Bae n-a putut demonstra ca suma de 7,4 mld woni ( 8,4 mil $) pe care a considerat-o a fi deductibila la calculul impozitului pe venit, a fost destinata acoperirii tuturor cheltuielilor aparute din activitatea sa profesionala in acel an. Prin urmare, Bae si-a declarat incorect veniturile. Dupa cum se poate vedea, nu doar in Statele Unite nu poti scapa de Fisc, ci oriunde in lume, indiferent de cat de celebru ai fi. Probabil ca pentru Bae Yong-joon nu este o problema plata a 8,4 milioane de dolari, insa demonstrarea in instanta a ilegalitatii comise este un act care pateaza imaginea celui care pentru coreeni reprezinta poate cel mai important ambasador in Japonia.

Articol realizat de alinabv – asiacinefil.com

Bae Yong-joon, una din figurile emblematice ale Hallyu, si-a exprimat condoleantele pentru victimele cutremurului din Japonia prin donatii si prin mesaje prin intermediul contului sau de Twitter. Yonsama (cum ii spun japonezii vedetei) a donat aproape 900.000 de dolari unei organizatii guvernamentale, conform agentiei sale Key East. Donatia intentioneaza sa asigure victimelor in viata ale cutremurului lucrurile minime necesare zi de zi unei persoane, sustine purtatorul de cuvant al agentiei: “D-l Bae a fost foarte ingrijorat cand a auzit de faptul ca victimele nu au conditii adecvate, nu au suficienta mancare si apa pe aceasta vreme friguroasa. A insistat ca banii donati sa fie folositi in primul rand pe mancare, paturi si alte lucruri esentiale”. Pe site-ul sau oficial de limba japoneza, Bae Yong-joon a scris: “Ma doare sufletul auzind despre pagubele uriase si urmarile acestui devastator cutremur. Voi cauta cea mai buna cale de a ajuta”.

Actorul si cantaretul Kim Hyun-joong a donat si el 90.000 dolari: “E o suma mica, dar ma rog pentru o rapida recuperare si sper ca poate ajuta victimele”. Kim, care era in Japonia in momentul producerii cutremurului, s-a intors cu bine acasa, unde evenimentele promotionale legate de serialul “Naughty Kiss” in care apare au fost anulate. Jang Geun-suk a oferit si el aproximativ 125.000 dolari Crucii Rosii japoneze. Ramane de vazut daca intalnirea cu fanii stabilita pe 27 martie la Tokyo va mai avea loc, la eveniment trebuind sa participe, in conditii normale, aproximativ 20.000 de fani japonezi.

Efortului extern i se adauga si initiative locale, in ciuda numeroaselor temeri legate de amenintarea nucleara care in aceste zile planeaza asupra intregului arhipeleag nipon. Un festival rock la care vor participa formatii japoneze va avea loc in Coreea, fondurile stranse urmand a fi donate victimelor cutremurului. La acestea se adauga multe mesaje postate de vedete coreene si japoneze pe internet. Interpretul personajului Dan Won din serialul “Painter of the Wind”, Park Shin-yang, a scris un mesaj in engleza si japoneza: “Nu-mi vine sa cred ca s-a intamplat prietenilor mei din Japonia ! As dori sa transmit cele mai sincere condoleante tuturor victimelor afectate de cutremur, si sper ca replicile cutremurului sa inceteze cat mai curand.”. Vedeta pop BoA (ce a aparut recent in 2 episoade ale serialului Athena) si-a exprimat si ea regretul pentru evenimentele din Japonia, si speranta ca lucrurile vor reveni cat mai repede la normal, in timp ce Park Joong-hoon, ce a jucat in blockbuster-ul coreean “Haeundae” a remarcat ca dezastrul din Japonia “e mult mai ingrozitor decat filmul”, si s-a rugat pentru victime.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Anul trecut, Bae Yong-joon si-a cumparat o vila cu teren si curte la numai (!) 6,2 miliarde woni (aproape 5,5 milioane dolari). Un apropiat al sau a declarat, atunci: “De la debutul sau locuia intr-o vila costisitoare din Gangnam, si mereu spunea ca voia sa traiasca intr-o casa cu o curte pentru mult timp. De data aceasta, dorinta lui a devenit realitate”. Acest lucru a dat nastere la noi zvonuri, multi intrebandu-se cine va fi sotia care va avea grija de o astfel de casa. Recentele zvonuri spun ca aceasta ar fi Lee Na-young, nimeni alta decat protagonista feminina din recentul serial “The Fugitive: Plan B”. La originea zvonurilor se pare ca ar sta faptul ca in 1999, la debutul ei pe micul ecran, Lee a aparut alaturi de Bae Yong-joon in serialul “Did We Really Love ?”.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

KEYEAST manageriaza cariera a numerosi actori celebri si actrite, precum Kim Hyun-joong, Lee Na-young, Choi Kang-hee, Lee Bo-young, E Ji-ah, Hong Soo-hyun, Wang Ji-hye sau So E-hyun. Joo Ji-hoon este cel mai nou nume care se alatura acestei liste.Actorul, in varsta de 28 de ani, si-a inceput cariera ca model, iar mai apoi a devenit popular in Coreea, dar si in China si Japonia prin rolul avut in serialul din 2006 “Goong”. De atunci a aparut in mai multe filme si seriale, precum “The Devil”, “Antique Bakey” sau “The Naked Kitchen”, si in musical-ul “Don Juan”. In aprilie 2010 cariera lui ca actor a incetat efectiv dupa ce a fost condamnat la 6 luni de inchisoare cu suspendare si 120 de ore de lucru in folosul comunitatii ca urmare a consumului de droguri, intr-un scandal care l-a scos din circuit si l-a trecut pe lista neagra a actorilor interzisi pe micul ecran.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Statuie de pe insula Namiseon reprezentand eroii serialului

Dar cum a inceput aceasta frumoasa poveste a celei mai iubite k-drama coreene ? Totul a inceput acum 9 ani, in 2001, pe frumoasa insula coreeana Namiseon. Intinzandu-se pe o suprafata de doar 430.000 m patrati, cu un diametru de 4 km, insula Namiseon se afla la 63 km de Seul. Locatia este celebra pentru aleile sale flancate de copaci insiruiti intr-o armonie aproape perfecta. De pe insula lipsesc stalpii de telefonie sau electricitate deoarece cablurile au fost ingropate in pamant pentru a nu strica frumusetea peisajului. Insula este asemeni unui parc, cu spatii verzi si alei ce au pe margini castani si alti arbori autohtoni. Un lucru interesant e ca insulita si-a declarat independenta la 5 ani de la filmarile de la “Winter Sonata”, in 2006, sub numele Republica Naminara, desigur, nefiind recunoscuta la nivel international. In acest peisaj mirific s-au filmat majoritatea scenelor din serial, care din 2003, an de an, a facut ca insula sa atraga in mod constant 1,5 milioane de turisti din intreaga lume.

Serialul este regizat de Yun Suk-ho, o personalitate in lumea serialelor de televiziune. La data lansarii lui, la inceputul lui 2002, actorii selectati sa intrepreteze rolurile principale erau niste figuri relativ cunoscute publicului coreean obisnuit cu serialele de televiziune. Insa inainte de “Winter Sonata”, serialele coreene nu aveau notorietate si popularitate decat in interiorul granitelor coreene. Era o industrie autohtona indreptata strict spre cresterea audientei unui post de televiziune sau a altuia, veniturile obtinute de pe urma difuzarii serialelor fiind modeste. “Winter Sonata”, insa, a revolutionat intreaga industrie de seriale pentru televiziune. Marele succes al serialului s-a datorat povestii sale, dar mai ales interpretarii memorabile a doi actori care peste noapte au devenit cuplul model al tuturor coreenilor de rand: Bae Yong-joon si Choi Ji-woo. Fanii k-dramelor din Romania au avut ocazia sa faca cunostinta cu Bae Yong-joon din serialul “The Great King” (“Four Gods” sau “Marele rege si cele 4 zeitati”), unde Bae interpreta rolul Dam-duk, si din filme precum “Untold Scandal” sau “April Snow”. Este inutil sa mai vorbim despre uriasa personalitate care este Bae Yong-joon nu doar in Coreea, ci in intreaga Asie. A castigat o multime de premii in cariera de actor, si, la cei 37 de ani a scris deja 4 carti si a jucat in peste 10 seriale si in 3 filme. “Winter Sonata” l-a propulsat la statutul de star in intreaga Asie, avand in prezent milioane de fani pe intreg mapamondul. Partenera sa din serial este Choi Ji-woo, o actrita extrem de iubita si apreciata in Coreea pentru talentul sau, ce a castigat peste 20 de premii in diverse domenii: Cea mai buna debutanta, ca actrita, Cea mai buna actrita intr-un videoclip, premii de popularitate, pentru interpretare in diverse seriale, fiind inclusiv decorata drept ambassador coreean al turismului in Busan, in 2009. Prestatia monumentala a celor doi din acest serial le-a adus cate o stea pe recent inauguratul Bulevard al Stelelor serialelor din Seul, o replica coreeana la bulevardul omonim Hollywoodian.

Lansarea anime-ului pe Tokyo Drome, septembrie 2009

La 8 ani de la terminarea serialului, in toamna anului trecut, s-a lansat, in prezenta celor 2 vedete, o animatie, cu vocea celor 23 de actori din serialul original. Anime-ul, de 26 de episoade, a fost lansat pe Tokyo Drome, in Japonia, intr-un eveniment special care a tinut Japonia cu sufletul la gura, peste 45.000 de fani veniti din intreaga Asie si alte zeci de mii adunati in cinematografele din Tokyo urmarind evenimentul in direct. Si totul s-a petrecut in Japonia, ceea ce demonstreaza popularitatea lor uriasa si ceea ce da o masura a cat de iubiti sunt cei doi actori in tara lor natala, Coreea, dar si pretutindeni in Asia. Dupa difuzarea serialului in Japonia, Choi Ji-woo a devenit “Printesa Ji-woo”, iar Bae Yong-joon a devenit “Yon-sama” pentru fanii japonezi. Rar se intampla ca un actor coreean sa fie atat de apreciat in Japonia, iar acest cuplu este un exemplu despre ce inseamna iubirea fara limite a unui fan pentru serialul sufletului sau: o iubire fara granite pe care niste oameni deosebiti, prin prestatia lor, reusesc sa o transfere asupra lor fara resentimente sau prejudecati, pur si simplu prin pasiune pentru ceea ce au reusit sa realizeze. Din acest punct de vedere, “Winter Sonata” este o adevarata magie in masura a fermeca generatii intregi de cinefili, este un fenomen pe care daca il ignori inseamna ca nu stii nimic despre k-drama.

Coloana sonora a serialului este fenomenala, fiind interpretata de Ryu Shi-won (foto), un actor si cantaret de balade celebru in Coreea si nu numai. Melodiile de pe fundalul serialului, fie ele instrumentale sau vocale, aduc un farmec deosebit si o nota de melancolie si romantism, transmitand spectatorului emotia personajelor. Poate singura nedreptatita la impartirea premiilor castigate de “Winter Sinata” a fost coloana sonora, care a avut, in schimb, un urias succes, propulsandu-l pe Ryu Shi-won la rangul de vedeta, descahizandu-i portile celebritatii. Serialul, produs de KBS, a adus premii protagonistilor la KBS Awards in 2002: Park Yong Ha a primit premiul de excelenta in interpretare, desi ava un rol secundar in serial; Bae Yong Joon si Choi Ji-woo au castigat premiul de excelenta pentru rolurile principale interpretate, dar si premiul de popularitate. Doi ani mai tarziu, la editia premiilor KBS din 2004, ca urmare a succesului nemaintalnit al serialului, regizorul sau, Yoon Suk-ho, a primit un premiu special pentru realizarea sa, un lucru care demonstreaza ca Coreea stie sa-si pretuiasca valorile chiar si peste ani.

“Winter Sonata” are 20 de episoade si spune o poveste in care regasirea nostalgiei amintirilor trecutului da viata prezentului inefabil si rece. Intr-unul din oraselele Coreei de Sud, cercul de radio al elevilor din penultimul an de liceu reuneste un grup de prieteni, mult deosebiti ca fire, dar foarte atasati unii de altii. Armonia este insa rupta curand, prin sosirea in clasa lor a unui elev nou, eminent, transferat de la un liceu de stiinte din capitala. Tanarul nou-venit, tacut si distant, manifesta un interes ciudat si aparent plin de ranchiuna pentru Sang-hyuk, unul din tinerii grupului, trezind curiozitatea a doua din fetele grupului, Yoo-jin şi Chea-reen. Evenimentele se deruleaza cu repeziciune, afland tot mai multe despre liceenii de la cercul de radio, dar si despre parintii lor si secretele acestora, demult uitate.
Iar peste zece ani, cand viata ii va reuni pe o parte dintre liceeni nostri, acelasi destin care le-a marcat pe vecie sufletul, va continua implacabil sa le provoace suferinta, jucandu-se parca fara mila cu ei, sub semnul indiferent al trecutului.

Un serial memorabil, pe care orice fan adevarat al k-dramelor trebuie sa il vada. Fara “Winter Sonata”, k-dramele ar fi fost lipsite de insasi esenta lor, iar daca nu ar fi existat, un suflet mare ar fi trebuit sa o creeze. Mintea poate intelege sufletul, iar daca vrei sa intelegi sufletul serialelor coreene, trebuie sa vezi neaparat “Winter Sonata”. Vizionare placuta !

Prezentare realizata de cris999 in colaborare cu maman_12003 (c) www.asiacinefil.com

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA IN PREMIERA IN ROMANIA.

PENTRU A ASCULTA COLOANA SONORA COMPLETA A SERIALULUI SI A PUTEA VIZIONA SERIALUL ONLINE, TREBUIE SA-TI CREEZI CONT IN SECTIUNEA MEMBRU ASIACINEFIL A SITE-ULUI.

Numarul fanilor ce au avut de suferit de pe urma prabusirii unui podium unde se facea o poza de grup a actorilor si fanilor, in urma unei furtuni de vant bruste iscate in jurul orei 15 pe 12 martie este de 32 de persoane, intre care 28 de turisti japonezi. Acestia au venit sa vada platoul de filmare ca si sa asiste la filmarea ultimului episod din versiunea animata a lui “Winter Sonata”, in care apar si Bae Yong-jon, si Choi Ji-woo. BOF a declarat ca “compania va depune toate eforturile pentru a avea grija de fanii raniti, pentru a ajuta la refacerea lor”. In Coreea putem vorbi de un adevarat turism pe scara larga organizat de agentiile de turism coreene pe platourile de filmare ale unor seriale, de-a lungul filmarii acestora, astfel ca asemenea incidente trebuiesc tratate cu maxima seriozitate, in special datorita numarului mare de turisti straini.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Acum, toata lumea se asteapta ca Bae sa apara in viitorul serial “Dream High”, insa superstarul inca sta pe ganduri daca va alege un rol in serial sau daca se va multumi sa-l produca. Serialul va fi unul dedicat vietii dintr-o scoala de arte si entertainment, urmand a beneficia de multa muzica, dans si cursuri de actorie, pe fondul culiselor din lumea show-biz-ului coreean. Se pare ca difuzarea serialului a fost programata pentru prima jumatate a anului 2011. Park Jin-Young, mogulul muzicii coreene, care va co-produce acest serial in numele companiei JPY ce-i apartine, se va ocupa de productia muzicala, versuri, adaptare, partea vocala si antrenamentul pentru dansuri, in timp ce Bae se va ocupa de partea de casting si de scenariu. Se pare ca Bae ar fi intentionat sa apara in serialul “One Drop”, dar cum acesta stagneaza, s-ar putea sa prefere “Dream High”. Keyeast a declarat ca s-ar putea ca Bae sa fie interesat de o aparitie in serial, in special ca “Dream High” se doreste ceva in stilul “High School Musical”, urmand a fi cu certitudine ceva ce nu s-a mai facut in Coreea pana acum in materie de seriale de televiziune.

 Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Interesant e ce a declarat insusi regizorul despre povestea din propriul sau film. Intrebat daca ceea ce cele doua personaje principale au experimentat a fost sau nu iubire, acesta a raspuns evaziv: “Sper ca au putut fi fericiti”. Relatia lor si modul in care este construita, de la impartasirea aceleiasi drame emotionale pana la lupta cu propriul destin sunt lucruri care nu pot continua usor. Insa regizorul a dorit sa lase spectatorul sa isi puna intrebari legat de ipoteticul lor viitor. E un lucru interesant al acestui film. Un alt lucru interesant e ironia adulterului, modul in care acest gen de relatii “interzise” se dezvolta intr-o relatie “normala”, dupa o formula pe care regizorul incearca sa o statueze. Relatia dintre cei doi “infaptuitori” ai adulterului e ceva de la care nici unul, nici celalalt nu se poate infrana, nefiind condusi spre acest deznodamant de vreun sentiment care sa poata fi explicat. Adulterul lor e unul particular, urmandu-si propriile reguli. Bae explica, legat de sentimentele pe care personajul sau trebuia sa le aiba ca “nu se poate abtine sa nu se simta atras de sotia altuia, cu toate ca niciodata nu reuseste sa isi dea seama daca aceea este sau nu iubire.”

Cu siguranta veti descoperi singuri raspusnurile la toate aceste intrebari si dileme ale protagonistilor vizionand acest film remarcabil. O traducere pe masura pentru un film care cu siguranta ii va delecta pe toti fanii lui Bae Yong Joon si ai dramelor de calitate.

Bae a fost ocupat in ultimul an cu realizarea unui eseu fotografic despre Coreea. Intr-un an a slabit mai mult de 10 kg. La cateva zile dupa spitalizarea sa, pe 22 septembrie, a participat la lansarea acestei carti la Muzeul National al Coreei, la sfarsitul acestei luni, pe 29 si 30 septembrie fiind asteptat sa participe la evenimentul promotional de lansarea in Japonia a versiunii animate a serialului “Winter Sonata”. Agentia lui Bae sustine ca actorul a ajuns sa fie epuizat de noptile tarzii cand lucra pana la epuizare pentru a-si termina cartea, devenind extrem de sensibil din cauza numeroaselor evenimente din Coreea si Japonia la care urma sa participe intr-un interval foarte scurt de timp.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Actorul in varsta de 36 de ani va organiza un eveniment la care vor participa aproximativ 100.000 de fani din toata Asia, inclusive din China, Hong Kong, Taiwan si Singapore pe 29 si 30 septembrie pe Tokyo Drome. Partenera din serialul “Winter Sonata”, Choi Ji-woo, va fi alaturi de acesta pentru a promova o versiune animata a serialului lor de succes, care va rula la televiziunea japoneza din octombrie. Evenimentul va fi dublat de intentia “Keyeast” de a sustine promovarea artei populare a mestesugarilor coreeni prin intermediul expozitiilor si a diverselor publicatii. De altfel, presedintele acestei companii a declarat ca majoritatea profiturilor companiei din acest an se asteapta sa vina incepand cu luna septembrie.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Este de asteptat ca aproximativ 100.000 de fani sa se adune sa-l vada pe Bae Yong-joon. Tokyo Dome este cea mai mare scena de spectacole din Japonia, avand o capacitate de 42.000 de locuri. Pentru fanii care traiesc in afara Tokyo-ului, acest eveniment va fi transmis in direct in cinematografele din intreaga tara, prin satelit. Astfel, aproximativ 100.000 de fani, inclusiv amatori de film il vor vedea in direct pe Bae Yong-joon in acelasi timp. Pe 30 septembrie, la o zi de la eveniment, Bae va gazdui o prezentare a cartii sale “‘The Beauty of Korea (tentative name)”, la care a lucrat un an. De asemenea, acesta a pregatit mai multe programe pentru fanii japonezi, pentru a intelege mai bine Coreea.

Ultima intalnire cu fanii a lui Bae Yong-joon a avut loc in iunie 2008, cu ocazia promovarii serialului “The Great King”. Bae a devenit unul din cei mai indragiti actori ai primei generatii “Hallyu” dupa “Winter Sonata”, in acelasi an 2004 (cand serialul a fost difuzat si in Japonia) “Yon Sama” (porecla lui japoneza) fiind cel mai popular cuvant in Japonia.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com

Popularitatea starului a iesit la iveala cu prilejul fiecarei vizite facute peste hotare. Despre vizita din 2004 am vorbit deja. In 2005 a facut o vizita in Taiwan, in timpul careia a vizitat o pacienta bolnava de cancer, fana a starului, care a desenat o multime de portrete ale acestuia de-a lungul timpului. In Japonia, multe femei japoneze s-au apucat sa invete coreeana de dragul actorului. Se pare ca in prezent, in colaborare cu Park Jin-young, un producator, compozitor si artist coreean care a reusit sa se faca cunoscut peste Ocean, Bae investeste intr-un proiect de amploare menit a-i duce popularitatea si in Statele Unite. Pana una alta, in Japonia se vand foarte bine cutiutele pentru mancare produse de Bae Yong, care detine si lantul de restaurante “Goshire”. Cat priveste mancarea coreeana, nu e o gluma cand vorbim ca exportarea ei a devenit o cale sigura de a duce faima Coreei peste hotare: in prezent, guvernul coreean acorda o importanta mare turismului rezultat ca urmare a serialelor coreene exportate si faimei mancarurilor coreene. Mancarurile coreene, sarace in lipide si bogate in legume au devenit extrem de faimoase in intreaga lume, numarul restaurantelor cu specific coreean ajungand, in prezent, la 1400 in Statele Unite, 1700 in Japonia, 2500 in China si cam 170 in Europa.

Bae Yong-joon a devenit imaginea unui brand de produse cosmetice – “The Face Shop” – dar si a unei reclame la principala platforma digitala (SKYPerfecTV) din Japonia. In schimb, “The Great King” i-a sporit si mai mult popularitatea. In decembrie 2008, a fost decorat cu Ordinul Hwa-Gwan pentru merite culturale de catre ministrul Culturii, sportului si turismului. A fost primul actor care a primit o asemenea inalta distinctie. I s-a acordat aceasta onoare datorita muncii devotate asidue in promovarea culturii coreene in lume prin intermediul serialelor, a lantului lui de restaurante si a altor activitati culturale. Spre exemplu, odata cu lansarea lantului de restautante “Gosireh” in Japonia, Bae a reusit sa introduca in supermarketurile japoneze “Kimchi Gosireh”, varza traditionala coreeana, fapt ce a dus la cresterea exporturilor Coreei pe acest segment alimentar. Bae a devenit si ambasadorul bunavointei, in Coreea, cu scopul clar de a aduce mai mult de 10 milioane de turisti anual in Coreea. Chiar intentioneaza sa scoata un ghid coreean pentru turistii ajunsi in aceasta tara.

Revenind la serial, dupa cum am spus intr-unul din episoadele anterioare, Bae a avut mult de suferit pe platourile de filmare de la “The Great King”. Accidentat de mai multe ori, o data foarte grav, a interpretat ultimele episoade in niste conditii eroice. Acesta a fost si unul din factorii care au determinat modificarea finalului serialului si editarea multor scene din ultimul episod. In vara anului trecut a fost, in cele din urma operat la umar, dupa o operatie ce a durat 3 ore. A urmat o saptamana de spitalizare si alte saptamani bune de recuperare. Ulterior a fost operat si la genunchi, in Statele Unite.

Regizorul filmului a acordat o mare importanta costumelor de epoca, dar si locatiilor. Cetatea Gungnae, capitala Goguryeo-ului, a fost reconstituita la scara reala, intr-o locatie superba, ridicandu-se niste porti si niste temple fantastice. Costumele de epoca au costat 43 bilioane woni, fiind putin diferite de cele din serialele istorice traditionale. Amenajarea locatiei de pe insula Jeju a costat 13 bilioane woni. Aici a fost reconstituit palatul regelui, camera si biroul lui, pravalii si case obisnuite. De asemenea, resedinta familiei Yeon e si ea situata in aceasta locatie, fiind cea mai spectaculoasa dintre toate, ea reflectand prosperitatea nobilimii Goguryeo-ului. Exteriorul e deschis vizitarii turistilor, insa interiorul e interzis acestora. Filmarile la serial odata terminate, aici s-a turnat un nou film, “Full House 2″.

O a doua locatie importanta a fost Parcul Naju Shamhanji. Aici au fost filmate scenele petrecute in regatul Buyeo (inclusive palatul din Buyeo), fieraria si centrul orasului stravechi. Locatia a fost, anterior, folosita la filmarile pentru serialul Jumong. Scenele cu Dam-duk in copilarie au fost filmate aici, inclusiv cea a vopsirii cu vopsea naturala din plante a hainelor. Deseori celelalte personaje faceau 5 ore pe zi pentru a veni in aceasta locatie din insula Jeju si a realiza si aici filmarile din program. Cu acest prilej, numerosi fani japonezi se strangeau de la distanta si participau la filmari.

Guri, satul fierarilor, a fost construit pe o suprafata de 4.990 mp. In aceasta locatie se regasesc satul fierarilor din film (Malgal), celebra moara cu apa, resedinta sefului din Goemul si un sat mongol. Amenajarea locatiei a costat 2,2 bilioane woni. Preconizat a fi un spatiu ecologic, construit in special din piatra si lemn, acest sat reconstituit este singurul sat de fierari din Goguryeo-ul stravechi care mai exista in Coreea, dar si locatia cu cea mai mare moara cu apa din tara. Moara are 7 m diametru. Aici au fost filmate scenele din viata de zi cu zi a oamenilor obisnuiti din Goguryeo. Dupa incheierea filmarilor, acest sat a fost transformat in primul sat traditional conservat din Coreea, un fel de muzeu al satului in aer liber.

Aproape 2 bilioane de woni au fost investiti in construirea locatiei deschise de pe insula Anmyeondo. Pe aproape 10.000 mp se intindeau corturile soladtilor condusi de regele Dam Duk. Locatia a fost folosita pentru filmarea exclusiva a scenelor de lupta, in special incepand cu episodul 15. Aici au fost filmate scenele in care armata in armura a curajosilor eroi din Goguryeo porneau la lupta cu dusmanii lor. Aici, imaginea blajina a lui Dam-duk se estompeaza, transformandu-se intr-un personaj dur. Tot aici a fost filmata si batalia finala, din ultimul episod, care a fost retusata cu ajutorul graficii pe computer.

In sfarsit, ultima locatie memorabila a serialului a fost Wando Sosepo, locul unde navele lui Dam-duk acosteaza in spectaculoasa scena a atacului asupra Gwanmi-ului. Acest loc este mult mai celebru pentru filmarea multor scene din serialul “Emperor of the Sea”. Complexul, care include un doc, barci, hanuri si puncte de observatie militare, a fost construit astfel incat sa recreeze atmosfera specifica din anii dinastiei Tang.

Pe langa aceste locatii superbe, care nu pot constitui decat o carte de vizita pentru Coreea, realizatorii serialului au lansat, dupa incheierea acestuia, o serie de obiecte promotionale, aflate la mare cautare. Dintre acestea merita amintite: un lantisor cu stema Goguryeo-ului, purtat la gat de Dam-duk, un breloc cu simboluri din serial, un flacon de parfum ca cel al mamei lui Dam-duk. Ca o dovada a popularitatii lui Bae Yong-joon o noua specie de orhidee a primit numele acestuia, dupa incheierea serialului.

Aceasta a fost povestea detaliata a celui mai scump serial de televiziune facut vreodata in Coreea. Probabil “The Great King” constituie doar inceputul, un inceput de exceptie care cu siguranta va constitui o provocare pentru viitoarele seriale care se vor mai face. “The Great King” ramane in sufletul fanilor ca o amintire de neuitat, anual mii de turisti din intreaga Asie vizitand locatiile unde Bae Yong-joon sau Lee Ji Ah dadeau viata unor personaje memorabile si unei povesti unice. In urma lor raman 24 de episoade mirifice, o munca de echipa uriasa si, lucrul cel mai important, recunostinta a milioane de fani din intreaga lume. Poate prin efortul nostru de a traduce acest serial, printre acestia se afla si cateva sute sau mii de romani care au avut sansa rara de a vedea ceva cu adevarat iesit din comun, asemeni unui fenomen astronomic care se petrece o data la cateva zeci de ani.

Articole realizate de cris999, cu sprijinul lui maman_12003, in exclusivitate si in premiera in Romania pentru www.asiacinefil.com.

Dar poate cel mai indragit personaj al serialului a fost Bae Yong-joon, interpretul lui Dam-duk. Putini il cunosc in Romania, poate doar fanii inraiti ai serialelor coreene. Cu toate acestea, editia online a unei publicatii centrale din Romania publica, in octombrie 2004, un articol, sub titlul: “Femeile japoneze innebunite dupa un actor sud-coreean”, pe care il vom reda in cele ce urmeaza:

“Zece femei japoneze, majoritatea in varsta, au fost ranite usor, ieri, la Tokyo, in aglomeratia creata in jurul unui tinar actor de televiziune sud-coreean, Bae Yong-Joon, devenit in acelasi timp sex-simbol si emblema a apropierii dintre cele doua tari, transmite AFP, citata de Mediafax. Imbulzeala creata nu a fost pe gustul starului, prezentat in Japonia drept “printul surasului”. Bae si-a anulat doua intalniri cu admiratoarele spre marea dezamagire a acestora. O mie de femei s-au adunat in fata hotelului din Tokyo unde actorul este cazat incepand de joi, sperand sa-si vada idolul. Ele s-au imbulzit in jurul masinii lui Bae Yong-Joon cand acesta se ducea la o expozitie de fotografie care ii era consacrata.

“Din nefericire, nu mai sunt atat de tinere si au fost calcate in picioare de multime, unele au cazut si s-au lovit”, a explicat un purtator de cuvant al politiei. Nimeni nu a fost insa ranit grav. Incidentul a fost prezentat in deschiderea stirilor de dupa-amiaza ale respectabilei televiziuni publice NHK. In varsta de 32 de ani, Bae a avut parte vineri de o primire deliranta in Japonia. A fost asteptat la aeroport de 5.000 de femei, majoritatea trecute de 40 de ani, care au tipat si au plans la vederea sa. Sosirea actorului a fost transmisa in direct de televiziunea nipona. Actorul sud-coreean, care efectueaza un turneu promotional in arhipelag, a devenit super-vedeta in Japonia ca urmare a difuzarii, anul trecut, a unui serialul foarte romantic intitulat “Sonata de iarna”. Tanarul si frumosul actor a dat peste cap stereotipurile japoneze despre coreeni, care nu erau prea agreati. Actorului i se datoreaza chiar lansarea pachetelor turistice pentru celibatari, cu destinatia Coreea de Sud. (sursa: Ziua online).

Aceasta se intampla in 2004, dupa “Winter Sonata”, mega-succesul coreean care l-a propulsat de Bae in randul marilor staruri coreene ale momentului. Au urmat, apoi, 2 filme de succes, “Untold Scandal” si “April Snow”, iar in 2007 acest rol in serialul “The Great King” care a pus cireasa pe tort. Starul, in prezent in varsta de 37 de ani, are studii efectuate in intregime in Coreea. Are o sora mai mica, si, cum a considerat ca nu are rost sa se ascunda de presa, datorita faptului ca aceasta tot timpul e cu ochii pe el, Bae a recunoscut public faptul ca are si o prietena. Insa presa a dezvaluit ca relatia dintre acestia nu ar fi fost chiar roza, motiv pentru care actorul a evitat, din acel moment, sa ma vorbeasca sau sa ofere informatii despre viata lui sentimentala. Totusi, se pare ca acesta nu este nici in prezent casatorit. Asta cu toate ca o vreme presa a speculat ca actorul s-ar intalni in secret cu Lee Ji Ah, interpreta lui Sujini din The great King, care e reprezentata de agentia lui proprie.In final, Bae a negat ca femeia din pozele ce constituiau dovada ar fi fost Lee Ji Ah. Actorul, de religie romano-catolica (intr-o tara in care majoritatea populatiei e atee) este pasionat de fotografie si arta ceramica, fiind recent numit custode onorific al unui muzeu de arta ceramica din Japonia. In timpul liber practica golful si se delecteaza cu jocuri pe calculator.

Bae este, insa, si o vedeta cu un ascutit simt al afacerilor. Este proprietarul BOF, o agentie de impresariere a tinerilor actori coreeni, multi dintre acestia fiind lansati in seriale datorita faimei agentiei sale, uneori jucand alaturi de star in seriale. Conform surselor media coreene, Bae Yong-joon este cel mai bogat actor din industria filmului coreean. La acest statut au contribuit nu atat cota sa de piata (care este foarte ridicata), cat si afacerile sale. Banii castigati de pe urma prestatiilor sale de succes i-a investit in afaceri profitabile si in reclame, nu de putine ori marile companii de publicitate din Coreea si Japonia incheind contracte fabuloase cu acesta pentru reclame de cateva secunde. Japonia este ca si a doua casa a lui Bae, aici fiind extrem de popular in special printre femei. Acesta a incercat sa profite de pe seama popularitatii sale intr-o tara straina si si-a deschis un restaurant, unde aduce un mare serviciu tarii sale de origine, promovand alimentatia traditionala coreeana in Japonia. Recent a fost inclus in comisia pentru promovarea mancarurilor traditionale coreene in lume, aceasta fiind doar una din caile oficiale de raspandire a traditiilor coreene in Asia si in lumea intreaga. Toate acestea fac parte dintr-o strategie guvernamentala ce urmareste imbunatatirea si raspandirea imaginii Coreei in afara granitelor ei, in acest sens actorul fiind deseori vazut la Casa Albastra, avand intrevederi cu presedintele Coreei. Intr-unul din articolele recente, chiar relatam pe site-ul nostru faptul ca, inaintea vizitei presedintelui coreean in Japonia, acesta a avut o intalnire de taina cu Bae.

Alte lucruri interesante despre Bae Yong-joon si impactul acestuia asupra fanilor serialului vom prezenta in ultimul episod al acestei serii de articole. Vom vedea cum Bae a reusit sa lanseze o adevarata isterie la nivel national in Coreea si in intreaga Asiei, dar si cum Bae a influentat destinul si succesul serialului.

VA URMA

Articol realizat de cris999 (c) asiacinefil.com, cu sprijinul lui maman_12003.

In prezent, Bae si-a imprumutat vocea in realizarea versiunii animate a serialului melodramatic de succes “Winter Sonata”, alaturi de actrita Choi Ji-woo, si intentioneaza sa publice o carte la sfarsitul acestui an.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com