“Hamari Adhuri Kahani” (2015), care s-ar putea traduce ca “Povestea noastra incompleta”, e o drama romantica regizata de tanarul regizor indina Mohit Suri, care la cei 35 de ani ai sai e cunoscut pentru cateva sequel-uri ale unor productii comerciale precum Raaz 2, Murder 2 (remake dupa coreeanul “The Chaser”) sau Aashiqui 2, dar si pentru doua productii cu un oarecare succes la box-office, “Awarapan” (2007) si “Crook” (2010). Mai mult, in 2014 acesta regiza “Ek Villain”, un remake indian dupa filmul coreean “I Saw the Devil”. De aceasta data, “Hamari Adhuri Kahani” nu e vreun remake dupa vreun film celebru, ci are un scenariu de sine statator inspirat din povestea de iubire a parintilor lui Mahesh Bhatt, scenaristul si producatorul filmului. Cu un buget de 5,2 milioane dolari, filmul a obtinut incasari de 6,1 milioane dolari la box-office, recenziile criticilor fiind in general pozitive. Alte 3,3 milioane dolari s-au obtinut din vanzarea la televiziuni, pe bluray si din drepturile de autor ale coloanei sonore, transformand filmul intr-un succes mediu de casa, in India. Filmarile s-au facut in mai multe locatii exotice, precum Africa de Sud si Emiratele Arabe Unite, dar si in Mumbai, acestea durand 3 luni. In rolurile principale revedem doi actori cu cota la Bollywood, ce au mai colaborat la “The Dirty Picture” (2011), e vorba de Vidya Balan si Emraan Hashmi, actori de o varsta identica ce si-au inceput amandoi cariera in 2003. Hashmi nu e la prima colaborare cu regizorul Mohit Suri, acestia lucrand anterior si la Raaz 2. Un lucru interesant, unchiul lui Hashmi e nimeni altul decat Mahesh Bhatt, scenaristul si producatorul filmului, nepotul sau practic aparand in povestea scrisa de unchiul sau si inspirata din viata parintilor unchiului.

Aarav Ruparel (interpretat de Emraan Hashmi) e un magnat din lumea hoteliera aflat mereu pe drumuri, in conditiile in care are de gestionat un conglomerat cu mai mult de 100 de hoteluri de lux in intreaga lume. Ardent iubitor de cale, florile elegantei, Aarav nu are un domiciliu stabil, deplasandu-se dintr-un apartament VIP in altul in functie de locurile unde il poarta afacerile. In schimb, are un fler aparte cand vine vorba de angajati cu calitati in industria in care lucreaza. Fina lui observatie ii atrage atentia asupra unei femei, Vasudha (interpretata de Vidya Balan), ce pare a ascunde in spatele infatisarii sale ingrijite si calculate un vulcan de emotii. Mama a unui copil de 5 ani, Vasudha se lupta sa pastreze echilibrul intre trecutul ei chinuit si un viitor ce promite raze de speranta chiar si in cele mai intunecate momente. Cand se asteapta mai putin, trecutul ei tulburator se intoarce sa-i dea tarcoale din nou… Sotul legal al acesteia, Hari (interpretat de Rajkummar Rao), nu doreste sa-i acorde libertatea, considerand ca femeile trebuie sa accepte normele sociale existente, ce tin barbatul pe un piedestal cand vine vorba de ecuatia puterii domestice. Poti insa tine in colivie pasarea dorintei ?

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in pemiera in Romania de echipa CREATIVE MEDIA. Operator subtitrare cinemaHD.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil