Din cuvintele spuse de rege, conandantul Suh intelege ca cea pe care o cauta de atatia ani e chiar concubina Chun. Merge la ea sa o intrebe direct, si aceasta nu se mai poate eschiva: recunoaste ca ea e copila cautata.

Intre timp, Sul Hee si Chun Soo merg pe munte si obtin de la o calugarita care a fost preietena lui Sul Hee si sefa unui stabiliment de curtezane, niste acte incredintate ei cu ani in urma prin care se certifica a Dong Yi e fiica unor sclavi fugiti de la stapan si vanduta stabilimentului. La intoarcere, Chun Soo are si el de infruntat furia si durerea comandantului Suh care ii reproseaza trecutul. Insa Chun Soo stie adevarul si il spune raspicat comandantului. Acesta are de pus in balanta ce stie el si ce a auzit de la Chun Soo, pentru a decide daca va spune sau nu regelui adevarul….