“A Taxi Driver” este, probabil, filmul anului 2017 in Coreea de Sud. Atat sub aspectul incasarilor obtinute cat si al continutului si calitatii productiei. In prima zi de la lansare, productia a obtinut 4,5 milioane $ incasari, iar in 5 zile deja castigase 30 de milioane $. In mai putin de 2 saptamani, “A Taxi Driver” devenea cel mai vizionat film coreean al anului 2017, atragand mai mult de 8 milioane de spectatori in salile de cinema. Timp de 3 saptamani consecutiv a fost primul film la box-office, iar la sfarsitul perioadei de rulare in cinematografe, la inceputul acestei luni, filmul avea incasari totale de 85,9 milioane dolari. Conform companiei de distributie Showbox, “A Taxi Driver” a vandut peste 12 milioane de bilete, devenind al 10-lea cel mai vizionat film coreean din toate timpurile. Nu intamplator “A Taxi Driver” reprezinta propunerea Coreei de Sud la categoria Cel mai bun film strain a celei de-a 90-a editii a Premilor Oscar. In rolul principal il revedem pe Song Kang-ho (The Age of Shadows, The Throne, The Attorney), un actor de exceptie aflat la al treilea film din cariera ce reuseste sa vanda mai mult de 10 milioane de bilete, o borna greu de atins pana si de unii dintre cei mai populari actori coreeni. In ziua premierei in Coreea de Sud, 12 august, “A Taxi Driver” avea premiera internationala la Festivalul International Fantasia de la Montreal, unde Song Kang-ho a fost premiat pentru Cel mai bun rol principal. Actorul german Thomas Kretschmann, cunoscut din filme precum U-571, The Pianist (2002), Downfall, Eichman sau Stalingrad (2013), s-a alaturat echipei de productie, interpretand rolul unui reporter ce ajunge in mijlocul tragicelor evenimente petrecute in Gwang-ju in mai 1980. In roluri secunare avem ocazia sa-i revedem pe Yoo Hae-jin (Luck Key), Ryoo Joon-yeol (The King – 2017, Lucky Romance), Ko Chang-seok sau Um Tae-goo. Filmarile au durat mai bine de 4 luni, regia fiind semnata de Jang Hun (The Front Line, Rough Cut), aflat la a doua colaborare cu Song Kang-ho, dupa “Secret Reunion”.

Mai, 1980, Seul. Kim Sa-bok (Song Kang-ho) e un sofer de taxi privat ce lucreaza pe cont propriu pentru a-si intretine fiica de 11 ani ramasa orfana de mama. Locuieste intr-un mic apartament inchiriat, a carei chirie nu a mai fost platita de 4 luni. In plus, fiica ei e umilita de fiul proprietarei, cu care are dese dispute fizice, ce-l revolta pe tata, insa care de fiecare data e pus la punct, amintindu-i-se conditia de chirias neserios. Kim lucrase ca sofer in Arabia Saudita timp de 5 ani, din banii economisiti cumparandu-si scumpa lui masina verde cu care face taximetrie si pe care o pazeste cu sfintenie. Intr-una din zile, in timp ce ia masa, aude un sofer de taxi laudandu-se ca are un client strain serios care ii plateste 100.000 de woni pentru o cursa dus intors Seul-Gwang-ju. Suma echivala cu datoria pentru chirie pe care o are restanta Kim, astfel ca acesta e decis sa faca orice pentru a-i fura clientul laudarosului sofer. Si reuseste in final acest lucru, cu multa abilitate. Astfel, impreuna cu ziaristul german Peter (Thomas Kretschmann), Kim se indreapta spre Gwang-ju. Ce nu stie el e ca in acele zile tulburi de mai, cu manifestatii studentesti in intreaga tara si cu legea martiala intrata in vigoare, Gwang-ju era un oras complet inchis, in care Iadul era pe cale sa se dezlantuie…

“A Taxi Driver” are la baza o poveste reala petrecuta in timpul Revoltei din Gwang-ju din 1980, cand un reporter german, Jurgen Hinzpeter, ajutat de un sofer de taxi sud-coreean, Kim Sa-bok, ajunge in Gwang-ju si reuseste sa relateze evenimentele asa cum s-au petrecut in realitate, la televiziunea germana ARD, in conditiile cenzurii autoritatilor sud-coreene, care au facut tot posibilul sa ascunda proportiile masacrului din zilele revoltei democratice. Vaduva ziaristului german, decedat in ianuarie 2016 la 78 de ani, a vizitat Seulul pe 8 august 2017, vizionand impreuna cu familia sa si cu presedintele sud-coreean Moon Jae-in productia. Un oficial al Casei Albastre declara: “Filmul arata cum eforturile unui reporter strain au contribuit la democratizarea Coreei, iar presedintele Moon a vazut filmul pentru a-l cinsti pe Hintzpeter, in semn de respect pentru ceea ce a facut pentru tara.”

Fara a avea vreo legatura cu filmul lui Scorsese din 1976 (Taxi Driver), filmul regizat de Jang Hun e construit in jurul povestii actelor curajoase a doi eroi. Cand corespondentii straini ajung in zone fierbinti ale globului pentru a relata evenimentele, deseori acestia depind de ajutoare locale, care in cele mai multe cazuri isi asuma riscuri uriase, chiar mai mari decat ale corespondentilor. In angerosul mai al anului 1980, in Gwangju, un asemenea erou invizibil s-a dovedit a fi un sofer de taxi al carui num ear putea fi sau nu Kim Sa-bok. In timp ce disctatura militara a lui Chun Doo-hwan macelarea oameni in Gwangju pentru ca iesisera in strada pentru democratie, un sofer de taxi pe nume Kim a jucat un rol fundamental in a spune lumii ce s-a intamplat cu adevarat. Acesta a reusit sa treaca un reporter german, Jurgen Hinzpeter, dincolo de cordonul militar ce incercuia orasul Gwangju, nu doar o data, ci de doua ori. Reporterul german a fost printre putinii corespondenti straini ce au reusit sa relateze de la fata locului despre carnagiu, inregistrarile sale video facand inconjurul lumii. In Gwangju exista astazi un monument in memoria lui Hintzpeter, ce e comemorat, odata cu trecerea sa in nefiinta in ianuarie 2016, pentru rolul sau in expunerea atrocitatilor comise de Chun Doo-hwan. Filmul “A Taxi Driver” isi propune ca pe langa cunoscutele evenimente tragice petrecute in Gwangju si pe langa rolul reporterului german, sa arunce o privire si asupra acestui erou mai putin cunoscut al istoriei recente coreene, soferul de taxi Kim. In ciuda eforturilor lui Hintzpeter, ce a revenit ulterior in Coreea si a incercat sa-l gaseasca pe prietenul lui coreean ce l-a ajutat in 1980, Kim Sa-bok nici pana in ziua de astazi nu se stie cine este cu adevarat. Astfel ca filmul ne prezinta evenimentele din unghiul de vedere al unui sofer de taxi Kim partial fictiv, inchipuit din spusele reporterului german, asa cum acesta l-a cunoscut, si creionat cu ajutorul imaginatiei de cei doi scenaristi ai productiei. Memoriile scrise ale lui Hintzpeter ramase in urma ne dau putine detalii despre domnul Kim, iar producatorii insisi au declarat ca au incercat sa-l gaseasca pe acest sofer de taxi, fara succes. Un lucru este cert: rolul soferului Kim i-a adus un premiu pentru interpretare lui Song Kang-ho, iar povestea filmului a fascinat o intreaga natiune, “A Taxi Driver” devenind cel mai vizionat film sud-coreean al acestui an. Plina de sensibilitate si dramatism, productia ne ofera o noua incursiune captivanta in istoria zbuciumata a perioadei dictaturii militare a lui Chun Doo-hwan, dezvaluind eroi mai putin cunoscuti, aflati pana acum in umbra istoriei. Un film remarcabil, ce merita atentia intregii lumi prin mesajul sau profund umanist, ce depaseste orice granite. Gwangju si Coreea de Nord continua sa ramana cele doua rani nevindecate ale unei natiuni ce a gasit puterea de a renaste din propria cenusa si de a deveni una din puterile economice ale Asiei in doar doua decenii.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de lasedan si gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil