De curand s-a anuntat faptul ca regizorul japonez Shigemichi Sugita lucreaza la o noua adaptare pentru marele ecran a povestii Chushingura. Acest proiect a fost etichetat drept primul film japonez adevarat produs de un studio important de peste Ocean, Warner Bros. Povestea Chusingura este una clasica pentru literatura japoneza, fiind in nenumarate randuri fictionalizata de la kabuki (teatru traditional japonez, cu masti) la literatura si televiziune.

Pentru necunoscatori, un scurt rezumat al acestei povestiri medievale se impune: in anul 1701, sogunul Tokugawa Tsunayoshi l-a numit pe Asano, daimyo (lord din Japonia premoderna) din Ako, sa se ocupe cu primirea unui oaspete de seama, intr-o receptie la castelul Edo. Acelasi sogunul l-a mai insarcinat pe un anume Kira sa-l instruiasca pe Asano in privinta ceremoniilor de intampinare a inaltilor oaspeti. In timpul receptiei, Asano incearca sa-l ucida cu pumnalul pe Kira, aparent pentru ca i s-ar fi adus o ofensa. Asano a trebuit sa comita seppuku pentru fapta sa, iar Kira a scapat nevatamat. Pamanturile lui Asano i-au fost confiscate de catre sogun si i-a eliberat din functie pe toti samurai aflati in subordinea lui Asano, care au devenit ronini. Doi ani mai tarziu, Oishi Yoshio, un fost samurai de rang inalt din serviciul lui Asaano conduce un grup de 46-47 de ronini, care il executa pe Kira in castelul sau din Edo si-i duc capul acestuia la mormantul lui Asano. Apoi s-au predat autoritatilor. Pentru aceasta fapta au fost condamnati sa comita seppuku, lucru la care s-au supus cu totii, in aceeasi zi a anului.

Povestea a pornit de la un fapt real petrecut in 1701 si relatat de cronicile japoneze medievale. Evenimentul, cunoscut sub numele de incidentul Ako, a ajuns si la urechile occidentalilor un secol si ceva mai tarziu, in 1822, cand apare relatat in cartea postuma a lui Isaac Titsingh, „Illustrations of Japan”. Versiunea povestii preluata de Sugita in viitorul sau film „Saigo no Chushingura” e inspirata din romanul lui Shoichiro Ikemiya si are in centrul ei pe cei doi supravietuitori ai atacului. Koji Yakusho il interpreteaza pe razboinicul Seo Magozaemon, care se refugiaza in noaptea de dinaintea raidului, in timp ce Koichi Sato il interpreteaza pe Terasaka Kichiemon, un servitor loial care se ascunde dupa atac. Cei doi se reintalnesc 16 ani mai tarziu.

Romanul lui Ikemiya a fost adaptat, anterior, intr-un serial pentru televiziune in 2004, in 6 episoade. Versiunea pentru marele ecran e programata sa se lanseze in Japonia in 2011. Chiar daca Warner Bros a mai fost implicata anterior in productia de filme japoneze, „Saigo no Chushingura” se spune ca va fi prima productie realizata de echipa lor locala de productie, avand un staff si o distributie in totalitate formata din japonezi.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com