Orice sfarsit presupune un nou inceput. Lucrurile se reaseaza prin schimbarea decorului si a contextului. Salvat in ultima clipa, regele Yuri reuseste sa se refugieze in fortareata Jolbon. Yeojin, insa, este ranit grav in timpul tentativei de salvare a tatalui sau, Yeon primind dificila sarcina de a-i salva viata. Muhyul, dezamagit de pierderea capitalei, este cu greu convins de Supraveghetoare sa il urmeze pe tatal sau in Jolbon si sa puna la cale un plan de recastigare a capitalei. Probabil ca daca s-ar fi lasat purtat de instincte, soarta regatului ar fi fost pecetluita.Daeso intra in capitala ca un invingator, insa neincrederea mocneste intre el si Baegeuk, care se vede nevoit sa-si imparta gloria unei victorii obtinute prin complot cu pana mai ieri fostul dusman al fostului sau rege. Tot acum reintra in scena negustorul Mahwang, caruia i se ofera o ultima sansa de a-si salva viata. Cat de important va fi rolul sau in evolutia viitoarelor evenimente ramane sa descoperiti in episoadele urmatoare, si asta pentru ca o sansa imensa – slabiciunea adversarului – pare a oferi poate singura sansa pe care o mai are Curtea exilata in Jolbon de a rasturna lucrurile.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA