„Heirs”, serialul coreean de succes din 2013 in care au aparut o multime de actori din tanara generatie, precum Lee Min-ho, Park Shin-hye, Kim Woo-bin, Krystal, Park Hyung-sik, Kang Ha-neul sau Kang Min-hyuk, va sta la baza unui fim chinezesc ! Hwa & Dam Pictures, producatorul original al „Heirs”, in colaborare cu compania chineza Happy Era Media Int’l Co., Limited vor realiza o coproductie coreeano-chineza bazata pe serial. Presedintele companiei coreene, Yoon Ha Lim, a declarat: „Solicitarile de informatii pentru remake continua sa soseasca pe adresa scenaristei Kim Eun-sook. Insa ne-am gandit sa vindem dreptul de autor pentru un remake doar pentru elementele de baza ale povestii. Asa s-a ajuns la o coproductie.” Acesta a mai adaugat ca pentru castigul ambelor parti, „vom creste continutul calitativ punand la dispozitia productiei infrastructura proiectului original.”

Acelasi Yoon Ha Lim a mai dat o veste: serialul coreean „A Gentleman’s Dignity”, al carui scenariu a fost scris tot de Kim Eun-sook, va face obiectul unui serial realizat tot in coproductie China/Coreea pentru difuzorii din China. Presedintele companiei de productie coreene a dezvaluit faptul ca acest anunt ce indica stadiul coproductiei vine din cauza ca nu poate doar sa stea deoparte si sa priveasca cum seriale chinezesti sau filme sunt promovate ca si cum ar fi remake-uri oficiale ale unor seriale coreene, fara ca lumea sa stie de implicarea partii coreene. Nici presiunea de a te ridica la nivelul asteptarilor fanilor serialului original nu e mica, la aceasta adaugandu-se necesitatea localizarii pentru audienta chineza. In acest sens, spre exemplu, filmul isi va desfasura actiunea in campusul unei facultati, spre deosebire de serialul coreean, unde fundalul era un liceu. Scenariul pentru filmul chinezesc „Heirs” a fost scris de Jang Young-shil (ce a scris scenariul lui „My Princess”) , colaboratoare cu Kim Eun-sook la numeroase proiecte, insasi Kim Eun-sook participand direct si supervizand planificarea filmului.

Conform presei de specialitate chineze, fanii locali ai k-dramei au mari asteptari de la film, pregatind, chiar, liste cu distributii imaginare. Spre exemplu, scenariul pentru film a obtinut, in ianuarie, aprobarea din partea autoritatilor guvernamentale chineze, stirea despre acest lucru ocupand pozitia a doua pe principalul motor de cautare din China. In prezent, scenariul e in ultimele faze dinaintea finalizarii. Tinta pentru premiera filmul in cinematografe e undeva la sfarsitul acestui an.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil