Dupa ce Moo Jin reuseste sa ii predea Regelui registrul crimelor, intregul clan Sa Taek e pus in pericol. Regina decide sa renunte la titlu si sa se retraga din Palat, in timp ce Regele incearca sa preia atributiile conducerii regatului cu mana forte. Un veritabil razboi rece se declanseaza intre cele doua tabere, fiecare asteptand mutarea celuilalt. Iar primul care va muta va fi Regele: acesta se sprijina pe generalul Yun Chung si pune la cale cu ajutorul trupelor din provincie pedepsirea clanului Sa Taek si emanciparea de sub influenta maleficei Sa Taek Bi. Insa planul acesteia din urma este bine gandit, si totul se va intoarce nu doar impotriva Regelui, ci si il va aduce intr-o situatie incredibila. Trupele venite din provincie sunt intoarse rand pe rand inapoi prin forta convingerii de catre insusi Primul Ministru, iar trupele fidele clanurilor nobililor patrund in capitala Sa Bi. Lipsit de orice aparare, Regele este nevoit sa renunte la singurul atu ce-l mai avea in fata rivalilor, registrul crimelor, care sub presiunea trupelor nobililor e ars in fata acestora. Din nou, Regele isi reia rolul cu care pana atunci ne-a obisnuit, anume de marioneta in mainile nobililor. Mai grav este faptul ca aceasta uriasa pierdere nu este considerate de Sa Taek Bi un pret correct, astfel ca aceasta cere capul lui Moo Jin. Si astfel, credinciosul general al Regelui si fiul acestuia, Gye Baek, ajung in temnita. Aici, insa, Moo Jin va fi vizitat de cineva, intr-o incercare disperata de a salva situatia…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com