Comments on: Ip Man (2008)

By: admin

admin — Thu, 11 Jun 2009 22:32:27 +0000

Incearca aici din nou: http://www.asiacinefil.com/ip-man-2008-2/ Vom incerca sa rezolvam cat de curand cealalta problema semnalata.

By: melania

melania — Thu, 11 Jun 2009 22:18:11 +0000

ok, am gasit ) e perfect, acum pot sa dorm (ora 1.17 a.m.) daca tot am “citit” sfarsitul filmului. muahahah, intr-atat de bun a fost!

By: melania

melania — Thu, 11 Jun 2009 21:57:30 +0000

imi cer scuze, “imi plac filmele”, eram prea distrasa de ceea ce vroiam sa spun de fapt. acum ca am descoperit site-ul vostru il voi explora si voi afla mai multe despre arta asiatica. multumesc! (ah, nu uitati de subtitrare, va rog!)

By: melania

melania — Thu, 11 Jun 2009 21:55:30 +0000

imi place filmele cu arte martiale bune, iar acesta este unul dintre ele. multumim pentru subtitrare, din pacate chiar cuvintele de sfarsit, “sfarsitul filmului”, deznodamantul, nu este tradus. mare pacat. actiunea are deznodamant, dar filmul isi pierde din intensitate si din sens. si nu sunt de acord cu acei care au ceva impotriva limbii chineze. daca nu ar mai fi in chineza nu ar mai fi atat de bun! cum vi s-ar parea un pui de gaina care latra sau un porc care behaie?! cam asa simt eu… un film excelent. va rog din suflet sa completati subtitrarea, e mare pacat de munca voastra de calitate, dar fara finalitate. multumim inca o data si tineti-o tot asa.

By: admin

admin — Wed, 18 Feb 2009 23:04:00 +0000

Au fost traduse si creditele de la sfarsit, la cateva zile dupa realizarea subtitrarii si aparitia creditelor in engleza. Consulta primele 2 versiuni de sincronizari din arhiva (versiunile Rustle si PMCG) si vei vedea ca au creditele finale incluse. Restul chestiunilor ne privesc prea putin, noi am realizat traducerea la ce era disponbil la 1 ianuarie 2009. De atunci, versiunile de film s-au inmultit, si n-am stat sa le numaram. Cine a facut sincronizarile trebuia sa le face dupa variantele complete.

L.E. Am completat si la restul versiunilor din arhiva; te rog sa verifici daca se sincronizeaza, am facut matematic si e posibil sa fi gresit.

By: mynu cosmin

mynu cosmin — Wed, 18 Feb 2009 20:26:46 +0000

filmul este exceptional cu adevarat bun dar tare mi-as fi dorit sa stiu ce se mai spune despre personaj la sfarsitul filmului si chiar si la inceput in rest e senzational…

By: mIR3Lu

mIR3Lu — Wed, 07 Jan 2009 08:24:16 +0000

Asiatici astia sunt belea de belea…

By: edmond_79

edmond_79 — Tue, 06 Jan 2009 12:11:38 +0000

Un film exceptional. Comparabil cu “Luptatorul vantului” despre viata lui Masutasu Oyama intemeietorul Kyokushynului. La cat mai multe de astea.

By: alin

alin — Tue, 06 Jan 2009 09:15:19 +0000

Unul din cele mai bune filme pe care le-am vazut vreodata.Si nu sunt fanul batailor sau gen van-damme.Omul acela merita respect

By: clemi

clemi — Sun, 04 Jan 2009 17:36:48 +0000

tzam pt sub. si filmul este beton !!

By: cristi

cristi — Sat, 03 Jan 2009 21:41:39 +0000

da…..nu cred ca exista nota pentru film dar mai ales pentru personajul ip man……pacat totusi ca nam gasit o subtitrare in care sa traduca si cuvintele de la inceputul filmului si cele de la sfarsit in care probabil mai aduaga ceva despre viata lui…

By: Sorin

Sorin — Sat, 03 Jan 2009 17:50:49 +0000

Ms de sub un film de nota 10

By: cinefil inrait

cinefil inrait — Sat, 03 Jan 2009 01:04:54 +0000

Cel mai tare film asiatic!!

By: gambler

gambler — Fri, 02 Jan 2009 23:02:30 +0000

Multumim pentru subtitrare, cu adevarat extraordinar acest film. Pacat ca nu ati gasit si creditele in engleza.

By: florinel

florinel — Fri, 02 Jan 2009 20:55:22 +0000

un film excelent.un mare om, un mare caracter si nu e de mirare ca se stie atat de multe despre el.nota 10.nu-l ratati.superfilm

By: crysis

crysis — Fri, 02 Jan 2009 13:06:16 +0000

Acest film este impresionant ca poveste si ca realizare, rar m-ai gasim asa ceva in zilele noastre.nota 10+.

By: SKARAOSKI

SKARAOSKI — Thu, 01 Jan 2009 20:38:10 +0000

asiaticii sunt super tari la filme! pacat ca nu se dubleaza in engleza ca le-as trage mult mai des… asa… in limba lor tre sa le selectez pe cele mai bune ca este cam enervanta limba…

filmul asta… hmmm… bun film…!