Cu ceva timp in urma, cineva de pe la noi, de prin urbea natala, a imbatranit cu 10 ani cand fiul i-a spus ca nu va da examen la fizica atomica, ci la teatru, caci vrea sa se faca actor. Inainte, era o vorba cam glumeata cand erai intrebat ce-i tatal? Adica ce profesie are el? Si raspunsul era invariabil: carciumar. Acum vremurile s-au mai schimbat ca deh, iar raspunsul la intrebarea ce-i tatal e unul pe masura: „tata de vedeta”, caci fiul ori fiica aleg ca profesie sa concureze la X Factor, Dansez pentru tine, Vocea Romaniei, Romanii au talent, Next Star, Next Top Model… Probabil ca si coreenii au raspunsul lor la intrebarea ce le este, adica ce profesie are fiul ori fiica: ACTOR/ACTRITA. Si inca dintre cei mai buni, mai bine platiti. Oricum, cu atata concurenta la cate seriale si filme pe banda rulanta fac, le este si lor greu sa se mentina in top, mai ales pentru baieti, caci spre deosebire de altii, ei au stagiul militar obligatoriu timp de 2 ani, perioada in care pierd contactul cu show biz-ul, dar au destule cazuri de suicid, actori care in plina glorie, au clacat. Am facut un ocol la ceea ce tocmai vom depana mai jos poate si din admiratie pentru actorii coreeni si nu putem sa nu constatam ca, desi se tot chinuiesc cu niste productii penibile de televiziune, actorii nostri valorosi pleaca in lumea de dincolo si nu le prea calca mai nimeni pe urme.

Lasand astfel de comentarii la o parte, vom face referinte unui serial putin mai vechi, cam de prin decembrie 2006, care a rulat la televiziunea SBS pâna in ianuarie 2007. Este vorba despre „Queen of the Game” – „Regina jocului” , in care joaca niste actori deosebiti. Asiacinefil ne propune, la inceputul lui 2014, reintalnirea cu un actor in varianta sa mai tanara, respectiv cu Joo Jin Mo al anului 2006. Asta ca sa facem o comparatie cu cel din „Empress Ki” 2013, al televiziunii MBC, care este prezentat si in comunitatea noastra. Cu siguranta vom vedea un actor care si-a desavarsit arta interpretarii in timp, atingand cote inalte sub toate aspectele. Si ce s-ar mai putea spune despre faima si colectia lui impresionanta de filme si seriale in care a jucat? Nascut Park Jin Tae, Joo a aparut in numeroase productii, printre care: „A Better Tomorrow” (2010) „A Love” (2007), „Puzzle” (2006) , „Liar” (2004) si „Musa” (2001). Este un nume sonor in Japonia, fiind foarte iubit de fani, jucand in multe drame de televiziune ce au rulat acolo, precum „Fashion 70s” (SBS, 2005) sau filme ca „200 Pounds Beauty” (2006) si de acum celebrul „A Frozen Flower” (2008) care i-a adus premiul pentru cel mai bun actor de sex masculin la Baeksang Arts Awards in 2009. Recent a terminat productia de epoca „Gabi”, in care joaca un escroc genial si un dublu spion, avand-o alaturi pe actrita de Kim So Yeon . Cu uimitorul lor talent, aproape toti actorii coreeni, canta. Joo Jin Mo a relansat un single, odata cu acest serial, o melodie mai veche pe care a cantat-o prima oara in Japonia si apoi in intreaga lume. „Like Rain, Like Music” apartine de fapt unui cantaret underground al anilor ’80, Kim Hyun-sik.

Lee Bo Young, o alta superba actrita si totodata fotomodel, care a absolvit o scoala de design la New York, a fost super-premiata in ultimii ani pentru rolurile din „My Daughter Seo Young” (2012) si „ I Hear Your Voice”(2013).In serialul „Save the Last Dance for Me” (SBS, 2004) a jucat alaturi de viitorul ei sot Ji Sung, cu care s-a casatorit anul trecut, dar si de un alt actor care avea sa devina coleg de platou doi ani mai tarziu, in „Queen of the Game”.Este vorba de Kim Hong Pyo. Ea va interpreta rolul principal feminin-Kang Eun Sol. Vom mai avea placerea sa-l revedem pe micul dar dragalasul actor Kang Yi Suk crescut in pepiniera scolii coreene de dramaturgie, interpretand aici pe Lee Shin Jeon, personajul principal masculin al serialului, in copilaria acestuia.

Oh Se Kang, un cunoscut om de televiziune in SBS, a regizat „Women” inca din 1997; „Queen of the Game” (2006);”Temptation of Wife” (2008) , dar lucreaza si ca producator renumit pentru aceeasi televiziune:”New Tales of Gisaeng” ( 2011);”Secret Garden” ( 2010) si serialele cu teme medicale „Dr. Champ” (2010) si ”Obstetrics and Gynecology Doctors” (2010).Scenarista serialului „Queen of the Game” este Lee Yoo Jin. Ea a mai realizat scenariul si pentru „Bad Love„(KBS2, 2007), ”Phoenix” (MBC, 2004), seriale unde au jucat vechile noastre cunostinte Kwon Sang Woo si uimitoarea Lee Yo Won, respectiv Lee Seo Jin – faimosul Yi San si actrita care din pacate s-a sinucis in plina glorie, Lee Eun Joo.

Razbunarea este un act prin care cel care se considera jignit, nedreptatit cauta sa-si ia revansa, sa-si faca singur dreptate, spaland rusinea indurata si pedepsind in numele lui pe cel de la care a suferit un rau. Razbunarea cu sange in cautarea stabilirii ordinii in societate este un element arhaic in istoria omenirii.Teoretic acest principiu se poate reduce la vechea zicala „ochi pentru ochi, dinte pentru dinte”.Acest obicei avea de fapt ca tel moartea unui om, ceea ce incheia conflictul, de multe ori nefiind acceptat amestecul unui judecator, al unei persoane neutre.Primul cod de legi cunoscut in istorie care interzice razbunarea de sange este codul lui Hammurabi (2000 i.Hr.). Si nu avem cum sa nu facem o modesta trimitere la preceptele biblice, in fond de aceea si urmarim serialele, ca sa avem ce invata de la ele. Asadar, in plan spiritual nu trebuie sa te lasi biruit de rau, ci trebuie sa-l invingi cu facere de bine. Adevarata razbunare o face numai Dumnezeu. Cel ce a interzis razbunarea porunceste acum rabdarea nu pentru ca razbunarea indreptatita ar fi nedreapta, ci pentru ca este mai buna rabdarea. Iar pe taram social, desigur, razbunarea o face numai autoritatea in drept, pe baza legilor judecatoresti. Nu vom vorbi despre vendetta, una din formele extreme ale razbunarii si originea ei italiana si nici despre divinitati mitologice demoniace, cu rol esential in asigurarea tributului sanguin.

„Queen of the Game” incepe tema razbunarii cu moartea tatalui lui Shin Jeon provocata de Kang Jae Ho. Preşedintele Lee Sang Gi, un om de afaceri de succes, a fost inlaturat fara mila de la conducerea Seul Hotel. Acesta a fost preluat de catre Kang Jae Ho, al carui sef a fost candva tatal lui Shin Jeon. Lee Sang Gi devastat de lovitura primita, hotaraste sa se sinucida impreuna cu familia, prabusindu-se cu masina intr-un rau. Sotia sa, Mi Sook, si fiul Shin Jeon supravietuiesc, dar marcat de tragedie, copilul va ramane blocat la gandul razbunarii. Dupa aproape 23 de ani, studiind in America, Shin Jeon devenind un specialist de succes in achiziţia de afaceri, este angajat de o societate de investiţii americana si este promovat in functia de sef la filiala biroului lor coreean, o oportunitate numai buna pentru a-si implini scopul. Shin Jeon s-a transformat treptat intr-un om de afaceri nemilos, caci vrea sa recupereze Seul Hotel care i-a apartinut tatalui sau. In planul sau de razbunare, Shin Jeon se apropie intentionat de Eun Sol, care e fiica lui Kang Jae Ho, si folosindu-si farmecul masculin reuseste sa-i castige inima. Dar cand ajunge sa o cunoasca mai bine, Shin Jeon se trezeste indragostit de Eun Sol si cautand fericirea maritala, decide sa-i ierte tatal si sa se casatoreasca cu ea.Eun Sol afla care a fost scopul cu care Shin Jeon s-a atasat de ea, se simte ranita si tradata si concepe ea insasi un plan pentru a intoarce jocul razbunarii in favoarea ei.

Nu este singurul serial axat pe razbunare si iubire din industria coreeana de productii pentru micul ecran si, ca de obicei, apar o multime de conflicte si rasturnari de situatie. De aceea serialul dezvolta un ridicat potenţial de atractie, fiecare dintre cei doi protagonisti – Shin Jeon si Eun Sol – incercand sa produca suferinta celuilalt, cel putin tot atata cata a primit. In plina era Romeo si Julieta, ea trebuie sa se razbune tocmai pe cel pe care-1 iubeşte nebuneste.Are sens? Nu este singura scadere a scenariului. Cum era de aşteptat in dramele coreene, sunt supralicitate unele elemente, clisee cu amnezie, cu obstinatie apar accidentele de maşina. Pare ca scenarista este in pana de idei. Sunt cateva cadre care se filmeaza in afara Coreei, in locuri exotice, Noua Zeelanda bunaoara, dupa care actiunea se stramuta acolo de unde a pornit conflictul si ramane locului. Unele episoade au varfuri incitante de actiune, in altele povestea treneaza. Dar noi, toti impatimitii filmelor si serialelor coreene, ramanem fascinati de jocul impecabil al actorilor care da greutate si atarna balanta rating-ului in favoarea acestor povesti, cu tot riscul repetabilitatii temelor.Mai importante sunt emotiile personajelor, ceea ce transmit ele, decat detaliile actiunilor.Afacerea lui Shin Jeon aminteste de un alt faimos serial, pe care l-am vazut si noi in comunitate, „Hotelier”, cu un cadru de afaceri similar, dar cu o imagine mai clara asupra a ceea ce inseamna tranzactiile in lumea hoteliera.

Intreaga distribuţie a serialului a creat multe locuri de munca, actorii principali Joo Jin Mo si Lee Bo Young au aratat bine impreuna si daca tot e la moda sa se vorbeasca despre chimia dintre ei, putem spune ca s-au potrivit foarte bine cu personajele pe care le-au interpretat. Joo Jin Mo il portretizeaza pe Lee Shin Jeon ca fiind un om blocat intre o sete puternica de razbunare si dragostea de neclintit fata de tinta lui. Lee Bo Young joaca impecabil schimbarea lui Eun Sol, din rasfatata fiica a unui om putred de bogat, in mama responsabila, plina de afectiune fata de puiul ei. Cea care participa la triunghiul amoros, actrita Kim Soo Hyun, a fost Miss Coreea si model profesionist. Ea asigura un fundal si o pata de culoare povestii, iar faptul ca a profesat in Statele Unite ale Americii, o ajuta prin vorbirea fluenta a limbii engleze, fara nici un accent. Frumuseţea, aspectul sau elegant si inteligent constituie un mare avantaj in competitie pentru femeia de afaceri Park Joo Won, personajul pe care il interpreteaza fiind un avocat de talie internationala. Poate s-ar fi potrivit ea mai bine in rolul lui Eun Sol, cum am fi tentati sa spunem la un moment dat? Ma indoiesc.
Coloana sonora este excelenta.Acest lucru da mare consistenta acestui serial. Cantecul de fundal pune bazele tentativei de seductie, fondul sonor al ploii, poezia insasi avand ca tema obstinanta tristetea singuratatii, toate o fac pe Eun Sol sa creada ca l-a prins pe Chase/Shin Jeon, cand acesta tocmai s-a departat. Tristetea revine, tristetea cucereste si ca orice femeie Eun Sol incearca sa ofere alinare prin ea insasi, daruindu-si inima irevocabil. Cu siguranta melodia „Midnight Blue” (ELO) va deveni favorita pentru melomanii romantici, ahtiati dupa drame, daca vor avea rabdare sa vizioneze acest serial si vor cauta in el povestea de dragoste, presarata cu o multime de conflicte, capabile sa te tina departe de lumea pamanteana si propriile probleme.Altii vor prefera poate ritmul alert si optimist al melodiei „The Queen of the Game” ori poate al versiunii „The Game of Love”.

Asa cum concluzioneaza „Regina Jocului”, sfarşitul unui an si noul inceput aduc cu sine „iertarea ca cea mai buna forma de razbunare”.Si poate ar fi bine sa reluam si noi un laitmotiv, care ne dadea mari batai de cap la analiza personajelor din literatura romana, dar care a ramas la fel de adevarat, cu toate persiflarile, demonetizarile suferite prin ani:

„Razbunarea cea mai cruda este cand dusmanul tau
E silit a recunoaste, ca esti bun, iar dansul rau.”

Traducerea serialului a fost efectuata in premiera si in exclusivitate pentru asiacinefil de cristinab.

Prezentare realizata de Corina – asiacinefil