In acest episod are loc prima infruntare intre Hong Gil Dong si print. O intalnire deloc amicala pe care niciunul din cei doi nu o va uita degraba. Gil Dong afla cine a furat sabia si vrea sa se razbune pentru inscenarea ce i s-a pus in carca, dar pentru asta are nevoie de ajutor. Cine il va ajuta, ramane de vazut. Intre print si Yi Nok se cam schimba rolurile din episodul precedent, iar intre Gil Dong si Yi Nok pare sa se inchege ceva. Yi Nok este inca o fata naiva, ale carei sentimente oscileaza intre firea blanda a printului si cea necizelata a lui Gil Dong. Dar examenele civile apar la orizont, iar ele vor constitui momentul in care toata lumea va incerca sa profite de situatie: trisorii sa triseze, iar cel in cautare de putere trecatoare sa si-o dobandeasca. Si lucrurile iau o turnura cu totul neasteptata…