o sirena ce anunta un pericol: “Avertizare !”

Un nou serial asiatic tradus de Asia Team Romania !

admin — Mon, 13 Jul 2009 16:04:54 +0000

Azi vom intrerupe despartirea de “The Great King”, insa numai pana maine, cand vom relua articolul si ultimele sale parti. Motivul este prezentarea noului serial care in luna iulie va delecta fanii asiacinefili, serial a carui premiera are loc in aceasta seara.

In octombrie 1992, in Japonia se lansau niste benzi desenate care aveau sa faca istorie: “Boys over flowers”. Autoarea era o necunoscuta: Yoko Kamio, ce debutase abia in 1989, fara a avea un succes deosebit. Aceasta a ales sa-si publice povestea desenata intr-o revista (“Margaret”) care avea ca tinta in special elevii de liceu. Publicata pana in 2003, seria manga a strans 37 de volume, iar in 1996 autoarea a castigat premiul “Shogakukan Manga”, distinctia suprema in Japonia pentru acest tip de benzi desenate (shojo).

Succesul benzilor desenate a determinat implicarea televiziunilor, care au realizat 3 seriale in intreaga Asie (in Taiwan – Meteor Garden, in Japonia – Hana Yori Dango si in Coreea – Boys before Flowers), zvonindu-se ca se va realiza si o adaptare pentru China, in timp ce in Filipine deja se lucreaza la un serial similar. Intreaga Asie e innebunita de febra F4. S-au realizat un anime, dupa manga, dar si seriale animate, in Japonia aceste benzi desenate fiind cele mai bine vandute din toate timpurile (54 de milioane de copii in 2005 !!!)

Jun Matsumoto

In 2005, se lansa primul sezon al acestui serial, la televiziunea japoneza. Cele 9 episoade au atins in medie un rating chiar mai mare decat cel inregistrat de serialul recent tradus de noi, “Kingdom of the Winds”, in Coreea. Desigur, e vorba de genuri diferite, insa cand vine vorba de audienta trebuie tinut cont de faptul ca in Japonia populatia este de 127 milioane de oameni, in timp ce in Coreea vorbim de doar 49 de milioane. Reteta succesului a fost asigurata nu doar de scenariu (adaptat dupa benzile desenate de succes anterior amintite), ci si de actorii distribuiti de producatori. Pentru prima oara in Romania, acest serial va va aduce in fata cateva staruri ale filmului japonez contemporan pe care cu siguranta ii veti indragi. Este vorba, in primul rand de Jun Matsumoto (vazut recent in “The Last Princess”), un actor si cantaret foarte popular nu doar in Japonia, ci si in intreaga Asie (membru al faimoasei trupe de baieti ARASHI). Un alt star despre care orice cuvant e de prisos e Shun Oguri (Reincarnation, Sukiyaki Western Django, Azumi 1 si 2 etc), care a jucat, pana in prezent, in zeci de seriale japoneze. In rolul principal feminin a fost distribuita Inoue Mao, care a si castigat, in 2005, premiul pentru Cea mai buna actrita, oferit de Academia japoneza de film pentru serialele de televiziune.

Serialul, care poate fi vizionat fara probleme de toate categoriile de varsta, se axeaza pe o poveste creionata in jurul vietii de licean ajuns in fata primelor optiuni in viata. Intr-un liceu elitist in genul celor din Marea Britanie sau Statele Unite, in care toti elevii sunt fiii unor oameni cu bani sau politicieni, o regasim pe Makino Tsukushi, o adolescenta din clasa de mijloc ratacita printre elevi pretentiosi. Scoala este dominata de asa numitul grup “Flower 4″ sau F4, format din 4 baieti aratosi, fii ai unor mari afaceristi ale caror donatii tin liceul in viata. Domyoji Tsukasa (Jun Matsumoto) este “marele dictator”, seful grupului si, practic, al scolii, unde profesorii nu intervin in problemele elevilor. Tatal lui e presedintele unei organizatii financiare importante la nivel mondial. Ceilalti 3 baieti din grup sunt Rui (Shun Oguri), Sojiro (obsedat de pasiunea lui pentru ceaiul verde si ceremonia ceaiului) si Akira (cu legaturi in lumea interlopa). Cine indraznea sa se puna cu F4, primea avertizare pe un biletel rosu, iar din acel moment persoana era terorizata si obligata sa paraseasca scoala. Insa cu un an inainte de absolvire, luand apararea unei colege noi, Makino Tsukushi, fata din clasa de mijloc ajunsa la acest liceu elitist, intra in conflict cu F4, declarandu-le razboi. Dar in ce se va transforma acest razboi, ramane sa descoperiti urmarind serialul.

Plin de surprize, foarte bine realizat, cu o coloana sonora asigurata de ARASHI, ”Boys over Flowers” are toate atuurile pentru un serial care cu siguranta va fi apreciat si in Romania, unde exista un mare numar de fani ai anime-ului. Pacat ca tot ce este frumos este, insa, scurt… Prin traducerea lui “Boys over Flowers”, asiacinefil.com realizeaza o noua premiera in materie de seriale asiatice, fiind vorba de prima adaptare dupa o manga japoneza a unui serial (live action) tradus in limba romana. In mod sigur vor urma si altele, in functie de timpul disponibil si de traducatorii dispusi sa ne ajute la aceste proiecte. Dar pana atunci sa lasam ca si Romania sa fie cuprinsa, in sfarsit, de febra F4 ! Vizionare placuta !

Multumim prietenilor nostri din Romania, care au facut posibila traducerea acestui serial:

torrentbits.ro, scenefz.net, filelist.ro , filmeonline.org si cinesubs.ro .

Boys over Flowers (2005) – episodul 1

admin — Mon, 13 Jul 2009 16:00:30 +0000

Makino Tsukushi este singura eleva saraca la Eitoku Gakuen, scoala celor bogati si privilegiati, condusa de Flower 4 sau F4, un grup de 4 baieti care provin din familii extrem de bogate, liderul acestui grup fiind Domyouji Tsukasa. Makino doreste sa treaca neobservata la scoala, pana la terminarea acesteia dar acest lucru se dovedeste a fi imposibil deoarece in urma unui incident aceasta trebuie sa ii ia apararea prietenei sale in fata lui Domyouji. Dupa aceasta intamplare, Makino intra in conflict atat cu Domyouji cat si cu toti colegii sai dar nu se da batuta si continua sa vina la scoala, chiar indrazneste sa ii declare razboi lui Tsukasa.