Lucrurile se precipita in momentul in care planul Imparatesei de a scapa de concubina Pak prin eliminarea fizica a acesteia e pus in aplicare. Garzile ce insoteau suita concubinei la templu se indeparteaza de aceasta, iar femeile lipsite de aparare sunt victime sigure in fata briganzilor tocmiti de Tangqishi. In tumultul evenimentelor, Sung Nyang incearca sa scape, dar viata ii e periclitata cand Yom Gunoiul da de ea. Eunucul Bang o salveaza, iar Palk Pulhwa isi pune viata in joc pentru a-l opri pe Yom. Inutil, insa. Eunucul Bang se desparte de Sung Nyang, pentru a distrage urmaritorii, iar Nyang se ascunde intr-o pestera. Aici si da nastere prematur copilului ce-l purta in pantece, insa clipele de fericire si implinire materna tin foarte putin. In scurt timp pestera e cautata de Yom si oamenii sai, iar Nyang e nevoita din nou sa fuga. Pana ajunge pe o stanca, unde o scena dramatica se produce. Intre timp, la templu, tratamentele dureroase la care e supusa Imparateasa nu dau nici un rezultat. Disperata si nedorind sa dea in vileag sarcina falsa, Imparateasa ii odona Doamnei Seo sa-i faca rost de un copil, care din acel moment sa joace rolul de Print Mostenitor. Iar rugile fierbinti la Buddha par a da roade in clipa in care un scancet de copil se aude in curtea templului…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com