Dupa ce Asia Team Romania a adus aproape de sufletul asiacinefililor povesti extraordinare ale unor eroi nemuritori precum Iljimae, Muhyul, Dam-duk, Hong Gil Dong sau Dong Yi, dupa seriale care au scris istoria fenomenului Hallyu (Winter Sonata, Coffee Prince), dupa ce Kim Nam Gil , devenit intre timp unul din cei mai iubiti actori coreeni ai momentului a fost adus aproape de romani prin traducerea serialului de succes “Bad Guy”, a sosit momentul unei noi premiere mult asteptate. “Chuno” este cel mai bun serial de epoca al acestui an din Coreea, conform tuturor statisticilor de pana acum, oferind tuturor impatimitilor de seriale coreene 24 de episoade deosebite, cum nu s-a mai vazut pana acum in acest gen de realizare (serial tv). Tehnica de realizare si de filmare este moderna, povestea e mai mult decat captivanta, coloana sonora este induiosatoare iar interpretarea actorilor – fenomenala.
Anul 2010 a debutat in forta la televiziunea coreeana KBS cu serialul care avea sa devina in scurt timpul hitul anului in materie de k-drama de epoca in Coreea: Chuno (cunoscut cu titlul international de Slave Hunters). Asteptarile de la acest serial au fost foarte mari, iar ratingurile inregistrate inca de la primele episoade le confirma: 22,9% dupa primul episod, 24,8% al doilea si 27,2 al treilea episod. De la episodul 4 pana la ultimul episod (24) ratingul nu a mai scazut sub 30%, Chuno devenind al treilea cel mai vizionat serial din toate timpurile din peninsula coreeana, dupa Jewel in the Palace si Queen Seon-Deok.. Astfel, “Chuno”, cu un rating general de 31,7% la nivel national a reusit sa depaseasca serialul “The Great King” (29,4%), insa s-a oprit sub “Queen Seon-Deok” (35,4% insa la triplul-62- numarului de episoade pe care il are Chuno.). Nici Dong Yi, cel mai in voga si urmarit serial ce se difuzeaza actualmente in Coreea, nu a reusit sa se ridice la nivelul ratingului lui Chuno, care ramane, indiscutabil, serialul anului 2010.
“Un blockbuster de nota 10!”, “O poveste care nu trebuie ratata!” sau “O iubire fara sfarsit!” Cam asa ar suna titlurile posibilelor avancronice a celor de la “The New York Times” intr-o ipotetica editie on-line a cunoscutului ziar de peste ocean.
E foarte greu sa fii obiectiv intr-o societate pur subiectiva, manata de dorinte carnale si dominata de instinctul de supravietuire. Din acest punct de vedere, acest serial va infatisa fara perdea (atat cat a fost posibil) o lume perfect identica cu ceea existenta, chiar daca din punct de vedere al genului, ne aflam in perioada celei mai cunoscute (asta din cauza surselor sau a cronicilor pastrate) dinastii ale lumii, acea a regilor care au dat timp de sase secole denumirea oficiala a peninsulei coreene: Joseon.
Dupa cea de a doua invazie manciuriana în Choson (1636), printul mostenitor So-hyun revine in tara dupa opt ani de prizonierat. In curand el contacteaza o boala misterioasa si moare o luna mai tarziu. Putin dupa moartea sa, sotia sa, printesa mostenitoare Kang-bin pare sa se implice intr-o conspiratie care in cele din urma duce la moartea ei prin otravire. Dupa ce doi din cei trei fii ai lor mor in insula Jeju de o boala contagioasa si numai al treilea reuseste sa supravietuiasca, decesul printului trezeste suspiciuni de otravire si devine scanteia ce isca o lupta politica sangeroasa. Jumatate din populatie ajunge in sclavie, iar numarul sclavilor ce incearca sa scape de o viata de brutalitate si penitenta e in crestere, la fel cum creste insa si numarul celor aflati pe urmele lor. Acesti oameni ce pornesc sa ii captureze sunt cunoscuti ca CHUNO, adica VANATORII de SCLAVI.
Ca orice lucru sau obiect facut de mana omului, acest serial are atat parti pozitive, cat si parti negative. O privire obiectiva ar scoate la iveala faptul ca partile pozitive sunt consistente si le depasesc cantitativ si calitativ pe cele negative. Pare o afirmatie hazardata, dar la finalul celor 24 de episoade (sau 1440 de minute) veti deveni un fan infocat al acestui monument cinematografic. 
Si cand spunem asta, ne referim la faptul ca iubitorii k-dramelor din Romania anului 2010 vor avea curajul sa recunoasca ceva mai deosebit sau ceva mai interesant decat banalul unor seriale obisnuite de epoca. Da, Chuno sau povestea vanatorilor de sclavi nu e o drama obisnuita, previzibila, nici una una biografica, ci una “care este altfel”, incepand de la personaje si terminand cu soundtrack-ul tulburator.
Fundalul acestui neobisnuit serial este perioada de domnie a regelui Injo, mai precis perioada de dupa invazia manciuriana din anul 1636. Acest suport este neconvingator si tradeaza pana la urma perceptia istoricilor coreeni asupra celui de-al saisprezecelea rege al Joseonului, aceea ca Injo a fost un rege slab, neconvingator si instabil psihic. De aceea exista pericolul ca dupa cateva episoade, din cauza prezentarii unor evenimente politice sau intrigi de neinteles pentru noi (ce decurge din simpla necunoastere a istoriei Coreei), sa ajungem sa vizionam cu retinere un “fusion drama” care, exceptand primele trei episoade si cel de-al 22-lea episod a avut un rating de minim 30%. Statistica va demonstra ca aceasta cifra inseamna in mod direct un succes fabulos, indiferent de criticile celor mai rautaciosi.
In Chuno vom face cunostinta cu un trio de exceptie: Jang Hyuk (in rolul lui Lee Dae Gil, un vanator de sclavi, un chuno de exceptie, un barbat cu un trup frumos si cu un caracter de neclintit; pentru el, sinceritatea si onestitatea sunt lucruri importante, de nelapadat intr-o lume schimbatoare; un personaj puternic care se impune fara sa insiste. Atitudinea sa se muleaza in functie de situatia aparuta; un mucalit care aduce aminte de anumitele personaje ale celebrului narator I. Creanga), Oh Ji Ho (in rolul lui Song Tae Ha), un razboinic adevarat; port-drapelul si opusul categoriei reprezentat de Lee Dae Gil; un barbat care se va dovedi neinfricat in lupte si un maestru al planificarii; blandetea si spiritul de sacrificiu va completa si va reliefa imaginea unui barbat complet, o adevarata mana cereasca pentru sexul frumos. Trioul e completat de Lee Da Hae (in rolul mult blamatei sclave Eonnyeon).
Am lasat in mod intentionat un gol in dreptul frumoasei actrite Lee Da Hee, deoarece personajul interpretat de ea reprezinta laitmotivul acestui “historical”. Fara indoiala cei care vor viziona acest serial vor acorda nota maxima jocului actoricesc si sa nu se vor lasa indusi in eroare de ideile unor miscari sau doctrine idealiste care sunt in majoritatea cazurilor mai aproape de teorie decat de practica. Rolul sclavei nu este conturat din primul episod, de aceea, din aceasta cauza actrita a avut mult de suferit in urma unor reactii negative lansate pe internet dupa difuzarea primului episod. Dar pana la urma cei cuminti si ascultatori isi vor primi cadoul mult asteptat, iar asiacinefil.com este din nou la inaltime, oferind in premiera absoluta in Romania subtitrarea al acest serial de exceptie. Bun venit in lumea vanatorilor de sclavi !
Prezentare realizata de ionicar si cris999 (c) www.asiacinefil.com
PENTRU A ASCULTA COLOANA SONORA A SERIALULUI SI A VIZIONA SERIALUL TREBUIE SA FII MEMBRU ASIACINEFIL ! CREAZA-TI CONT AICI.
Inca o subtitrare in premiera in Romania oferita de Asia Team Romania ofera fanilor filmului Asiatic posibilitatea de a viziona una din cele mai asteptate productii coreene ale acestui an, “Blades of Blood”. Intr-un articol din primavara anuntam ca pelicula a fost prezenta la Festivalul de la Berlin, si, cu ocazia targului de filme ce a insotit festivalul a stabilit un record in materie de filme vandute de Coreea de Sud peste hotare: 5 tari (intre care Germania, Belgia si Olanda) au cumparat filmul inca dinaintea premierei sale in Coreea ! Aceasta demonstreaza recunoasterea calitatii la nivel international a cinematografiei coreene. Dar poate ca cea mai buna recomandare pentru succesul peliculei a fost prezenta in scaunul regizoral al lui Lee Joon-ik. Succesele rasunatoare anterioare cu Hwangsanbul, Sunny si mai ales The King and the Clown au fost garantia unui nou success, iar cine a crezut in mana de maestrul a lui Joon-ik nu s-a inselat. O productie superba, cu efecte speciale decente si calculate, puse strict in slujba redarii ideii, si nu doar pentru a delecta ochiul celor pretentiosi.
In rolurile principale – 3 actori de marca ai Coreei: Hwang Jeong-min (mai are nevoie de prezentare, dupa rolurile memorabile din “Private Eye”, “You Are my Sunshine” sau “This Charming Girl”), Cha Seong-won (din Eye for an Eye, si care in acest an mai are un rol intr-un blockbuster coreean, “Into the Fire”) si Baek Seong-Hyeon din Marathon. Filmul este o ecranizare dupa benzile desenate “Like the Moon Escaping frm the Clouds”, si a avut la box-office incasari de peste 8 milioane de dolari.
Asia Team Romania ofera tuturor fanilor serialelor asiatice din Romania inca o subtitrare in premiera nationala la un serial deosebit, „Road no. 1”. Este vorba despre cel mai bun serial de razboi facut vreodata in Coreea, o productie cu un buget urias pentru un serial de televiziune (8,6 milioane dolari), de 20 de episoade, lansata prentru a comemora 60 de ani de la izbucnirea Razboiului Coreean, in iunie 1950. Filmarile au durat aproximativ 5 luni, fiind incepute in ianuarie in acest an. Serialul este produs de cunoscutul post coreean de televiziune MBC, care a asigurat toate conditiile pentru ca la sfarsitul acestui an „Road No.1” sa poata fi considerat hitul anului in materie de seriale de televiziune. Distributia serialului este una de exceptie. Kim Ha Neul („My Girlfriend is an Agent”, „My Tutor Friend”, „On Air”) interpreteaza rolul principal feminin, in timp ce protagonistul masculin este super starul Hallyu So Ji Sub („Rough Cut”, „Cain and Abel”, „I’m Sorry, I love you”). Triunghiul este completat de Yoon Kye Sang, ce a devenit celebru in urma rolului principal din serialul „Crazy for You”. Dupa cum am aratat intr-un articol precedent publicat pe site-ul nostru, nici „Road No 1” nu face exceptie de la ceea ce pare a fi mai nou o regula in realizarea serialelor de succes coreene, anume distribuirea de actori de origine sau cu radacini coreene de peste hotare in serialele pentru micul ecran. De aceasta data e vorba de Julien Kang, ce a mai jucat in k-drame precum „Star’s Lover sau „Dream”, un model si un actor canadian cu tata coreean si mama franceza, ce interpreteaza seful unui pluton de puscasi marini americani. In sfarsit, distributia este completata de o surpriza pentru asiacinefilii din Romania: Choi Min Soo, interpretul maleficului vrajitor din „The Great King”.
In 2004, superproductia „Taegukgi- The Brotherhood of War” devenea cel mai mare succes din istoria filmului coreean, cu 12,8 milioane de dolari incasari la box-ofiice-ul coreean, depasind recordul anterior inregistrat de filmul „Silmido”. Filmul spunea povestea impresionanta a doi frati a caror viata este distrusa de Razboiul Coreean. „Taegukgi” – ceea ce este o premiera absoluta pentru o productie coreeana – a reusit sa castige peste 1 milion de dolari din proiectarea sa in cinematografele americane, si peste 68 de milioane de dolari in intreaga lume. Ce leaga acest mega-succes de noul serial produs de MBC ? Scenaristul. Han Ji-hoon este omul din spatele povestii din Taegukgi si din serialul „Road No 1”. Este o recomandare cruciala pentru oricine doreste sa urmareasca povestea serialului, in special ca Han Ji-hoon e mintea din spatele serialului „Time Between Dong And Wolf” (recent tradus de Asia Team Romania) sau a filmelor „Once Upon a Time in Seul” („Boys Don’t Cry”) sau „Running Wild”. Serialul, care initial trebuia sa aiba doar 16 episoade, dar care a trebuit lungit la 20 de episoade de peste o ora pentru a cuprinde fiecare detaliu din scenariu, e deja ca si vandut in 21 de tari, inca dinaintea difuzarii primului sau episod la televiziunea coreeana. „Road No.1” este regizat de Lee Jang Soo („Stairway to Heaven”) si „Kim Jin Min („Time Between Dog and Wolf”).
Pe platourile de filmare, actorii au recunoscut dificultatea de a face fata asteptarilor de la rolurile lor. Acest lucru este si firesc, oarecum, daca ne gandim ca proiectul este in discutie de peste 3 ani, iar munca actorilor este incununarea unor asteptari uriase atat ale scenaristului, cat si ale publicului. „Cand am citit scenariul, l-am simtit profund. E o perioada de timp pe care bunicii nostri au trait-o pe viu, astfel ca a interpreta vietile lor a fost o mare onoare pentru mine”, a spus Kim Ha Neul. Young Kye-sang, al carui personaj primeste o educatie stricta de la parintii lui militari, este personajul ce intruchipeaza patriotismul coreean. 
„E cu adevarat o onoare sa fac parte din distributia unui serial de asemenea proportii. E o minunata oportunitate ca actor”, a spus acesta, adaugand, legat de conditiile dificile de filmare: „E putin dificil sa filmezi in munti, ce sa mai zic de frig, insa in ultima instanta asta ne permite sa exprimam un context realist, astfel ca va fi mai bine pentru spectatori. Sunt multe de vazut in acest serial, iar povestea este extrem de interesanta.” So Ji Sub, vedeta serialului, a declarat: „Scenariul e interesant, si sa lucrez cu un regizor, cu membrii staffului si actori atat de talentati ma face fericit. Atmosfera pe platourile de filmare este placuta, si desi in aceste zile a fost multa zapada, iar vremea a fost inghetata, nu a fost usor pentru actori si echipa de productie sa o indure in timpul filmarilor in munti. In timp ce ne interpretam rolurile, gurile ne erau toate inghetate, asa ca nici macar nu putea sa vorbim clar”. Acesta a adaugat: „Cred ca nu voi mai reusi sa gasesc un astfel de serial si sa mai portretizez o data genul de personaj pe care l-am interpretat, iar pe viitor cred ca va fi foarte dificil sa se mai produca acest gen de serial”.
Titlul serialului, „Road No.1”, este dat de coridorul principal ce facea legatura intre Coreea de Nord si Seul (respectiv intre Seul si Pyongyang) in timpul razboiului Coreean. Serialul prezinta drama natiunii coreene, care in 1945 era eliberata de trupele aliate prin infrangerea Japoniei in razboiul din Pacific. Coreea a fost divizata in 2 parti, dupa paralela 38: Sudul a ajuns sub administratie Americana, in timp ce Nordul a ajuns sub administratie sovietica. In 1948 a esuat tentativa organizarii unor alegeri libere in peninsula coreeana, fapt ce a adancit divizarea dintre Nord si Sud. In Nord puterea a fost preluata de comunisti, iar paralela 38 devenea tot mai mult o frontiera politica ce statua o noua situatie in regiune. Au existat tentative de reunificare a peninsulei in perioada premergatoare razboiului, insa toate au esuat. La granita dintre cele doua state aveau loc tot mai multe incidente, iar pe 25 iunie 1950 trupele comuniste nord-coreene au invadat Sudul. A urmat ceea ce istoria avea sa consemneze drept primul conflict armat din cadrul Razboiului Rece. 
Statele Unite si Natiunile Unite au sarit in ajutorul Coreei de Sud, in timp ce China comunista a sarit in ajutorul Coreei de Nord, sustinute din umbra de Uniunea Sovietica. Pe 27 iulie 1953 printr-un armistitiu, se restabilea frontiera dintre cele doua Coree in apropierea paralelei 38 si se crea DMZ – Zona Demilitarizata, o zona tampon de 4 km intre cele doua Coree. Coreea de Sud si aliatii au pierdut 778.053 militari, fata de aproximativ 1,1-1,5 milioane de militari pierduti de Nord si aliatii sai. 2,5 milioane de civili din Nord si din Sud si-au pierdut viata, au fost raniti sau au fost dati disparuti in timpul razboiului. Pentru cei care nu stiu, acest razboi continua si astazi, aflandu-se in stadiul de armistitiu.
Actorul si cantaretul coreean Park Yong Ha, interpretul lui Kim Sang-hyuk din celebrul serial „Winter Sonata”, a fost gasit mort, astazi, in apartamentul sau din Seul, spanzurat de un cablu de telefon. Conform politiei, corpul neinsufletit al actorului a fost descoperit in jurul ore 5:30 dimineata de mama sa. Cauza mortii pare a fi cel mai probabil sinucidere, insa ancheta este in curs. Odata stirea lansata in presa si media, milioane de utilizatori ai internetului din Coreea si intreaga lume au accesat principalele portaluri de stiri din Coreea, de limba coreeana si engleza, multora nevenindu-le sa creada nefericita veste. Conform unor surse, cu cateva ore inaintea mortii sale, Park Yong Ha a fost vazut plimbandu-se in camera sa dupa ce i-a masat picioarele tatalui sau, in jurul orei 0:40. Acesta a fost auzit spunand in mod repetat ” Imi pare rau” familiei sale si mai ales tatalui sau, care sufera de cancer in stadiu terminal la stomac. Purtatorii de cuvant ai spitalului si politiei au declarat ca actorul nu a lasat nici un biletel in urma. Politia a consemnat ca este vorba de o moarte nenaturala, si ca o serie de motive l-au determinat, probabil, pe acesta sa recurga la acest gest.
Park Yong Ha este bine cunoscut pentru rolurile stralucite in cateva seriale de mare success, precum „Winter Sonata”, „Men’s Story” si „On Air”. Datorita succesului cunoscut in aceste seriale, acesta a devenit celebru si in Japonia. Actorul urma sa joace rolul principal in serialul „Love Song”, o adaptare dupa un film chinezesc („Comrades: Almost a love story”), urmand a o fi avut partenera pe Yoon Eun Hye, vedeta din „Coffee Prince”. Disparitia lui Park este o adevarata tragedie pentru lumea filmului coreean, in special ca actorul era de mare perspective, avand doar 32 de ani si stagiul militar satisfacut. Este cunoscut faptul ca in Coreea, stagiul militar obligatoriu dureaza 2 ani si se indeplineste obligatoriu pana la varsta de 30 de ani. Pentru multi actori care cunosc celebritatea la varste „fragede”, cum a fost si Park, care la 24 de ani devenea celebru pentru rolul din „Winter Sonata”, perioada de 2 ani se serviciu militar inseamna o rupere de fani, profesie si familie care uneori echivaleaza cu sfarsitul carierei. Cu atat este mai dureroasa disparitia lui cu cat reusise sa reintre cu succes in circuitul cinematografic si in sufletul fanilor, avand o intreaga viata si o cariera stralucita in fata.
Nu au trecut decat cateva ore de la moartea lui Park Yong Ha, si o intrebare pare a ramane aparent fara raspuns: ce anume l-a determinat sa recurga la un asemenea gest ? Multe cunostinte ale actorului au sustinut ca nu cunosc motivul mortii sale, in special ca s-a comportat normal in ultimele zile. Dupa cercetari amanuntite, se pare ca Park trecea prin momente dificile din cauza bolii tatalui sau. Tatal sau suferea de cancer la stomac de multa vreme, iar recent i s-a spus ca a ajuns in stadiul terminal. Un prieten de-al lui Park Yong Ha a spus: „Dupa ce a aflat ca tatal sau are cancer, Yong Ha l-a adus pe acesta acasa si l-a ingrijit. Mereu si-a facut griji pentru tatal sau. A mai spus ca se va concentra pentru o vreme pe ingrijirea tatalui sau”.
Un alt posibil motiv al sinuciderii pare a fi prabusirea afacerilor sale. Chiar inainte sa apara in serialul „On Air” (2008), actorul a devenit independent, reusind sa se elibereze de conditiile impuse de fosta sa agentie de impresariere. A pus bazele propriei sale companii de impresariere, in care tatal sau era presedintele companiei. Conform unei cunostinte de familie, conducerea acestei afaceri nu a fost o sarcina usoara pentru cei doi. Un director din agentie a facut o greseala financiara dupa ce a contractat mai multe imprumuturi, cauzand o mare pierdere acesteia. Ca si cum nu ar fi fost de ajuns, tatal lui Park Yong Ha a acumulat o uriasa datorie dupa ce din greseala a semnat ca parte a imprumutului altcuiva. Pentru a-si ajuta familia, se pare ca Yong Ha ar fi contactat un dealer de masini pentru a-si vinde masina.
La scurt timp dupa ce nefericita veste a mortii actorului a fost facuta publica, multe celebritati au inceput sa-si exprime condoleantele. Multe vedete s-au dus chiar la spitalul unde zace trupul neinsufletit al actorului, pierderea fiind pentru multi prea socanta pentru a face fata acestei situatii. Membrul celebrei formatii TVXQ, Jaejoong, a fost unul din primii care a aflat vestea, fiind un bun prieten al lui Park de multi ani. Amandoi fiind foarte populari in Japonia, deseori se sfatuiau reciproc in privinta activitatilor internationale. „Park Yong Ha si eu chiar am vorbit la telefon ieri, astfel ca efectiv nu pot sa cred ca a murit. Vocea lui parea foarte vie, si nu am putut simti nici o diferenta fata de discutiile obisnuite anterioare. Am terminat discutia promitand ca atunci cand voi reveni in Coreea, dupa o inregistrare, vom merge sa bem un soju impreuna. E socant”, a declarat Jaejoong.
Multe vedete au folosit Twitter pentru a prezenta condoleante pentru moartea actorului. Jo Kwon si-a amintit cum Park Yong Ha se afla intr-un studio invecinat in timp ce el inregistra melodia „Like a Stupid” pentru serialul „Personal Taste”. Park Gyu Ri, membra a cunoscutei formatii KARA, a scris pe Twitter: „A fost unul din actorii mei preferati… Condoleante pentru Park Yong Ha. Ma intreb daca prietenii lui apropiati spun ca nu cunosc motivul mortii sale, cat de greu trebuie sa fi fost pentru Park Yong Ha sa ascunda tot timpul durerea ce il macina ? Ceea ce vedem nu este totul. Sper ca toata lumea, inclusive eu, sa simtim mereu fericirea in viata, neuitand nici o clipa cat de recunoscatori trebuie sa fim. Sper sa se fi despovarat de greutati acolo unde se afla acum”. Primul coleg de breasla care a ajuns la locul unde zace corpul neinsufletit al actorului, la spital, a fost So Ji Sub, care a fost vazut devastat de tragicul eveniment: „Cum s-a putut intampla asta ?”, ar fi murmurat acesta, fara a reusi sa termine propozitia, avand ochii inundati de lacrimi. Actrita cantareata Eugene a fost, poate, cea mai socata dintre toti. Ea a avut o relatie publica cu actorul, insa s-a despartit de acesta cu ceva timp in urma. Conform unei apropiate a acesteia, actrita a fost prea socata pana si pentru a varsa o lacrima, exprimandu-si dorinta de a fi singura o clipa. Alte celebritati care au venit sa-si prezinte condoleantele in fata trupului neinsufletit al actorului au fost: Ryu Si Won (cel ce a compus coloana sonora a serialului „Winter Sonata”), Lee Byung Hun (din G.I Joe sau recentul serial Iris), Kim Ha Neul (colega ei din „On Air” sau simpatica agenta secreta din „My Girlfriend is an Agent”), Jang Hyuk din recentul „Chuno”, Choi Ji Woo si Bae Yong Joon din serialul care l-a facut celebru, „Winter Sonata”, si multi altii.
Incepand de azi, 24 iunie 2011, pe o perioada scurta de timp, inscrierile pe forumul asiacinefil vor fi deschise. Cererile de cont se fac prin postarea unui mesaj de solicitare in acest topic. Fiecare cerere va fi analizata, si in maxim 3 zile contul va va fi activat. Veti primi un mail cu parola de acces si linkul de unde va puteti activa contul. Verificati inclusiv la spam primirea acestui mail de confirmare. Daca ati facut o cerere, nu v-ati activat contul si veniti din nou cu alta cerere peste cateva zile, nu vi se va mai face din nou cont.
Asia Team Romania ramane inca o data fidela promisiunii facute fanilor filmului asiatic si iubitorilor de seriale asiatice din Romania in privinta diversitatii de genuri acoperite de traducerile noastre, in vederea ofeririii unei imagini cat mai largi asupra cinematografiei din aceasta indepartata zona a lumii. Daca pana acum Asia Team Romania a deschis apetitul pentru k-dramele de epoca, care au ajuns sa fie difuzate si pe postul public de televiziune, daca pentru prima oara in Romania echipa noastra a tradus seriale romantice, de actiune sau seriale dramatice coreene sau japoneze, a sosit momentul unei noi premiere: primul serial melodramatic asiatic tradus in limba romana ! Si cum altcumva putea fi marcata mai bine aceasta premiera daca nu prin traducerea lui “Winter Sonata” ? “Winter Sonata” este serialul poate cel mai cunoscut realizat vreodata in Coreea de Sud. El a revolutionat imaginea externa a Coreei, impulsionand ceea ce ulterior avea sa fie cunoscut sub numele “Hallyu”, “Valul Coreean”. S-ar putea spune ca de la “Winter Sonata” a inceput frumoasa poveste a Hallyu si s-a nascut cu adevarat industria serialelor tv coreene aducatoare de profituri nu doar in Coreea, ci in intreaga Asie si lume. Succesul urias de care s-a bucurat “Winter Sonata” si promovarea intensa ca produs cultural definitoriu pentru Coreea, si la 8 ani de la lansarea sa, demonstreaza locul deosebit pe care acesta a reusit sa-l ocupe in sufletul fanilor k-drama de pretutindeni.
Serialul este regizat de Yun Suk-ho, o personalitate in lumea serialelor de televiziune. La data lansarii lui, la inceputul lui 2002, actorii selectati sa intrepreteze rolurile principale erau niste figuri relativ cunoscute publicului coreean obisnuit cu serialele de televiziune. Insa inainte de “Winter Sonata”, serialele coreene nu aveau notorietate si popularitate decat in interiorul granitelor coreene. Era o industrie autohtona indreptata strict spre cresterea audientei unui post de televiziune sau a altuia, veniturile obtinute de pe urma difuzarii serialelor fiind modeste. “Winter Sonata”, insa, a revolutionat intreaga industrie de seriale pentru televiziune. Marele succes al serialului s-a datorat povestii sale, dar mai ales interpretarii memorabile a doi actori care peste noapte au devenit cuplul model al tuturor coreenilor de rand: Bae Yong-joon si Choi Ji-woo. Fanii k-dramelor din Romania au avut ocazia sa faca cunostinta cu Bae Yong-joon din serialul “The Great King” (“Four Gods” sau „Marele rege si cele 4 zeitati”), unde Bae interpreta rolul Dam-duk, si din filme precum “Untold Scandal” sau “April Snow”. Este inutil sa mai vorbim despre uriasa personalitate care este Bae Yong-joon nu doar in Coreea, ci in intreaga Asie. A castigat o multime de premii in cariera de actor, si, la cei 37 de ani a scris deja 4 carti si a jucat in peste 10 seriale si in 3 filme. “Winter Sonata” l-a propulsat la statutul de star in intreaga Asie, avand in prezent milioane de fani pe intreg mapamondul. 
Partenera sa din serial este Choi Ji-woo, o actrita extrem de iubita si apreciata in Coreea pentru talentul sau, ce a castigat peste 20 de premii in diverse domenii: Cea mai buna debutanta, ca actrita, Cea mai buna actrita intr-un videoclip, premii de popularitate, pentru interpretare in diverse seriale, fiind inclusiv decorata drept ambassador coreean al turismului in Busan, in 2009. Prestatia monumentala a celor doi din acest serial le-a adus cate o stea pe recent inauguratul Bulevard al Stelelor serialelor din Seul, o replica coreeana la bulevardul omonim Hollywoodian.
Coloana sonora a serialului este fenomenala, fiind interpretata de Ryu Shi-won (foto), un actor si cantaret de balade celebru in Coreea si nu numai. Melodiile de pe fundalul serialului, fie ele instrumentale sau vocale, aduc un farmec deosebit si o nota de melancolie si romantism, transmitand spectatorului emotia personajelor. Poate singura nedreptatita la impartirea premiilor castigate de “Winter Sinata” a fost coloana sonora, care a avut, in schimb, un urias succes, propulsandu-l pe Ryu Shi-won la rangul de vedeta, descahizandu-i portile celebritatii. Serialul, produs de KBS, a adus premii protagonistilor la KBS Awards in 2002: Park Yong Ha a primit premiul de excelenta in interpretare, desi ava un rol secundar in serial; Bae Yong Joon si Choi Ji-woo au castigat premiul de excelenta pentru rolurile principale interpretate, dar si premiul de popularitate. Doi ani mai tarziu, la editia premiilor KBS din 2004, ca urmare a succesului nemaintalnit al serialului, regizorul sau, Yoon Suk-ho, a primit un premiu special pentru realizarea sa, un lucru care demonstreaza ca Coreea stie sa-si pretuiasca valorile chiar si peste ani.
„Secret Reunion” este unul din cele mai de succes blockbuster-uri coreean ale acestui an, avand incasari la box office de peste 36.000.000 dolari in 12 saptamani cat a rulat in cinematografele coreene. Filmul s-a lansat pe 4 februarie si timp de 4 saptamani la rand, pe toata durata lunii februarie, a fost pe prima pozitie la incasari in Coreea. Regia este semnata de Jang Hun, nimeni altul decat regizorul lui „Rough Cut”, iar distributia este de exceptie: Song Kang-ho revine in rolul unui agent secret la 11 ani dupa „Shiri” si la un an de la Thirst, unde interpreta un preot catolic ce s-a transformat intr-un vampir. Partenerul sau din „Secret Reunion” este misteriosul Kang Dong-won, ce a putut fi vazut in „Voice of a Murderer” sau „Woochi”. Avem in fata o continuare de zile mari a lui „Rough Cut”, cu o prestatie memorabila a lui Sang Kang-ho intr-un rol ce il caracterizeaza (in „The Show Must Go On” regasim ceva din personajul interpretat de acesta in „Secret Reunion”: slabiciunea umana si imperfectiunea firii acestuia, dar si latura umana dincolo de realitatile din film, ale personajului pe care il interpreteaza. De cealalta parte, in rolul negativ, Kang Dong-won are o prestatie sublima. Mereu ai impresia, in compania celor doi, ca te afli cand intr-un anturaj cand placut, cand intr-unul straniu, atat de buna este interpretarea protagonistilor.
Cei doi – agentul sud-coreean si spionul nord-coreean – ajung sa locuiasca sub acelasi acoperis, sa colaboreze in plan profesional, si sa-si destainuie lucruri personale, pana la o anumita limita. In fapt, apropierea lor este o metafora in miniatura a dorintei si imposibilitatii apropierii celor doua tari vecine – Coreea de Nord si de Sud – pe care vitregia sortiu le-a separat. Chiar daca sub aspect uman cei doi reusesc sa stabileasca o puternica legatura intre ei, fiecare il suspecteaza pe celalalt, intocmai precum sub aspect politic cele doua tari sunt fiecare un ghimpe in coasta celeilalte din cauza neincrederii reciproce. Un film cu un mesaj umanist puternic, presarat cu momente dramatice, de tensiune, actiune si chiar comice, ce ofera 2 ore agreabile tuturor celor care se incumeta sa-l vizioneze. O realizare de calitate a cineastilor coreeni, unul din cele mai bune filme coreene ale acestui an.
Asia Team Romania are onoarea sa prezinte in premiera nationala subtitrarea la cel mai nou serial in care sunt distribuiti actorii coreeni in mare voga Kim Nam-Gil (Bi-dam din Queen Seon-Deok) si Kim Jae-Wook (Chubalso din „Kingdom of the Winds”), „Bad Guy”. Asteptat cu sufletul la gura de fanii celor doi actori (mai ales fanele lor), serialul debuteaza ca o poveste cu intriga politista, presarata cu putin mister si cu o poveste de viata tipica ce scoate in evidenta discrepantele dintre cele doua lumi – ale celor bogati si a celor saraci – din societatea coreeana, reflectate in atatea si atatea seriale. Povestea este bine cristalizata, interpretarea e pe masura, astfel ca exista toate atu-urile pentru un serial captivant. Vizionare placuta tuturor aisacinefililor !
Moon Jae In este o tanara modesta dar saraca, care are un prieten ai carui parinti detin o companie. Fata, insa, este umilita de mama prietenului ei, care ii ofera bani sa renunte la acesta. Marcata de aceasta umilinta, mergand in noapte cu masina dar fiind cu gandul la acest eveniment, loveste pe cineva in apropierea unei treceri de pietoni. Se gandeste sa sune la 112, insa in momentul in care vrea sa dea locatia unde s-a produs accidentul, vede ca barbatul ce fusese lovit se ridica si pleaca mai departe indiferent. Tot ce reuseste sa vada este chipul sters al acestuia si o cicatrice pe care acesta o are pe spate. Insa in aceeasi seara, cu cateva minute in urma, o femeie s-a aruncat de pe un bloc si a murit. Politia incepe o ancheta si, desi aparentele indicau o sinucidere, detectivul sef, un politist cu experienta in cazurile de omucideri, simte ca ar putea fi vorba de o crima. Sunt cercetate toate pistele, iar una din ele este anchetarea prietenului decedatei, care disparuse de acasa cu cateva ore inainte ca aceasta sa se sinucida.
In acest episod intra in scena un nou personaj, Hong Tae Seong, fiul presedintelui companiei Haeshin. El este misteriosul frate al lui Mo Ne despre care toata lumea se fereste sa vorbeasca, el este barbatul visurilor pentru Moon Jae In, care spera ca peste noapte sa uite de iubitul cu bani care l-a parasit la dorinta mamei sale. Dar Moon Jae In nu l-a intalnit niciodata, iar participarea la aniversarea prietenei sale Mo Ne ii este refuzata pe motiv ca e o reuniune de familie. Asa ca dupa ce isi termina activitatea pe insula Jeju, ea revine in Seul, dezamagita.
Raul Amnok (cunoscut in limba chineza drept Yalu) are in spate o istorie milenara, fiind martor la multe transformari din istoria a doua natiuni vecine, China si Coreea de Nord. Amnok-ul este granita naturala ce desparte China de Coreea de Nord, intinzandu-se pe o suprafata de 790 km, insa nu este navigabil decat pe o mica portiune, datorita conditiilor naturale. Bazinul raului Yalu e locul in care a inceput sa se ridice puterea stravechiului regat Goguryeo, o multime de fortarete fiind ridicate de-a lungul raului, inclusiv fosta capitala a Goguryeo, cunoscuta Gungnae (fanii serialului Kingdom of the Winds sunt familiarizati cu acest nume), care astazi face parte din teritoriul Chinei, avand numele Ji’an. Numele raului Yalu se regaseste in cel putin 2 batalii cruciale ale istoriei regiunii, razboiul sino-japonez din 1894, si razboiul ruso-japonez (1904). Dupa o istorie agitata si marcata de multe evenimente tragice, in zilele noastre, raul Yalu reprezinta ultimul pas spre speranta si libertate penrtu transfugii nord-coreeni ce incearca sa treaca fraudulos frontiera cu China din cauza regimului politic nord-coreean. Drama acestor oameni a fost foarte bine reflectata in productia „Crossing”, iar raul Yalu a fost din nou protagonistul tacut al inca unei drame umane.
Serialul „Amnok River Flows” (cu numele alternativ „Der Yallu Fliesst”) spune povestea reala a unui om pentru care tacerea raului Amnok reprezinta amintirea cea mai marcanta a existentei sale. Raul i-a urmarit tacut copilaria, i-a oferit salvarea in adolescenta, iar absenta lui i-a oferit sansa de a arata lumii prin scrierile sale frumusetea patriei sale natale. Este vorba de marea personalitate Li Mireuk (Li Mi Reuk), un scriitor coreean ce a trait in prima jumatate a secolului XX si care si-a petrecut cea mai mare parte a vietii departe de Coreea, in exil in Germania. Li a scris mai multe povestiri coreene in limba germana, iar in 1946 si-a publicat in germana romanul autobiografic „Der Yalu Fliesst”, care un deceniu mai tarziu a fost tradus in coreeana si i-a adus imediat celebritatea. A fost un scriitor stralucit, insa din pacate o mare parte a creatiei sale literare a fost arsa chiar de acesta, nereusind sa fie transmisa posteritatii. A ramas, insa, romanul sau autobiografic, in baza caruia postul coreean de televiziune SBS a realizat actualul serial in 3 episoade, in colaborare cu postul german Bayerischer Rundfunk. In acest an, cu ocazia comemorarii a 60 de ani de la disparitia lui Li Mireuk, pe 16 martie postul german amintit a difuzat o versiune de 80 de minute a acestui serial. In iunie 2009, o versiune de 120 de minute a fost lansata in cinematografele din Coreea.
Regizorul serialului este Lee Jong Han (foto), cel care in 2006 a regizat o celebra serie de 100 de episoade intitulata Yeon Gae Somun. Distributia din „Amnok Ruver Flows” nu este un lucru esential pentru acest gen de serial. Actorii nu sunt niste vedete, insa prestatia lor – indiferent de varsta – este de calitate si reuseste sa transmita mesajul dorit.Serialul este vorbit in proportie de 55% in coreeana, 40% in germana, si 5% in japoneza, in distributie aparand o multime de actori europeni germani, unii din ei chiar cu experienta in industria coreeana de film cum este Lee Cham, ce a aparut in seriale precum Stairway to Heaven sau The Fifth Republic. Distribuirea acestor actori nu a facut decat sa sporeasca farmecul serialului si calitatea lui prin prestatia lor. Si totusi, fanii k-dramelor vor recunoaste intre actorii din serial 2 figuri cunoscute: Shin Goo (in prezent 74 de ani), recent vazut in rolul lordului Eul-jae din serialul „Queen Seon-deok”, care il interpreteaza pe tatal lui Mi Reuk, si Jun No Min, interpretul lordului Seol-won din „Queen Seon-deok”, care are o aparitie de cateva minute in episodul 2 al serialului in calitate de prieten al lui Mi Reuk.
Un serial diferit de tot ce s-a vazut pana acum in materie de k-drama, o adevarata bijuterie pe care fanii k-dramelor nu au voie sa o rateze. „Amnok Ruver Flows” e genul de serial care se urmareste nu cu ochii sau cu mintea, ci cu sufletul. Mintea ofera doar posibilitatea inregistrarii unor amintiri carora sufletul le da viata. Amintiri despre copilarie, viata si moarte, despre bucurii si tristeti, despre arta cultivarii frumosului in suflet, departe de ochii haini ai exponentilor Raului si de invidia unei lumi nedrepte. O poveste de viata tulburatoare si fascinanta, ce ofera imaginea unei Germanii romantice asa cum rar a fost zugravita in vreun film, si a unei Coree in plina transformare, in anii de dinainte si in primii ani de dupa instaurarea ocupatiei japoneze in peninsula, in 1910. Doua lumi diametral opuse, o Coree traditionalista si inchistata in trecut, si o Germanie progresista, exaltata de ideologia national-socialista, care nu reprezinta decat o copie fidela a stapanitorului japonez, lucru care nu are cum sa scape neobservat eroului nostru. Un serial deosebit pe care Asia Team Romania il aduce mai aproape de sufletul indragostitilor de frumusetea Asiei. Vizionare placuta !
Mult asteptatul sequel al mega-succesului din 2008 „Ip Man”, „Ip Man 2 – Legend of the Grandmaster” a sosit ! Wilson Yip, regizorul lui „Ip Man”, „Flash Point” sau „Dragon Tiger Gate”, readuce fanilor artelor martiale povestea marelui maestru Wing Chun Ip(Yip) Man, intr-o poveste la fel de captivanta precum cea din prima parte. Distributia este in mare parte aceeasi, cu Donnie Yen in rolul lui Ip Man, Simon Yam (care are un rol sters in sequel) si Fan Siu-Wong (interpretul marelui rival al lui Ip Man din prima parte). Filmul castiga mult la imagine prin distribuirea lui Sammo Hung intr-un rol important si, poate si mai important, intr-un rol in care demonstreaza ca la cei 58 de ani ramane un mare cunoscator al artelor martiale, realizand mai multe scene de lupta de o spectaculozitate ce aminteste de vremurile tineretii sale. Interesant este faptul ca, dupa spusele regizorului, la putin timp de la inceperea filmarilor, 
Sammo Hung a avut de suferit o interventie chirurgicala din cauza unor dureri de inima, fapt ce a intarziat filmarile cu peste o luna de zile. Daca urmaresti cu atentie prestatia lui Hung din film, nu ti-ai putea inchipui vreodata acest lucru. In consecinta, mai intai au fost filmate scenele de actiune, in care Sammo statea in spatele camerei, dand indicatii casacdorilor si actorilor. Ultimele scene filmate au fost cele in care aparea si Sammo. „Dupa 2-3 luni de filmari, nu te poti abtine sa nu-l admiri pe Sammo, atitudinea si perseverenta sa”, a declarat Wilson Yip despre legendarul actor.
„Ip Man 2” insista mai mult pe drama familiei marii personalitati a lumii artelor martiale. Ajuns sa traiasca aproape intr-o saracie lucie, in chirie, inglodat in datorii, Ip Man incearca sa isi implineasca visul deschiderii unei scoli de Wing Chun.. Sotia il cearta pe Ip Man pentru banii pe care tot amana sa-i ceara discipolilor sai pentru lectiile pe care le preda. Din acest punct de vedere, filmul aduce o latura mai mult artistica decat a avut-o prima parte. „Sper ca spectatorii sa acorde atentie nu doar actiunii, ci si dramei personajului”, a spus Wilson Yip despre filmul sau. Pentru cei care asteapta sa apara si personajul Bruce Lee in scena, trebuie spus ca acesta va aparea la sfarsit, pret de nici 2 minute. Bruce Lee va fi, probabil, figura proeminenta din ultima parte a trilogiei, insa despre aceasta Wilson Yip a spus: „Un film de succes este in primul rand un produs comercial. Odata ce ajunge la o anumita pozitie, e mai bines a-l lasi acolo, sa fie un clasic vesnic, decat sa-ti asumi riscul de a strica totul.” Starul primelor 2 parti a completat: „Va fi foarte dificil sa se faca o a treia parte a biografiei maestrului. Poate, dupa cativa ani, cand regizorul va gasi un nou unghi de vedere al lucrurilor, vom putea vorbi si despre asta”, a declarat Donnie Yen in legatura cu ultimul film din biografia lui Ip Man.
Return of Iljimae este consecinta fireasca a unei cerinte firesti a telespectatorilor coreeni pentru o noua ecranizare despre eroul Iljimae, dupa ce in 2008 serialul cu acelasi titlu a avut un succes fantastic. Proiectul a demarat inca din 2008, dar a fost amanat din cauza lansarii lui Iljimae 2008, cu care o concurenta ar fi fost in acel moment nepotrivita. Daca mai adaugam faptul ca e vorba si de o concurenta intre 2 posturi de televiziune (SBS – Iljimae, MBC – Return of Iljimae), gasim 2 motive suficiente pentru realizarea unui serial cu un nume atat de atragator. Cu toate acestea, nu avem de-a face cu o continuare propriu zisa a serialului Iljimae. Scenariul este cu totul diferit, ramanand fidel sursei de inspiratie (o manhwa), iar actorii nu au nimic in comun cu actorii implicati in precedentul proiect. Eventual reprezinta o rampa de lansare pentru unii actori tineri, cum este protagonistul Jung Il Woo, ales pentru talentul si asemanarea cu… Lee Jun-Ki. Insusi titlul serialului – care initial s-a numit, simplu, „Iljimae” – a fost modificat in „Return of Iljimae”, pentru a se evita confuzia cu serialul produs de postul concurent.
Serialul nu s-a putut ridica la succesul lui „Iljimae” (2008), poate si datorita faptului ca nu a beneficiat de o adevarata vedeta care sa polarizeze atentia. In medie, la nivel national, per total ratingul nu a depasit 11%. Totusi, trebuie specificat ca „Return of Iljimae” este un serial de o cu totul alta factura decat „Iljimae”. Sursa ecranizarii este manhwa clasica a lui Ko Woo-young, „Iljimae”. Nascut in 1939, debutand in timpul razboiului coreean, al prizonieratului, Ko a reusit sa realizeze cateva benzi desenate care au tradat un stil si o preocupare pentru teme istorice cum rar puteai gasi la un artist manhwa in acele timpuri. Pasiunea, perseverenta si talentul l-au propulsat in pozitia de a fi unul din artistii manhwa de top pe care i-a dat Coreea. Cea mai celebra realizare a lui a fost adaptarea in benzi desenate a cunoscutei povestiri a celor 3 regate (chinezesti, desigur, iar legatura unui coreean cu acesta 
poveste ce tine de istoria Chinei se datoreaza originii sale manciuriene – abia ulterior s-a mutat in Coreea). A murit in aprilie 2005, la 66 de ani, insa a lasat in urma un adevarat fenomen cultural. Benzile sale desenate au un farmec aparte, cu aroma de satira, umor si rasturnari de situatii in masura a satisface apetitul fanilor nu atat prin calitate si imagini, cat mai ales prin poveste. „Iljimae”, se poate spune, a reusit sa sparga prejudecatile cum ca benzile desenate sunt doar pentru copii, povestea eroului fascinand milioane de coreeni si nu numai.
Filmarile s-au facut in Japonia, spre deliciul fanilor japonezi ai k-dramelor. Intr-o oarecare masura, serialul este superior lui „Iljimae”, deoarece nu insista prea mult asupra laturii spectaculoase (a se citi „comerciale”) a vietii eroului imaginar. Alegerea actorilor pentru rolurile principale multi considera ca este punctul vulnerabil al serialului, insa urmarind episod de episod prestatia actorilor aceasta prejudecata dispare. Nu sunt actori cu nume in rolurile principale, desi in cele secundare apar cateva figuri cunoscute fanilor k-dramelor de la noi. Iljimae este interpretat de tanarul Jung Il Woo, caruia la 22 de ani acest serial i-a deschis portile succesului. Asemanarea intr-o oarecare masura cu Lee Jun-ki a constribuit si ea la decizia finala a celor de la departamentul casting in momentul in care 
au optat pentru el, insa cel mai mult a contat aspectul fizic. Rolul este de asa natura incat interpretul lui Iljimae trebuia sa aiba aproape o frumusete feminina. Din acest punct de vedere, alegerea a fost ideala. Majoritatea netizens sunt de parere ca o eventuala comparare a prestatiei celor 2 actori, in paralel, ar putea conduce la concluzii interesante. Scenariul celor 2 seriale si natura lor este diferita, insa prestatiile celor 2 Iljimae isi au fiecare specificul lor. Trebuie tinut cont de complexitatea rolului in fiecare serial in parte, iar „Iljimae” si „Retunr of Iljimae” sunt, pana la urma, 2 seriale de o cu totul alta factura. Ambii actori sunt foarte talentati si se potrivesc perfect rolului lor, si poate ca pentru cei care ar considera ca unul din ei ar fi inferior in prestatie celuilalt, cel mai util ar fi un joc al imaginatiei si al inversarii rolurilor. 
Partenera de serial a lui Jung Il Woo are, in opinia unora, o prestatie modesta. Yoon Jin Seo se afla la primul ei rol intr-un serial de televiziune. Yoon nu este o actrita cu prea multa experienta, prinzand pana in prezent doar roluri secundare in filme mai putin importante, cu exceptia lui Old Boy (ca nume, nu ca prestatie). Nu exista acea atractie intre personajele principale care sa faca din cuplu unul care sa reziste mult timp in sufletele fanilor, asa cum s-a intamplat in cazul Hong Gil Dong/Yi Nok sau Muhyul/Printesa Yeon, insa exista multe alte plusuri in prestatia celorlalti actori. Jung Il Woo reuseste sa monopolizeze atentia tuturor si sa-i eclipseze pe ceilalti; mai intai prin aspectul fizic mai mult decat placut, apoi prin mobilitatea si abilitatea de a face miscari specifice artelor martiale foarte rapid, demonstrand ca la acest capitol a fost alegerea potrivita. Trebuie amintita si distribuirea, intr-un rol secundar, a cantaretei coreene Sandara Park, membra a formatiei 2NE1, care a contribuit partial si la coloana sonora a serialului.
Cu statutul sau de star international, cu o expunere constanta in media si cu castiguri apropiate de 200 milioane yuani in ultimul an (aproximativ 30 milioane dolari), starul filmelor cu arte martiale Jackie Chan, in varsta de 56 de ani, ocupa prima pozitie in top. Anul trecut, Chan a fost prima celebritate care a tinut un concert pe celebrul stadion olimpic din China „Cuib de Pasare”, iar cel mai nou film al sau, „Little Big Soldier”, a depasit 150 milioane yuani (22 miliaone dolari) incasari la box-office numai in China. Pe a doua pozitie s-a situat interpretul taiwanez Jay Chou, ce si-a rotunjit averea cu aproape 120 milioane yuani (17,6 milioane dolari). Strategia acestuia, din ultimul an, de a patrunde si in alte domenii (pe langa muzica a jucat mai multe roluri in filme, chiar a regizat) a dat roade, situandu-l pe pozitia a doua in topul incasarilor la general, si pe prima pozitie la categoria „Cantareti” in toate cele 3 regiuni ale Chinei. Fosta lui prietena, Jolin Tsai, s-a situat pe pozitia a 7-a in topul incasarilor cantaretilor, cu 46,5 milioane yuani (6,9 milioane dolari) castigati anul trecut. Pozitia a treia din topul Forbes al Celebritatilor din China e ocupata de starul din Hong Kong Andy Lau, a carui „nunta secreta” a focalizat tot anul trecut atentia media si a industriei de entertainment. La aceasta se adauga munca lui neincetata de-a lungul anului, care i-a adus castiguri de 86,2 milioane yuani (12,6 milioane dolari).
Pozitia a 5-a in top revine actritei chineze Zhang Ziyi, datorata in mare parte expunerii din media cu prilejul a numeroase scandaluri in care a fost implicata de paparazzi sau de capriciile ei. In decembrie 2009, un grup de barbati mascati au facut scandal la un hotel din Beijing, dupa care au aruncat cu cerneala neagra peste o reclama imensa reprezentand-o pe actrita. Dar pe langa diverse ipostaze intime in care a fost surprinsa de paparazzi in compania logodnicului ei, multi-milionarul Vivi Nevo, vedeta filmului chinez a fost implicata intr-un mare scandal ce a atras atentia intregii media, care a urmarit evolutia evenimentelor. Mai exact, in anul 2008, la Festivalul de la Cannes, Zhang a initiat o campanie de strangere de fonduri in vederea ajutorarii familiilor victimelor cutremurului din Sichuan din 2008, care a luat vietile a 60.000 de oameni. Au donat multe vedete, cum ar fi Vicky Zhao sau Zhou Xun, dar si cantareata Na Ying. Insasi Zhang Ziyi a declarat ca va dona aproximativ 200.000 de dolari. Unii sustin ca actrita nu ar fi realizat, insa cert este ca media a descoperit ca fondurile stranse in 2008 nu au fost nici pana la inceputul lui 2010 virate in conturile Crucii Rosii Chineze, ramanad in mod fraudulos, aproape 18 luni, in conturile actritei. Acest scandal a tinut-o pe Zhang pe prima pagina a ziarelor si pe copertele a numeroase reviste, aducandu-i numeroase critici publice. In acest an, actrita a incercat sa evite astfel de scandaluri, insa cu toate acestea, castigurile nu i-au fost afectate prea mult, castigand in ultimul an 69 milioane de yuani (10 milioane dolari), cu doar 9 milioane yuani (1,3 milioane dolari) mai putin decat castigase cu un an in urma.
Cum s-au descurcat celelalte vedete din China sub aspectul castigurilor financiare in anul 2009 ? Cei „4 Regi Divini”(foto), cum sunt numiti de presa din Hong Kong, s-au descurcat destul de bine. In afara lui Andy Lau, situat pe pozitia a treia, ceilalti 3 „Regi” au reusit sa-si faca loc si ei in top 100. Aaron Kwok ocupa pozitia a 15-a, cu 5,2 milioane dolari castigati, Jacky Cheung – pozitia a 32-a, cu 4,7 miliaone dolari, si Leon Lai pozitia a 76-a, cu aproape 1 milion de dolari. Cu rolul principal in „Ip Man”, Donnie Yen a castigat enorm nu doar in popularitate, ci si o multime de propuneri de alte roluri principale, situandu-se pe locul 8 in privinta castigurilor, cu 12,6 milioane dolari. Fostul star al filmelor de actiune, Jet Li, ocupa pozitia 24 in top, cu 13,9 milioane dolari castigati, in timp ce vedeta Chow Yun Fat, care a revenit in industria chineza de film, ocupa pozitia 23, in timp ce cuplul Tony Leung/Carina Lau ocupa pozitia 37, respectiv 41, cu 2,7 milioane si 3,1 milioane dolari. Actrita chineza Tang Wei, care a fost interzisa in China dupa rolul seducatoarei lui Tony Leung din „Lust, Caution” a reusit sa castige anul trecut 730.000 dolari, situandu-se pe pozitia 96. Vicky Zhao, care de curand a dat nastere unei fetite, ocupa pozitia 20 in top, cu castiguri de 2,9 milioane dolari.
„Dong Yi” este noul serial coreean dramatic de epoca care continua seria serialelor de succes pe teme similare inaugurata de „Jewel in the Palace” si continuata de „Yi San”. Cunoscut si sub numele „Dong Yi – Jewel in the Crown”, poate mai mult din considerente de marketing si reclama, serialul il are la timona pe veteranul Lee Byung Ho (65 de ani), care anterior a regizat alte doua succese din perioada istorica apropiata actiunii din „Dong Yi”, „Jewel in the Palace” si „Yi San”. Serialul, care initial se preconizeaza a avea 50 de episoade, a inceput sa fie difuzat la televiziunea coreeana MBC incepand cu 22 martie 2010, intr-un ritm de 2 episoade pe saptamana. Dar de la primul episod, acesta a avut ratinguri in urcare, de la 17,2 % ajungand pana la 19,2% in prezent. Comparativ cu Queen Seon-Deok, 
anteriorul succes al postului MBC, ale carui prime 2 episoade au avut ratinguri de 16%, sarind de la episodul 3 peste 20 %, putem spune ca „Dong Yi” nu a rupt gura targului. Cu toate acestea, raportat la serialele difuzate pe intervalul orar similar pe alte posture de televiziune coreene, „Dong Yi” a surclasat principalul serial al unui canal concurrent, KBS, „Birth of a Rich Man”, ce are ratinguri oscilante intre 14-16%. Fiind un serial in difuzare, este greu sa anticipezi evolutia viitoare a serialului in preferintele telespectatorilor, insa avandu-l ca regizor pe Byung Ho, e greu de crezut ca serialul va dezamagi asteptarile tuturor.
Un alt punct forte al serialului, dupa regie, este distributia. Fanii serialelor asiatice din Romania vor avea surpriza de a recunoaste o multime de actori vazuti in seriale anterioare traduse in limba romana de Asia Team Romania sau postul public de televiziune. Actrita Han Hyo-joo o interpreteaza pe Dong Yi. Fanii serialului „Iljimae” probabil o vor recunoaste pe interpreta lui Eun Chae, personajul care reuseste sa patrunda in sufletul eroului Iljimae. Poate nu va vine sa credeti, insa similitudinile merg mai departe, iar actorul-copil care o interpreteaza dezinvolt, cu un mare talent, pe Dong Yi in copilarie, Kim Yoo Jung, a interpretat-o si pe Eun Chae in copilarie, in serialul „Iljimae” (acea fetita care asculta cu Iljimae cantecul unei mierle in livada cu pruni infloriti). 
Ji Jin-hee (protagonistul serialului „Jewel in the Palace” si al filmului „Soo”) revine pe micul ecran in rolul regelui Sukjong. El interpreteaza un rege elevat, insa stangaci in unele situatii, hotarat insa si cu multe slabiciuni. Nu este genul de personaj care sa atraga toate privirile, asa cum o face Kim Nam-Gil in „Queen Seon-Deok”, iar la 38 de ani pare putin batran pentru rolul sau. Ramane de vazut cum va fi apreciata prestatia lui de telespectatori. O aparitie care trezeste frumoase amintiri este a lui Jung Jin Young, interpretul regelui Yuri in serialul „Kingdom of the Winds”. El interpreteaza un personaj pozitiv prin excelenta, pe care constiinta si datoria fata de tron il calauzesc mereu spre cararile ocolitoare ale spinoaselor intrigi de la Curte, in rolul Comandantului Suh. Cat despre restul personajelor, veti regasi o multime de figuri cunoscute care in alte seriale au avut roluri secundare, dar care e imposibil sa fi trecut neremarcati (e vorba de actori aparuti in Hong Gil Dong, Yi San, Iljimae sau Jewel in the Palace).
Cu toate ca serialul este, in mare parte, o fictiune, talentul regizoral si cunosterea foarte buna a perioadei istorice analizate reuseste sa redea farmecul unei epoci si a unei vieti – cea de la Palat – care altfel ne-ar fi fost greu sa o intelegem. Doamna Choi Sook-bin (Dong Yi in serial) a existat in realitate, insa ea nu a fost decat una din cele 10 consoarte ale regelui Suk-jeong. Inainte de a deveni concubina regala, nu exista nici un fel de insemnari despre viata acesteia, astfel ca scenaristii serialului si-au putut da frau liber imaginatiei, inventand o poveste impresionanta a unui destin crunt, pe fondul unei intrigi politiste. Se spune ca Doamna Choi Sook-bin, slujitoare la Palat a reginei Inhyeon, s-ar fi rugat intr-o seara pentru sanatatea reginei, cand regale Suk-jeong, trecand prin apropiere, ar fi auzit-o si, miscat de bunatatea ei, ar fi facut-o concubina regala. 
Desigur, imaginatia scenaristilor a redat aceasta scena in serial, insa doar esenta ei: intr-o seara, in timp ce se plimba prin gradina, regale aude sunetul suav al unei melodii cantate la un instrument traditional coreean de Dong Yi. Fara a sti cine canta melodia, porunceste ca interpretul sa fie adus in fata lui. Intalnirea celor 2 se amana pentru un timp, insa se va produce intr-un cu totul alt context, departandu-se de realitatea istorica. In schimb, personajele principale din serial sunt figuri reale ce au trait la Curte in acea perioada.
„Change”, un nou serial japonez tradus in limba romana in premiera in Romania de Asia Team Romania, a fost difuzat in primavara/vara anului 2008 la televiziunea japoneza Fuji TV. Succesul sau a fost asteptat, in special datorita distribuirii in rolul principal a unui actor foarte indragit in Japonia, Takuya Kimura, supranumit „Regele serialelor” in Japonia. Cu 16 premii la activ pentru Cel mai bun actor in diverse seriale de televiziune, cu 32 de seriale in care a fost distribuit (majoritatea in roluri principale, si de succes), cunoscand succesul pe marele ecran in filme precum „Love and Honor”, „Hero” (2007) si „I come with the Rain”, Kimura este unul din cei mai cunoscuti si de mai succes actori japonezi ai momentului. In alte roluri importante apar figure cunoscute cinefililor de la noi, precum Abe Hiroshi („The Triumphant General Rouge”) sau Kato Rosa (recent vazuta in serialul „Jotei”).
Serialul, de 10 episoade, a avut in medie ratinguri de peste 20%, ceea ce in Japonia echivaleaza cu termenul „succes”. Serialul a fost intens promovat de televiziunea japoneza, si desi la data primului episod a obtinut un rating de 23,8%, a fost depasit doar de debutul seriei a treia din „Gokusen”, ce a avut la primul episod un rating de 26,4%. Acest lucru a insemnat, intr-o prioada de scadere a ratingurilor, in general la toate serialele si emisiunile tv difuzate in Japonia (internetul acapaeaza tot mai mult din timpul japonezilor) nu doar un triumf minor, ci si un debut cu dreptul dintre cele mai reusite pentru un serial de televiziune din ultimii 3 ani. Episodul final a avut un rating de 27,4%, fiind din acest punct de vedere liderul la ultimele episoade ale serialelor difuzate in Japonia in 2008. Iar acest lucru spune multe despre succesul si gradul de urmarire al unui serial de catre telespectatori. Filmarile au intarziat, insa, datorita programului incarcat al lui Kimura, fapt ce a facut ca „Change” sa fie difuzat la o luna dupa ce celelalte seriale din sezonul de primavara rulau deja la televiziune.
„Change” poate fi privit drept un gir indirect dat de japonezi modelului politic american reprezentat de Barack Obama. Practic serialul doreste sa arate nu doar ca o persoana simpla poate ajunge la varf datorita propriilor sale capacitati intelectuale si aptitudini, ci si ca schimbarea poate fi aducatoare de sperante in randul oamenilor de rand care te propulseaza, prin votul lor, spre varf. Ultimul episod ne ofera un veritabil recital actoricesc al lui Kimura, care tine un discurs de 22 de minute care te face sa crezi ca este cu adevarat un politician de mare clasa, dar si un actor desavarsit. Un serial deosebit, care va trezi amintiri tuturor celor care il vor urmari, in special existand tentatia de a-l asocia cu momentul istoric petrecut la Casa Alba odata cu alegerea ca presedinte al celei mai mari puteri mondiale a unei personae de culoare. Schimbarea trebuie sa aduca speranta, speranta oamenilor trebuie sa dea sens guvernarii, iar guvernarea trebuie sa serveasca poporul, nu interesele clasei politice. Un serial de actualitate pentru realitatile politice de la noi, care oricand ar putea da o lectie asa-zisilor politicieni din Romania.
Iar acum cateva lucruri inedite despre serial. „Wall Street Journal” a scris despre faptul ca Keita Asakura, liderul fictiv intrepretat in serial de Takuya Kimura, e comparabil adevaratului prim ministru al Japoniei la momentul difuzarii serialului, Yasuo Fukuda. Se spune chiar ca unii politicieni erau fani ai serialului, cum a fost ministrul japonez al Apararii, care pe atunci era cel mai „tanar” ministru din cabinetul japonez, la 51 de ani !Acesta a declarat, dupa ce serialul s-a incheiat, ca „politicienii ar trebui sa regandeasca ce slujesc in functiile pe care le ocupa”. Coloana sonora a serialului este una dinamica, insa se distinge tema muzicala principala, interpretata de nimeni alta decat… Madonna ! Producatorii doreau o vedeta internationala care sa interpreteze tema muzicala a noului serial. Cum nu aveau nimic de pierdut, acestia au facut o oferta Madonnei in decembrie 2007, care se intampla sa lucreze la un nou album, „Hard Candy”. Dupa ce a auzit subiectul noului serial si dupa ce a vazut entuziasmul staffului, diva a acceptat oferta si a creat balada „Miles Away”. Un alt lucru interesant e faptul ca, o scena de exterior la care protagonistul trebuia sa fie Kimura a fost anulata dupa ce actorul a atras o multime prea mare de oameni.
Poveste tragica si fascinanta in acelasi timp, viata printesei Deok-man, de la nastere pana la disparitia ei din aceasta lume se constituie intr-o veritabila monografie ce imbina istoria cu imaginatia, oferind un spectacol vizual si sonor exceptional in serialul coreean „Queen Seon-deok” („Secretele de la Palat”). Abandonata de mica, Deok-man ne da tuturor o lectie despre ce inseamna sa lupti cu greutatile vietii, sa te ridici si sa-ti urmezi menirea in aceasta lume dominata de lacomie, dorinta de inavutire si de putere. Seon-deok e exemplul de monarh cum orice stat din ziua de astazi si-ar dori, poate de aceea a si ramas pentru coreeni o figura foarte respectata, careia i s-a dedicat, in zilele noastre, un intreg serial de peste 60 de episoade care ii elogiaza faptele marete. 
Coreea nu se dezminte si reuseste inca o data sa ne invete ce inseamna patriotismul, obiectivismul si respectul de sine, trasaturi indispensabile intelegerii mentalitatii deosebite a oamenilor care binecuvanteaza acele taramuri atat de indepartate de noi. „Queen Seon-deok” este un adevarat recital cinematografic si actoricesc, ce nu trebuie in nici un caz ratat de impatimitii k-dramelor din Romania.
Datorita acestor ratinguri ridicate, producatorii au decis lungirea serialului de la cele 50 de episoade initiale la 62. Insa la succesul serialului nu a contribuit atat scenariul plin de elemente captivante, cu povesti si destine care se intrepatrund, cat mai ales prestatia actorilor. Serialul a avut doar cateva nume mari in distributie, actori consacrati pe marele ecran (cum e cazul simpaticului Lee Moon-shik, interpretul soldatului Juk-bang, ce a aparut intr-o multime de filme cunoscute asiacinefililor, precum „Fly, Daddy, Fly”, „Public Enemy 3”, „Romantic Island”, sau in seriale ca „Iljimae”, „Damo” sau „The Slingshot”, sau a actorului Ahn Kil-Kang, interpretul personajului Chil-suk, ce a aparut si in „Iljimae”, dar si in filme ca „Time Between Dog and Wolf”, „Running Wild” sau „Once Upon a Time”). Jeong Seong-Mo este deja cunoscut fanilor serialelor asiatice din Romania pentru rolul negativ din din „Kingdom of the Winds”; de aceasta data il interpreteaza pe lordul Kim Seo-hyeong, un rol pozitiv. Personajul central, care a eclipsat prestatia tuturor celorlalte personaje este, insa Mi-shil, interpretata magistral de Ko Hyeon-jong. A debutat in 1995 in serialul „Sandglass”, dar in „Queen Seon-deok” a atins varful carierei. Succesul din rolul Mi-shil a propulsat-o in rolul principal dintr-un nou serial, acum in filmare, intitulat „Dae Mul”, unde Ko va interpreta o femeie avocat care va deveni prima femeie presedinte a Coreei.
Prestatia din rolul Seon-deok cu siguranta ii va deschide portile succesului. Printesa Cheon-myeong a fost interpretata de Park Yeh-Jin, insa transformarea ei fizica pentru rolul de printesa, in comparatie cu rolul care a consacrat-o in „What Happened in Bali ?” e extraordinara, un necunoscator neputand sa-si dea seama de asemanarea celor doua personaje interpretate de aceeasi actrita. Eom Tae-woong, interpretul hwarangului Kim Yu-shin, a aparut in filmul independent „Iri”, tradus de Asia team, insa transformarea lui fizica e si ea extraordinara, echipa de make-up a serialului fiind una de profesionisti desavarsiti. Dar „Don Juan”-ul care a vrajit multe din fanele serialului din Romania este Kim Nam-gil. „Portrait of a Beauty” si „Public Enemy 3” i-au adus celebritatea, insa rolul Bi-dam i-a crescut cota, devenind unul din actorii coreeni exponentiali ai Hallyu. Din pacate pentru el, scenariul serialului a fost modificat din mers in momentul in care in timpul filmarilor actorul a contactat virusul gripei porcine, si a trebuit sa dispara de pe platourile de filmare cateva saptamani. 
Producatorii se temeau ca serialul nu va avea succsul scontat, insa Kim Nam-gil a fost considerat arma secreta a lor. Nu intamplator imaginea lui a fost promovata si propulsata in presa si media in perioada difuzarii serialului in Coreea. Popularitatea lui a crescut peste noapte, fiind votat in mai multe topuri „Cel mai sexy barbat din Coreea”. Ofertele de a juca in filme si seriale au inceput sa curga, iar ofertele de a aparea in spoturi publicitare de asemenea.
Serialul a fost recompensat cu 11 premii speciale la MBC Drama Awards 2009, printre care premiul pentru Cel mai bun scenariu si Cel mai bun serial al anului 2009. Kim Nam-Gil a primit premiul pentru excelenta pentru rolul Bi-dam, ca si Uhm Tae Woong (Yu-shin) si Lee Yo Won (Deok-man). Ko Hyun Jung (Mi-shil) a primit Marele Premiu pentru interpretare. Serialul a avut (sau are) un urias succes la public peste tot in lume, multe posturi de televiziune de pretutindeni achizitionandu-l spre difuzare. Spre bucuria noastra, si televiziunea publica TVR 1, la inceputul acestui an a inceput difuzarea lui.
Cele mai importante personaje din serial sunt si azi repere de mandrie si admiratie in istoria Coreei. Datorita profesionalismului si creativitatii deosebite a tuturor celor implicati in acest proiect, acest serial reuseste sa ne fascineze si sa ne faca sufletul sa vibreze. E de remarcat coloana sonora a serialului, extrem de reusita, care vine sa completeze foarte armonios multitudinea de sentimente traite de personaje, apoi ritualurile si aparitiile Hwarangilor (corpul de elita al arcasilor Sillei) foarte impresionante si frumoase. Se disting in mod special costumele si modul de machiaj folosit la ceremoniile speciale de hwarangi. „Queen Seon-deok” este o poveste care ne dezvaluie istoria si viata din preajma puterii, caracterul oamenilor in fata obstacolelor vietii si a sortii, dorintele, iubirile secrete, tradarile in numele lor si a idealurilor de preamarire, curajul, adica tot ceea ce face ca experienta umana sa fie inaltoare si de neegalat.
In anul 2000 se realiza un film coreean de arte martiale care avea sa schimbe istoria acestui gen de filme in Coreea. „Bichunmoo”, regizat de Kim Young-jun, a fost, la vremea respectiva, cel mai scump film din istoria cinematografiei coreene (cel putin pana la superproductia „Musa”). A avut in intreaga lume peste 20 de milioane de spectatori in saliele de cinematografe, iar succesul de casa a fost extraordinar, pentru acele timpuri. 4 ani mai tarziu, o co-productie coreeano-chineza a dat nastere serialului de televiziune omonim, cunoscut si sub numele „Dance in the Sky”. Noi il vom numi, pentru fanii din Romania, simplu: „Manualul Divin”. Daca filmul din 2000 a starnit nemultumirea fanilor coreeni ai benzilor desenate care au stat la baza lui, pe atunci creandu-se chiar un site impotriva acestui film, de aceasta data lucrurile au stat altfel. Kim Hye Rin, creatorul benzilor desenate, si-a dat girul pentru folosirea acestora ca sursa de inspiratie pentru acest serial, care va umple toate golurile lasate de filmul din 2000 si care se apropie de sursa originala. De la inceput, insa, trebuie specificat ca „Manualul Divin” nu este o drama istorica, cum poate unii s-ar astepta. Scenariul ramane fidel sursei de inspiratie – benzile desenate -, fiind mai degraba o poveste romantica cu accente tragice.
Serialul este regizat de Yoon Sang-ho, nimeni altul decat genialul regizor al serialului „The Great King”. Costurile de productie s-au ridicat la 60 de milioane de woni, ceea ce la nivelul anului 2004 reprezenta un buget urias). Filmarile au inceput la sfarsitul lui martie 2004 si s-au incheiat in mai 2005. In luna noiembrie din 2005, serialul a inceput sa fie difuzat in China in varianta de 38 de episoade. Datorita costurilor ridicate solicitate de partea chineza pentru difuzarea unui episod, pretul cerut fiind considerat prea ridicat pentru un serial chinezesc, la vremea respectiva, „Manualul Divin” a fost difuzat in Coreea abia dupa 2 ani si 7 luni de la incheierea filmarilor, intr-o varianta refacuta de 14 episoade. Scenele exterioare au fost filmate in China, costul total al productiei depasind, dupa spusele partii coreene, 7 milioane de dolari.
Daca pana acum asiacinefil.com v-a oferit comedii romantice japoneze memorabile (Hana Yori Dango, Kimi wa petto), a sosit momentul sa schimbam atmosfera si in privinta j-doramelor, inscriindu-ne prin aceasta in scopul declarat al echipei de a oferi o cat mai mare diversitate de genuri de filme si seriale asiatice subtitrate de calitate in limba romana. „Jotei” (cunoscut si ca „Imparateasa”) este un serial dramatic inspirat din viata de noapte a Tokyo-ului, prea putin cunoscuta dincolo de granitele ei. Poate unii dintre voi au avut ocazia sa urmareasca „The Sea Is Watching”, ecranizat dupa ultimul scenariu scris de Akira Kurosawa. Acest film memorabil descria un eventual inceput de organizare al vietii de noapte in evul mediu japonez, sub forma unui „cartier” rau-famat ridicat la periferia orasului. In ziua de astazi, avand o istorie de peste un secol, Ginza este poate cel mai cunoscut cartier de distractii japonez, spre deosebire de temutul Shinjuku, opusul sau, cel mai rau famat cartier din Japonia. Dincolo de viata de noapte intensa care pulseaza in inima Tokyo-ului, Ginza este, pe timp de zi, un urias centru comercial, cu numeroase magazine, restaurant si cafenele, cunoscut drept unul din cele mai luxoase districte de shopping din intreaga lume.
„Jotei” ne dezvaluie o lume incitanta, ciudata si prea putin cunoscuta de omul obisnuit, o lume a luxului si banului, in care puterea si aroganta se intrepatrund in nesfarsite distractii costisitoare alaturi de dame de companie atragatoare. Aici, politicienii, oamenii de afaceri , artistii, dar si capii lumii interlope vin sa petreaca ore de relaxare intr-un cadru feeric, in compania unor femei frumoase. Dincolo de prezentarea unui univers elitist, interzis oamenilor de rand, serialul incearca sa raspunda unei intrebari cruciale: poate exista intr-o asemenea lume puritate si iubire adevarata ? Makino Tsukushi a demonstrat ca poate cuceri inima unui arogant bogatas precum Domyouji Tsukasa; va putea eroina din „Jotei” sa-si invinga originea modesta si sa triumfe in aceasta lume exclusivista, doar prin frumusete si ambitie ?
Succesul lui „Jotei” a fost asigurat si de protagonistii serialului. o italianca nascuta la Napoli din tata italian si mama japoneza. Este vorba de Kato Rosa, care pana la 6 ani a trait in Napoli, dupa care s-a stabilit in Kagoshima, devenind model inainte de a se dedica unei cariere in lumea filmului. A aparut intr-o multime de seriale si filme japoneze, dintre care cele mai importante roluri le-a avut in serialul „Dance Drill” (2006), care i-a adus premiul de Cea mai buna actrita debutanta, recentul film „Detroit Metal City” sau serialul „Change”. Partenerul ei din „Jotei:” este nimeni altul decat starul japonez Matsuda Shota, care a putut fi vazut deja in serialul „Hana Yori Dango” in rolul baiatului cu chipul bland din F4 indragostit de ceremonia ceaiului. Mai trebuie adaugat faptul ca, datorita succesului de care s-a bucurat la difuzare, azi se vorbeste deja despre realizarea unui sequel dupa acest serial.
Un serial despre puterea de a te ridica si a infrunta greutatile vietii prin ambitie si perseverenta, remarcabil prin interpretarea protagonistilor si noutatea adusa de scenariu, ce abordeaza o tema tabu. Pentru a deveni „imparateasa”, trebuie sa sacrifici uneori totul. Bun venit intr-o lume inedita, stranie si plina de falsa stralucire a unor zambete prefacute, in care banul si imoralitatea sunt singurele „repere” de care te poti agata pentru a-ti atinge visurile. Asiacinefil va deschide usa spre culisele unei lumi interzise si va invita sa urmariti un serial deosebit. Vizionare placuta !
Sub numele initial „Tramps Like Us” („Kimi wa petto”), in 2000 era lansata in Japonia seria josei manga a autoarei Yayoi Ogawa. Literal, „josei manga” s-ar putea traduce prin „manga doamnelor”, fiind un gen aparte in cadrul manga al carei fir principal se axeaza pe experientele de zi cu zi ale femeilor din Japonia. In general „josei manga” acopera vietile femeilor mature, insa exista si unele care abordeaza viata de liceu si anii adolescentei. Ele portretizeaza povesti de dragoste realiste, opuse povestilor idealizate ale „shojo manga”(destinate audientei de pana in 18 ani). Initial a aparut un singur capitol din aceasta manga, insa succesul ei a determinat o continuare, iar pana in 2005 au fost scrise 82 de capitol care au fost publicate in 14 volume intre decembrie 2000 si decembrie 2005. Manga a fost ulterior distribuita si pe continentul nord-american, luand numele „Tramps Like Us”, dar si in Franta, Germania sau Italia.
In 2003, televiziunea japoneza TBS a achizitionat dreptul de realizare a unui „live-action” in 10 episoade dupa aceasta manga. In rolurile principale au fost distribuiti doi actori in voga la acea vreme, in plina ascensiune in industria de film japoneza. Koyuki (pe numele intreg Kato Koyuki) este in present o vedeta, in Japonia. A jucat, pana la acest rol, in filme precum Kairo (Kiyoshi Kurosawa), Alive sau The Last Samurai (cu care a debutat oficial la… Hollywood !), iar recent actrita a avut o prestatie de calitate – probabil cea mai importanta din cariera – in blockbuster-ul finantat de americani „Blood: The Last Vampire”. Alte roluri memorabile ce au propulsat-o spre statutul de star au fost: „Eragon”, „The Blue Wolf:to the Ends of the Earths and Sea”, „Gegege no Kitaro”, „Redcliff”, iar cel mai nou film in care a fost distribuita e mult asteptatul „Kamui Gaiden”. Koyuki este un fost model devenit actor in seriale, iar apoi in filme pentru marele ecran. A aparut intr-o multime de reclame la televiziune, iar rolul din Kimi wa petto este si primul ei rol intr-un serial de televiziune. Partenerul ei din serial este Matsumoto Jun, care nu mai are nevoie de nici o prezentare. S-a remarcat in serialul „Gokusen” (2002), iar un an mai tarziu accepta sa-l interpreteze pe Momo in Kimi wa petto. Ira de aici cariera lui s-a schimbat. A urmat „Hana Yori Dango” in 2005, 5 premii castigate pentru 5 roluri diferite, un rol in remake-ul dupa filmul lui Kurosawa („Hidden Fortress”)”The Last Princess”, si o popularitate de invidiat in randul actorilor japonezi ai noului val. La 27 de ani, Matsumoto are lumea la picioare.
„Kimi wa petto” este un serial de comedie cu note de romantism, agreabil si amuzant deopotriva. Sumire (Koyuki) este o ziarista frumoasa, de succes, si inteligenta. Toate aceste calitati ii fac pe cei din jur invidiosi, acestia inchipuindu-si ca Sumire este fericita si are o viata implinita. Insa lucrurile nu stau deloc asa. Intr-una din zile, intorcandu-se debusolata de la lucru, gaseste in fata blocului ei o cutie, iar in ea… un tanar aratos, ranit si zgribulit de frig. Miloasa, aceasta il duce in apartamentul ei si-l trateaza. Ii da numele Momo, dupa cainele ei din copilarie, si decide sa-l pastreza ca pe „animalul ei de companie”. Acesta e inceputul unei realtii neobisnuite si a unei vieti neasteptate traite impreuna de cei doi, de pe pozitia de stapan si animal docil. In scurt timp dificultatile vietii nu ezita sa apara, insa cei doi incearca sa treaca peste ele cu optimism si speranta.Dar poate exista, iubirea, dincolo de prietenie, in acest context ?
Un serial optimist, plin de buna dispozitie si situatii intortochiate din care personajele noastre vor incerca sa razbeasca chiar si atunci cand ele par fara iesire. Nu este un serial exclusivist, dedicat doar femeilor, putand fi urmarit fara probleme de intreaga familie, in special ca este suprinzator de bun, transmitand experiente de viata remarcabile. Desi a fost realizat in 2003, serialul continua sa ramana in preferintele japonezilor si astazi, fiind inclus intr-un top 10 al celor mai bune seriale all-time facute in Japonia. Nu intamplator in acest an, producatorii coreeni intentioneaza sa faca un film inspirat din manga japoneza de succes. Inca un motiv sa fie savurat de amatorii de comedii romantice fara nici un regret, pentru ca in mod sigur nu vor fi dezamagiti.
Dupa spusele lui Kim, MBC ar fi copiat mai multe intrigi colaterale pe care aceasta le-a inventat pentru scenariul musical-ului ei. Kim spune ca a inventat ideea conflictului dintre Regina Seon-deok si Mishil, un personaj flamand dupa putere, dar si o poveste de dragoste intre regina si Yu-sin, protagonistul masculin. De asemenea, autoarea pretinde ca tot ea a inventat scena in care tanara Seon-deok fuge in desert. Serialul produs de MBC contine toate aceste idei in scenariul final, care nu sunt bazate pe evenimente istorice, ci pe care Kim le-ar fi inventat ! „Rivalitatea dintre regina Seon-deok si Mishil nu e un fapt consemnat de istorie, ci propria mea inventie. Nu ar fi fost la fel daca nu ar fi existat plagiatul”, sustine cu convingere Kim. „Odata am impartasit cateva din scenariile mele Agentiei „Korea Creative Content” pentru a atrage investitori in musical, si cred ca atunci s-a produs scurgerea de informatii”. Kim spune ca va solicita un ordin judecatoresc pentru incalcarea dreptului de copyright al musical-ului de catre MBC, musical care in prezent se joaca in teatre in Coreea.
„Queen Seon-deok” a avut un rating in medie de 40%, lucru care este extrem de rar in istoria industriei serialelor pentru televiziune din Coreea. La inceputurile difuzarii sale, serialul a fost considerat unul modest, coloana sonora fiind mult mai apreciata decat povestea in sine. In timp, lucrurile s-au schimbat, serialul reusind sa atraga atentia unui numar tot mai mare de coreeni. Disparitia personajului Mishil (episodul 50) a dus la prabusirea ratingului cu aproape 10 procente in doar 2 episoade, iar pentru telespectatorii din Coreea si fanii serialului, disparitia lui Mishil a insemnat si sfarsitul serialului (desi, paradoxal, serialul e dedicat vietii printesei Seon-deok). Ratingurile o confirma: de la episodul 50, cele 12 episoade aditionale au avut un rating in medie de 36%. E un lucru extraordinar, si asa, pentru un serial coreean, insa trebuie privit totul cumpatat, iar cele 12 episoade aditionale probabil ca sunt regretate, in acest moment, de realizatori, nefiind o incheiere apoteotica, asa cum poate ar fi fost daca serialul se opera asa cum fusese stabilit initial.
