Regizat de Yash Chopra, expertul în romantism al unui Bollywood care oricum stã foarte bine la capitolul sentiment, „Atât timp cât voi trãi” este primul film indian lansat pe marile noastre ecrane în ultimele douã decenii. Avem ocazia sã experimentãm un alt tip de a spune povesti si de a vedea cã Bollywood-ul, celebru pentru cântecele rãcnite în vârf de munte si pentru eroii oricând gata sã se dezlãntuie în dansuri atent coregrafiate, s-a schimbat si cosmopolizat foarte mult în ultima vreme. Povestea din „Atât timp cât voi trãi” îl are în centru pe Samar (Shah Rukh Khan, mega-star absolut în India), un genist din armata indianã, care îsi riscã viata în fiecare zi ajutând, fãrã protectie, la dezamorsarea bombelor. O regizoare Discovery (Anushka Sharma) este uimitã de curajul lui Samar si, printr-un concurs de împrejurãri, aflã motivul socantei sale indiferente în fata mortii: o poveste de dragoste sfârsitã prost, în care credinta în Dumnezeu si legãmintele fãcute lui au distrus sansa unui cuplu la o viatã fericitã împreunã.

Filmul urmãreste povestea lui Samar Anand, interpretat de Shahrukh Khan, personaj prezentat în douã etape din viata sa: Samar cel din prezent, angajat al Armatei Indiene, divizia Genisti, respectiv Samar cel din trecut, un tânãr visãtor, muncitor, plin de viatã. O întâmplare neasteptatã îi dã peste cap existenta lui Samar cel visãtor, punând capãt unei posibile relatii cu mult iubita Meera (Katrina Kaif). Astfel, se refugiazã în dezamorsatul bombelor pânã când energica Akira…

Fãrã sã mai dãm detalii despre subiect, spunem doar cã „Atât timp cât voi trãi” bifeazã cam toate temele clasice ale romantismului bollywoodian, de la iubitii din clase sociale diferite la sacrificiul de sine si bãtãlia între douã principii diferite. Desi are câteva secvente care ar fi putut fi lãsate usor pe masa de montaj, filmul nu va plictisi in cele 170 de minute ale sale, mai ales cã mare parte din tribulatiile personajelor sunt ritmate de muzica lui A.R. Rahman, care impreuna cu Gulzar au oferit o coloana sonora poetica pentru aceasta poveste de dragoste. Plus cã, într-un rol principal este Katrina Kaif, una dintre cele mai lãudate frumuseti ale Bollywood-ului…

Traducerea si adaptarea au fost efectuate de echipa CREATIVE MEDIA.

Operator subtitrare cinemaHD.

Prezentare realizata de cinefilHD – asiacinefil