Prima aniversare a Printului Maha soseste pe fondul masurilor de austeritate dictate de Consoarta Ki pentru echilibrarea bugetului Palatului Interior si pentru utilizarea economiilor astfel obtinute in vederea pregatirii de soldati care la momentul oportun sa-l ajute pe Imparatul in planul de a prelua puterea politica. In fata intregii Curti, sarbatoritul e laudat de guvernatori, fara ca acest lucru sa schimbe privirea insensibila a lui Togon. Mai mult, cand e implorat de Imparateasa sa rosteasca o urare pentru fiul Maha, Imparatul ii cere lui Kolta sa i-l aduca pe Ayusiridara, adevarata lui mandrie. Gestul trezeste din nou gelozia lui Tanasiri, care tuna si fulgera. Intre timp, Consoarta Ki paraseste Sala Tronului pentru a discuta cu o persoana misterioasa: una din calugaritele de la templu Hwanggak a reusit sa scape cu viata si a venit la Palat pentru a impiedica ungerea ca Print Mostenitor a cuiva ce nu avea sange albastru. Calugarita nu reuseste sa-i spuna lui Nyang decat de faptul ca pruncul pretins fiu al imparatesei are un semn din nastere pe picior, dupa care trebuie sa fuga din Palat, unde Imparateasa si soldatii privati ai lui El Temur au inceput sa o caute de zor. Oamenii din afara Palatului sunt cei ce o adapostec pe calugarita, adica eunucul Bang si Jombak. Iar cand calugarita incepe sa depene amintiri despre momentul gasirii pruncului, lui Bang ceva i se pare familiar…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil