ianuarie 2015 – Asiacinefil – Totul despre filmul asiatic

Publicat: sâmbătă 31 ianuarie 2015

In cultura traditionala a coreenilor, casatoria reprezinta contopirea dintre Yin si Yang, deci mijlocul prin care se creeaza toate lucrurile din univers. Vazuta de coreeni ca un lucru esential si ravnit, aceasta este tratata cu maxima implicare si pregatita pana in cele mai mici detalii, iar traditionalele cadouri de nunta ajung adevarate afaceri, de marimea lor depinzand uneori, fericirea tinerilor casatoriti. In lumea larga, casatoria este privita de majoritatea ca o problema deosebit de importanta, dar la coreeni devine aproape o chestiune de viata si de moarte. Parintii (in cele mai multe cazuri) sunt cei care hotarasc tot ce e necesar casatoriei, tinerii neavand prea multe de spus in aceasta privinta. Cei mai conservatori si traditionalisti isi trimit si astazi copiii la intalniri pe nevazute, potentialii pretendenti fiind gasiti de petitoare, care au dezvoltat o adevarata industrie in Coreea. Cat de fericite sunt cuplurile silite de parinti sa se casatoreasca cu cineva agreat de ei numai coreenii stiu.
Acest serial, dupa cum o spune si numele, “Marriage Not Dating”, va avea ca subiect casatoria sau, mai bine zis, lungul si complicatul drum pana la o potentiala casatorie, pe care eroii nostri… nu o iau in discutie.
Joo Jang-mi (Han Groo) in culmea fericirii, pregateste petrecerea, pentru a sarbatori un an de cand este impreuna cu iubitul ei Hoon-dong, cu care s-a tot intilnit in camera de hotel pe care acum o orneaza cu flori, baloane, inimioare, lumanari si multe petale de trandafiri, totul aratand dragostea fara margini pe care fata vrea sa i-o arate. Iubitul, insa, intarzie, (ocupat fiind sa-l atraga pe prietenul lui Ki-tae la o intalnire aranjata) si cand in sfarsit ajunge in camera unde Jang-mi il intampina cu o voalata cerere in casatorie, cauta in minte un refugiu din fata avalansei de dovezi de iubire pe care nu o prea impartaseste. Sub pretextul unei indigestii se refugiaza in baie, de unde incepe un disperat schimb de mesaje de ajutor adresate prietenului din restaurantul aceluiasi hotel aflat la intalnirea aranjata. Bietul Ki-tae suporta cu stoicism supliciul conversatiei anoste cu o tanara la fel de anosta si neinteresanta, care urmareste rabdatoare schimbul de mesaje, apoi, cum toate au un sfarsit, iese din scena aruncand continutul unui pahar in figura frumoasa a fostului viitor pretendent. Revigorat de acest tratament, Ki-tae da fuga la camera de hotel pentru a-si scoate prietenul din necaz. Il scoate din camera dar si din viata lui Jang-mi, care ramane perplexa de intorsatura pe care o iau lucrurile, refuzand sa admita ca iubire a fost doar din partea ei, si ca Hoon-dong nu are curajul sa-i spuna acest lucru in fata. Cel care o lamureste este tot bunul prieten Ki-tae: este prea lipicioasa, prea vizibil indragostita, prea evidenta si prea… vrea sa se casatoreasca. Jang-mi tot nu intelege de ce iubitul ei nu ii explica el, privind-o in ochi, acest lucru, preferand sa se ascunda si ignorandu-i cele peste trei sute de apeluri pe care i le-a trimis. Intr-un final, dupa ce-si toarna pe gat o sticla de soju si una de bere, merge la localul pe care Hoon-dong il detine, si il surprinde pe acesta impreuna cu prietenul Ki-tae. Urmeaza o scena tragi-comica, care se incheie la politie si cu nasul lui Ki-tae sangerand, o amenda “de chin” dar si acuzatii destul de grave de care ca martor o scapa cine altul decat Ki-tae. Insa nu gratis.

Mama lui Ki-tae vrea sa-si vada baiatul casatorit, bineinteles. Si cum acesta nu avea nici un fel de intentie in directia asta, il ameninta ca daca nu se prezinta urgent cu o posibila mireasa, apartamentul in care sta singur va fi inchiriat, iar el va reveni in sanul familiei compusa din parinti, bunica si o matusa. Ingrozit de aceasta perspectiva, apeleaza la Jang-mi sa joace rolul candidatei la o viitoare casatorie cu el, pe care sa o prezinte mamei lui, sperand astfel ca va fi lasat in pace sa-si vada de tabieturile lui.

Cine sunt personajele principale ale acestei povesti ?

Gong Ki-tae (Yun Woo-jin) este un medic estetician, tanar, frumos, perfectionist si cu clientela bogata. Printr-un concurs de imprejurari se trezeste implicat in despartirea prietenului lui de Jang-mi, si aceasta implicare va deveni o problema care ii va da multe batai de cap. Locuieste singur si asa vrea sa ramana cat va trai, simtindu-se minunat in casa lui in care domneste curatenia, fiecare lucru are locul lui bine definit, unde isi respecta cu sfintenie tabieturile si unde nu a intrat picior de strain vreodata. Nu arde de dorinta de a se intoarce in familie avand un motiv foarte serios, dar dupa ce va perfecta targul cu Jang-mi, o va face generand multe momente hazlii pentru ca, desi par a nu avea nimic in comun, se completeaza la perfectie unul pe altul.
Joo Jang-mi a ramas trumatizata in urma unei intamplari traita in copilarie, atunci cand parintii ei au luat hotararea de a merge pe drumuri separate, aruncand-o ca pe o minge de la unul la altul si uitand-o in final singura in casa. Marcata de aceasta intamplare, cauta sa nu fie singura, avand nevoie de cineva alaturi de ea in permanenta. Parintii ei detin o mica afacere cu pui prajit, si desi au ramas impreuna, se privesc cu ura, amenintandu-se frecvent cu divortul, comunicand numai prin mesaje scrise. Intr-un astfel de ambient, Jang-mi este un fel de tampon intre partile combatante, mama sa vrand sa o vada casatorita cu o partida buna si sa aiba o alta viata decat a ei. Naiva, de o sinceritate pura, colerica, nesfiindu-se sa spuna tot ce gandeste, dar si conflictuala, va da nastere in falsa relatie pe care o accepta cu Ki-tae la situatii care mai de care mai hazlii.

Un personaj demn de remarcat este mama lui Ki-tae, (Kim Hae-sook) o femeie care emana stabilitate, casnica desavarsita, calma, sensibila, multumita parca de rolul pe care il are in gospodarie, iubita de soacra dar si de cumnata cu care are mai multe in comun decat cu sotul ei care straluceste prin absenta. Acesta se prezinta la domiciliu numai sa ia schimburile curate din mainile sotiei sale, sa o roage sa fie atenta ca nu cumva sa se afle ca el doarme in patul altei femei si sa participe la marile evenimente din familie, aparentele fiind astfel salvate. La un moment dat, mama lui Ki-tae va uita de toate astea si aflata in mall-ul unde Jang-mi lucra, starnita de aceasta, va initia o paruiala cu detinatoarea sotului ei, iesind astfel la iveala durerea si neputinta fata de viata dubla pe care a avea sotul ei si cu care parea atat de impacata.
Han Yeo-reum (Jung Jin-woon – solistul de la 2AM) munceste in localul lui Hoon-dong, se va indragosti de Jang-mi, facand-o pe aceasta si mai confuza, care, se agata de el cu disperare, generand situatii ciudate cu celelalte persoane, dar si ajutand-o in mod prietenesc atunci cand isi reevalueaza sansele ca iubit a lui Jang-mi.
Si cum fiecare din impricinatii nostri au si mame, acestea se vor lupta cu pasiune dezlantuita sa-si vada odraslele unite cu cine vor ele, dar si sa-i desparta de cei care nu le sunt pe plac. Rezulta o comedie placuta cu 16 episoade, regizata de Song Hyun-wook (Brain, Haeundae Lovers), care desi nu a “rupt gura targului’’, nu va va plictisi cu siguranta.

Prezentare realizata de Iuliana – asiacinefil.com

Publicat: vineri 30 ianuarie 2015

Talentata actrita coreeana Yoon Eun Hye este bine cunoscuta pentru transformarile convingatoare pentru a portretiza un personaj, fie ca e vorba de baietoasa din “Coffee Prince”, fie de uimitorul personaj din “I Miss You” si acum, cu cel mai recent rol al ei, in “Chronicle of a Blood Merchant”.

Pentru a juca un pesonaj prietenos, naiv si supraponderal, Yoon Eun Hye a avut nevoie de o transformare totala cu ajutorul machiajului. Regizorul filmului, Ha Jung Woo (nimeni altul decat celebrul si popularul actor de top coreean din filme precum Kundo, The Terro Live sau The Berlin File), aflat la al doilea film in scaunul regizoral, a declarat, “Cand i-am oferit rolul amabilei si plinutei Lim Bun Bang lui Yoon Eun Hye, care arata exact invers, a acceptat bucuroasa. Desi a acceptat un rol mic, secundar, vreau sa o aplaud pentru flexibilitatea si modul in care a acceptat aceasta provocare, ca actor.”

“Chronicle of a Blood Merchant” este povestea unui barbat care se trezeste ca nu este, de fapt, tatal copiilor pe care i-a crescut timp de 11 ani. Filmul ruleaza in cinematografe din 14 ianuarie si ii are in rolurile principale pe celebri Ha Ji-won si Ha Jung-woo.

De la copilaroasa mezina din Baby V.O.X din 1999, printesa mostenitoare din “Princess Hours” (2005), la induiosatorul “The Vineyard Man” din 2006 si fenomenalul “Coffee Prince” din 2007 care a avut audiente de peste 30% si a facut ca numele lui Yoon Eun Hye sa se afle pe lista A, lista actorilor cu greutate din Coreea, de la cea mai tanara actrita care a primit 20 de milioane de woni per episod la emotionantul “I Miss You” din 2012, pana la cel mai recent rol in filmul “Chronicle of a Blood Merchant”, actrita Yoon Eun Hye nu inceteaza sa ne uimeasca.

(Sursa: dramafever)

Traducerea: chocolate_cleo

Publicat: joi 29 ianuarie 2015

Actorul-cantaret coreean Rain si prietena lui, actrita Kim Tae Hee, sunt, inca, impreuna.

Conform unor surse din industrie, cei doi au fost vazuti in Shanghai, China. Kim Tae Hee a zburat la Shanghai pentru a se vedea cu Rain care in prezent filmeaza pentru serialul chinezesc “Diamond Lover”. Cei doi, care sunt un mare subiect pentru presa tabloida, au devenit un cuplu la sfarsitul anului 2012 si prefera sa-si petreaca timpul impreuna in afara Coreei, pentru a evita atentia publicului larg. La sfarsitul anului 2013, Kim Tae Hee a zburat la Los Angeles pentru a se intalni cu Rain care era in oras pentru filmarile la filmul “The Prince”; cei doi au fost vazuti impreuna intr-un parc de distractii. Anul trecut ziarele au scris despre Rain si Kim Tae Hee ca ar urma sa se casatoreasca, dupa ce s-a descoperit ca Rain, care era de religie budhista, a fost botezat si a trecut la religia catolica, Kim Tae Hee avand aceasta religie. Cei doi au negat insa zvonurile.

Kim Tae Hee este intr-o pauza de filmare dupa ce a incheiat filmarile la serialul “Jang Ok Jeong” (2013),in timp ce Rain filmeaza de cateva luni in China pentru serialul “Diamond Lover”. Faptul ca cei doi sunt oficial un cuplu a fost dezvaluit la inceputul lui 2013, cand Rain inca mai avea de satisfacut 6 luni din stagiul militar obligatoriu.

(Sursa: [email protected], asiacinefil.com)

Traducerea: chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: marți 27 ianuarie 2015

Actorul Jang Geun Suk va parasi satul de pescari in care s-a filmat parte din emisiunea “Trei mese pe zi” (Three Meals a Day) din cauza zvonurilor recente legate de evaziune fiscala, ce au reaparut in media. Postul TV tvN a anuntat retragerea lui intr-o conferinta de presa recenta.

La conferinta, reprezentantii postului au declarat: “Dupa ce am luat legatura cu agentia lui (a lui Jang Geun Suk), am aflat ca situatia legata de evaziunea fiscala nu a fost un act deliberat si ca problema a fost rezolvata dupa ce actorul a platit o amenda.” Acestia au continuat: “Desi toata situatia s-a clarificat, media continua cu aceasta neintelegere si multi fani ai emisiunii sunt ingrijorati in legatura cu aparitia lui in emisiune. Asa ca, am decis ca nu ar fi bine pentru Jang Geun Suk sa filmeze in continuare pentru emisiune si dupa ce am discutat si cu el am decis de comun acord sa paraseasca emisiunea.”

Emisiunea “Trei mese pe zi” filmata in satul de pescari va continua cu Cha Seung Won si Yoo Hae Jin, ea avand premiera la tv pe 23 ianuarie.

Din cauza numeroaselor articole legate de evaziunea fiscala si de amenda de 10 miliarde de woni platita celor de la Serviciul National de Taxe (Fisc), agentia lui Jang Geun Suk a facut o declaratie, precizand: “Articolele despre evaziunea fiscala si investigatiile legate de taxe continua sa apara, asa ca dorim sa corectam: asa cum am mai declarat, nu este vorba despre o investigare a taxelor neplatite de Jang Geun Suk, ci mai degraba o verificare periodica a taxelor platite pentru Jang Geun Suk, de catre agentia sa, Tree J Company.”

“Compania a participat la investigare si in timpul ei s-a descoperit o eroare facuta de de firma de contabilitate a agentiei, in consecinta s-a platit o amenda.” “Tree J Company s-a supus conditiilor si procedurilor si a platit amenda in cauza, iar autoritatile recunosc ca nu a fost o fapta intentionata si nu au pus sub acuzare pe nimeni, in consecinta nimeni nu a fost supus unei urmariri penale.”

“In timpul numeroaselor articole, multi au presupus ca Jang Geun Suk a fost pus sub acuzatie de evaziune fiscala si ca a platit o amenda imensa, iar acest lucru a fost declarat ca adevar si publicul larg l-a acceptat ca fiind adevarat, cauzand un prejudiciu imens imaginii actorului,” a continuat Tree J Company. “Ne pare foarte rau si regretam acest lucru.”

“Acest subiect a fost creat din cauza unei erori a firmei de contabilitate a agentiei si nu are nicio legatura cu Jang Geun Suk. Raportul de taxe a fost corectat si amenda a fost platita. Precizam, din nou, ca Jang Geun Suk si-a platit impozitele si taxele.”

“Vom fi mult mai atenti ca acest tip de eroare sa nu mai apara in viitor in situatile financiare ale agentiei. Vrem sa ne cerem scuze lui Jang Geun Suk care face parte din agentia noastra, dar si publicului si fanilor. Ne vom asigura ca imaginea lui Jang Geun Suk nu va fi murdarita din cauza unei greseli a agentiei.”

In incheiere agentia a spus, “Vom munci si mai mult pentru a arata o imagine mai buna. Ii cerem scuze, din nou, actorului Jang Geun Suk. Speram ca in viitor nu vor mai fi articole care sa speculeze si murdareasca imaginea si numele lui Jang Geun Suk.”

(Sursa: https://jangkeunsukforever.com)

Traducerea: chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: marți 27 ianuarie 2015

Faptul ca parintii se opun cu vehementa casatoriei lor i-a apropiat si mai mult pe cei doi tineri. Plecati fara stirea parintilor intr-o scurta excursie la mare, savureaza fiecare moment si se bucura de fiecare clipa petrecuta impreuna. Niciodata nu au simtit mai mult decat acum ca-si apartin unul celuilalt, deoarece, se stie, fructul oprit este intotdeauna mai dulce. Aparitia mamei naturale a lui Sang Eun a adus multa nefericire in jur, iar gestul acesteia de a-si cunoaste fiica abandonata in urma cu foarte multi ani poate parea egoist sau, cel putin, este greu de inteles. Oricum, Sang Eun o trateaza cu multa raceala, in ciuda eforturilor lui Yeo Jun de a crea situatii favorabile in care cele doua sa se intalneasca, sa isi poata vorbi si sa se cunoasca mai bine. Oare ce sanse sunt ca Sang Eun sa depaseasca aceasta situatie, sa isi ierte mama, si in final sa se apropie de ea ?

Prezentare: cristinab – asiacinefil

Publicat: luni 26 ianuarie 2015

Cu toata straduinta sa, Yae-Rin nu reuseste sa bage zazanie intre cei doi indragostiti, ba mai mult, pentru a fi trezita la realitate, So-Ra ii administreaza si un dus rece, la propriu. Toate acestea in timp ce Ba-Dah il muta pe Sung-Tae in casa noua. Cum, nu se stie, dar zvonurile ca Yae-Rin ar fi lucrat intr-un bar devin virale pe internet, asa ca, ingrijorata, aceasta da fuga la Do-Hun dupa ajutor… Solutia ? Un foc se stinge totdeauna cu un foc mai mare, sau cel putin pe masura primului ! Sacrificati vor fi in primul rand Sung-Tae si implicit si bunii sai prieteni. Asa ca, fara nicio jena, minoza cinica – a se citi Yae-Rin – declara presei ca intre ea si Sung-Tae exista o relatie amoroasa. Pentru a nu cadea de mincinosi, Do-Hun o ameninta pe So-Ra ca, daca nu-l va convinge pe tanar sa declare acelasi lucru, va minti presa ca acestia locuiesc de mai mult timp in aceeasi casa si, implicit, au o relatie. Si stim cu totii ca nu se poate glumi cu o astfel de declaratie, cariera lui Sung-Tae ar fi definitiv compromisa.

Prezentarea: mi – asiacinefil

Publicat: duminică 25 ianuarie 2015

Apreciatul Isao Yukisada, regizorul unor productii precum “Crying out love in the center of the world”, “Go”, “Snowy Love Falling in Spring”, dar si al scurt-metrajului “Kimi no yubisaki”, ne ofera o noua calatorie memorabila in perioada inceputului Erei Meiji, dupa ce recent colegul sau de generatie Keishi Ohtomo ne-a delectat cu o trilogie spectaculoasa plasata in aceeasi perioada zbuciumata a Japoniei, “Rurouni Kenshin”. Diferenta dintre cele doua productii, insa, e data de faptul ca filmul lui Yukisada, “Year One in the North”, este unul realist si veridic, reflectand intr-un mod artistic drama transformarii Japoniei, a trecerii ei de la feudalism la modernism. Nu veti vedea in acest film lupte cu sabia, efecte speciale sau macar o actiune care sa aminteasca de specificul filmelor cu samurai aduse la rangul de arta de Akira Kurosawa, ci mai degraba o drama umana ce si-ar gasi mai repede un echivalent la Hollywood in celebrul “Legends of the Fall”. Si asta pentru ca “Year One in the North” spune povestea unei familii (implicit si a clanului acesteia) a carei viata ii e radical schimbata odata cu transformarile politice din a doua jumatate a secolului XIX din Japonia, evolutia acesteia fiind urmarita pe durata a aproape un deceniu. In rolurile principale au fost distribuiti actori cu nume grele in cinematografia japoneza, precum Etsushi Toyokawa (din Platinum Data, 20 th Century Boys, Sword of Desperation), Ken Watanabe (care in acelasi an 2005 aparea in celebra productie “Memoirs of a Geisha”, iar un an mai tarziu in “Letters from Iwo Jima”, dupa ce debutase la Hollywood in 2004 cu rolul din “The Last Samurai”) sau Teruyuki Kagawa, inconfundabil in rolurile negative sau comice deopotriva (Rurouni Kenshin, Kaiji, 20 th Century Boys, Tokyo Sonata, Sukiyaki Western Django). Surpriza placuta a constituit-o, insa, protagonista feminina, Sayuri Yoshinaga, o actrita cu peste 55 de filme la activ si o cariera impresionanta in lumea filmului inceputa in anii ’60, care la 60 de ani cat avea la data premierei, a avut o prestatie deosebita, recompensata de Academia Japoneza de Film cu Premiul de Excelenta in interpretare. “Year One in the North” a mai fost nominalizat de 13 ori de catre Academia Japoneza de Film, in anul 2006, la toate categoriile posibile. Filmul a marcat ultima aparitie pe ecran a veteranului Yu Fujiki, care la sfarsitul lui 2005 s-a stins din viata la 74 de ani, lasand in urma o cariera impresionanta de 50 de ani de actorie si peste 100 de roluri.

In anul 1868, o noua era incepe in Japonia odata cu prabusirea Sogunatului. Guvernarea Meiji exileaza clanul Inada din insula Awaji, situata tocmai in sudul peninsulei nipone, in nordul indepartat numit Ezo (azi insula Hokkaido), asta cu toate ca clanul a pus umarul la rasturnarea Sogunatului. In fapt, exilul era la suprafata o “colonizare” a indeparetatelor tinuturi cu o clima extrem de aspra. In randul colonistilor se afla si familia lui Hideaki Komatsubara, care se afla deja in Ezo si construieste de zor resedinta Inaltimii Sale, capetenia clanului, ce urmeaza sa ajunga si el in indepartatul loc de surghiun. Shino, sotia acestuia, si Tae-san, fiica lui, sosesc dupa mai bine de 2 saptamani de navigat pe mare, impreuna cu o mare parte a membrilor clanului. Iluziile pe care si le fac in timpul calatoriei despre locul unde urmeaza sa se stabileasca sunt spulberate odata cu sosirea pe insula. Aici, totul e exact opusul a ceea ce se asteptau sa gaseasca: terenuri greu de cultivat, o clima neprielnica si schimbatoare, salbaticie. Femeile lucreaza cot la cot cu barbatii, iar hrana e pretuita pana la ultimul bob de orez sau mei. Un negustor, Kurazo, aduce odata cu produsele din Sapporo pe care incearca sa le vanda si un mesaj care demoralizeaza intreaga suflare, ce isi pune intreaga speranta in sosirea Inaltimii Sale. Acesta soseste in cele din urma, dar nimic nu mai e ce pare in zorii noii ere. Nici macar oamenii. Abandonati in indepartatul Nord, colonistii cad in plasa jocurilor murdare ale negustorului Kurazo, care incearca sa profite de situatia ivita. Odata ce Hideaki-sama pleaca la Sapporo pentru a aduce orez adaptat tipului de sol de pe insula, familia acesteia ramane fara apararea in fata abuzurilor negustorului Kurazo. Un misterios vanator, Ashirika, se ofera sa le protejeze pe cele doua femei lipsite de aparare.

Daca in “Rurouni Kenshin” vedem transformarea societatii japoneze din perspectiva a ce promitea noua guvernare Meiji, in “Year One in the North” avem ocazia sa vedem latura realista si dureroasa a ce a insemnat schimbarea brutala a mentalitatii si modernizarea societatii japoneze din unghiul de vedere al omului de rand. In acest film nu avem eroi extraordinari care sa manuiasca sabia cu maiestrie impotriva unui inamic zugravit in tuse intunecate, nu exista spadasinul prin excelenta care sa simbolizeze metamorfozarea unei natiuni prin renuntarea la sabie, deci si la trecutul feudal. Avem doar oameni obisnuiti, condamnati de noul regim la un exil in indepartatul Ezo, al caror inamic e unul invizibil: timpurile. Desi toti barbatii clanului poarta cu mandrie o sabie total inutila, dar simbol al onoarei samuraiului care fiecare se considera a fi, aceasta se dovedeste un simplu element de recuzita pe insula aspra unde au fost trimisi in surghiun. Mai dureros, insa, nu este surghiunul, ci faptul ca sunt considerati inutili de o guvernare a carei ridicare au sustinut-o, luptand impotriva Sogunatului. Iar peste toate, implacabil, se revarsa schimbarile profunde in mentalitate pe care noua guvernare le impune cu forta, sfaramand principiile specifice societatii medievale in care acesti oameni inca traiesc pe insula izolata de lume. Ei inca asteapta venirea Inaltimii Sale ca pe un Salvator, acesta fiind nici mai mult nici mai putin decat capetenia clanului, cel care prin intelepciunea sa, ii calauzea mereu in lupte sau spre prosperitate. Cel mai elocvent exemplu al ciocnirii mentalitatii feudale cu cea moderna e stapanirea insulei Ezo; exilatii, numiti “colonisti” de catre autoritati, sunt trimisi pe insula Ezo pentru a o popula, calatorind cu vasul mai bine de 2 saptamani din orasul lor natal. Odata ajunsi pe insula, acestia nu ezita sa-si manifeste bucuria de a fi “cucerit” un teritoriu pentru Inaltimea Sa, capetenia clanului, singurul caruia li se supun in baza ierarhiei feudale. Cand insa afla ca teritoriul “cucerit” apartine, de fapt, guvernului, isi realizeaza, practic, propria conditie de supusi abandonati. Durerea acestor oameni e impresionanta, la fel ca si sperantele spulberate de abandonarea lor. Cat despre schimbare, aceasta cu greu isi poate face loc in mintile lor. “Year One in the North” este un film in primul rand despre alegeri dificile in viata, despre eternul ciclu sfarsit/inceput care transforma si scrie istoria, despre iubirea inteleasa ca mijloc de supravietuire, despre speranta si, mai presus de orice, despre onoare. Samuraii acestui film sunt oamenii obisnuiti, cu calitatile si defectele lor, esenta insasi a noii natiuni care se nastea in suferinta acelor ani. O productie de aproape 3 ore deosebita, cu mesaje profunde care va vor merge la suflet si va vor face sa intelegeti de ce japonezii sunt ceea ce sunt astazi. Un film ce nu trebuie ratat !

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de Elenas (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Publicat: sâmbătă 24 ianuarie 2015

Adesea spunem ca banii nu aduc fericirea, dar niciodata nu uitam sa completam: “ci numarul lor”, o butada, care pana la toata urma, este pe placul multora. Dar oare banii chiar aduc fericirea, cu bani iti poti cumpara chiar orice? Banul iti ofera un statut social, o anumita influenta, un anume respect de care nu te poti bucura atunci cand singurul tau pacat este ca esti sarac. Unii dintre noi percep o atare situatie ca pe una frustranta; vor sa ajunga si ei acolo sus dar nimeni nu-i baga in seama pentru ca… sunt saraci, pentru ca reprezinta ”vulgul”. Si atunci recurg la masuri mai putin ortodoxe: se angreneaza intr-un lung sir de mistificari, care pot avea, uneori, efect de domino: cade o piesa si se darama tot esafodajul.

Jang Mi Ri este o astfel de persoana. Se angreneaza intr-o vasta retea de minciuni, propulsata de dorinta lacoma provocata de frustrarile unei copilarii nefericite. Mama o abandoneaza de mica, tatal, incapabil sa faca fata situatiei, moare, iar ea este trimisa intr-un orfelinat si, printr-un concurs nefericit de imprejurari, este infiata de o familie japoneza. Adolescenta fiind, in timp ce cei de o seama cu ea urmeaza o scoala, isi fac o cariera, ea este obligata sa-si ofere serviciile intr-un bar, pentru a plati datoriile alcoolicului sau tata vitreg. Numai ca, odata platita datoria, patronul barului refuza sa o elibereze pe Mi Ri, multumit de profitul pe care il realiza datorita ei. Insa planurile fetei sunt total diferite de ale sefului sau. Ea vrea sa se intoarca in Coreea, sa-si gaseasca mama, sa aiba o viata prospera. Asa ca, ajutata de o prietena, pune la cale o diversiune si… evadeaza!

Odata ajunsa in Coreea, inchiriaza o camera in aceeasi cladire cu Yutaka, un tanar recent intors de la studii din Japonia. Acesta, desi provine dintr-o familie foarte bogata, prefera sa inchirieze o camera ieftina, pentru a deprinde si modul de viata al celor fara bani. Mi Ri, pentru a nu fi deportata, trebuie sa-si gaseasca o slujba permanenta… numai ca, pentru o fata doar absolventa de liceu si frumusica pe deasupra, este foarte greu sa-si gaseasca un loc de munca. Destinul face ca Jang Myung-Hoon, directorul hotelului A, sa aiba disperata nevoie de un bun cunoscator al dialectului japonez Hitaka. Si tot intamplarea i-o scoate in fata masinii pe Mi Ri, care cu inocenta ii declara ca, desi este absolventa a Universitatii din Tokyo, nu a reusit sa-si gaseasca un loc de munca. Si iata cum se insinueaza perfida minciunica! Si de aici pana departe nu e drum lung; falsifici un document, minti o prietena, profiti de sentimentele unui barbat influent si povestea nu se termina !

Atat Jang Myung Hoon cat si Yutaka remarca frumusetea fetei si se simt irezistibil atrasi de ea. Doi barbati totalmente diferiti; unul lingandu-si ranile dupa un divort fulger, celalalt digerand cu greu decesul mamei si aparitia uneia noi… Doi oameni diferiti se indragostesc de aceeasi femeie, dragostea lor si ambitia ei ii vor conduce in cele din urma, pe calea distrugerii, la marginea prăpastiei, Vor sti ei sa se opreasca inainte de a fi prea tarziu? Asistam la o poveste despre viata, despre suisurile si coborasurile ei, despre lacomie. In cele din urma, este o poveste despre dragoste in diferitele ei ipostaze: sincera, adevarata, falsa, egoista, posesiva…

Serialul este inspirat de povestea adevarata a lui Shin Jeong-ah, care a lucrat la un moment dat ca profesor de arta la Universitatea Dongguk si a fost curator-sef la Muzeul de artă Sungkok. Ea a fost aleasa in 2008 co-director artistic pentru Bienala Gwangju, unul dintre cele mai mari evenimente de arta din Coreea. Shin Jeong-Ah a falsificat diplomele de la un colegiu: o diploma de licenta de la Universitatea din Kansas si un doctorat de la Universitatea Yale. A fost concediata din toate functiile ei dupa ce s-a afat totul. Shin Jeong-Ah a facut 18 luni de inchisoare.

In rolurile principale ale serialului si intr-o forma artistica de zile mari ii regasim pe Lee Da-Hae, Kim Seung-Woo si Park Yoo-Chun. Patrundem iarasi in lumea misterioasa si mirifica a hotelierilor, insotiti de o coloana sonora impecabila, care puncteaza exact cat trebuie dramatismul momentului, Habanera lui Bizet insinuandu-se in urechile noastre, la fel cum Mi Ri se insinueaza in inimile celor doi barbati. Micky Yoo-chun insusi interpreteaza melodia “The Empty Space for You”. Dupa ce am cam marait a insatisfactie pentru rolul cam static din Chuno, descoperim o Lee Da Hee pe post de „femme fatale” si nu-i sta rau deloc! Isi arunca farmecele cu dezinvoltura in jurul sau si culege fara scrupule roadele… Pe cine iubeste? Pe Yutaka? Pe Myung Hoon? Pe ea insasi? Crede ca acesti doi oameni sunt doar pioni in jocul ei, fara a-si da seama ca de fapt EA este pion in jocul soartei. Iar replica ii este data de doi actori aflati in momente diferite ale carierei artistice: Micky Yoo-chun, in plina ascensiune profesionala, Kim Seung Woo in apogeul carierei.

Vinovat de Yoochun histeria, dupa Sungkyunkwan Scandal, Micky isi confirma valoarea, ducand la bun sfarsit o partitura nu tocmai usoara, aceea a unui barbat care deschizand usa inimii lui primeste ca recompensa minciuna. Va fi in stare sa ierte si sa iasa din marasmele minciunii, la lumina cu Mi Ri? Exista o replica, spusa de tatal sau, atunci cand Yutaka este in dilema: s-o paraseasca, sau s-o ierte pe Mi Ri: “pentru un barbat, iubirea este ca o fantana. Odata ce sapi o fantana, nu se usuca usor. Sper doar ca fantana pe care o sapi sa fie curata si adanca. Apa din fantana aceea nu e pentru altii de baut, ci doar pentru tine, nu-i lasa pe ceilalti sa te influenteze”; in fond, dragostea chiar este o fantana. Serialul i-a adus 2 premii lui Yoo-chun, unul pentru popularitate si unul pentru interpretare. Celalalt actor protagonist, Kim Seung Woo, este managerul unui hotel faimos, provenit de jos, din familiile sarace si care afisand dragostea pentru Mi Ri risca sa piarda pozitia castigata atat de greu. Pare un tip insensibil, rece, totalmente dedicat carierei lui. Numai ca, sub aparenta glaciala se piteste un om sensibil, usor de ranit. Dupa zece ani de la distribuirea in rolul unui manager de hotel, iata-l interpretand rolul cu aceeasi sensibilitate ca in Hotelier.

Vizionare placuta !

Prezentare realizata de mi – asiacinefil.

Publicat: vineri 23 ianuarie 2015

Familia lui Yeo Jun ia taurul de coarne, se intruneste, analizeaza problema adoptiei si ia decizii… logodna se rupe, iar acest lucru trebuie comunicat grabnic familiei lui Sang Eun. Cel care primeste vestea, nevenindu-i sa-si creada urechilor, este tocmai Kyung Tae, tatal fetei. Zadarnic incearca sa-si apere fiica, sa le spuna prietenilor lui ca ea nu are nicio vina, ca e cel mai bun copil din lume si cea mai pretioasa fiica, niciunul dintre ei nu face niciun gest de bunavointa. Revoltat si frustrate, ii cere cu hotarare fiicei sale sa renunte la aceasta casatorie, motivand ca nu o poate trimite intr-o familie unde este nedorita. Pe de alta parte, si familia lui Yeo Jun il anunta pe acesta ca logodna a fost rupta, si ca ar fi bine sa-si revizuiasca sentimentele fata de Sang Eun. Raspunsul celor doi tineri la aceasta decizie absurda este pe masura: fuga de acasa. Vor reusi cei doi tineri sa treaca peste acest nou obstacol pus in calea fericirii lor ?
In acest timp, Kang Hae Sung, tatal lui Jin Ju, reuseste sa o convinga pe bunica de avantajul planului sau de a extinde numarul magazinelor, si ca un adevarat om de afaceri, reuseste sa obtina si finantarea necesara. Dar o problema neprevazuta apare…

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Publicat: joi 22 ianuarie 2015

Actorul Lee Min Ho, care s-a intors in industria de film cu o noua pelicula, a fost vazut si in seriale precum “The Heirs”, “Faith”, “City Hunter” si multe altele. Care este diferenta intre filme si seriale, in opinia lui?

Ne-am intalnit cu Lee Min Ho intr-o cafenea din Seul in data de 14 ianuarie, dupa conferinta de presa a filmului “Gangnam Blues”. Despre colaborarea cu regizorul Yoo Ha (A Frozen Flower, Howling), Lee a spus, “Oricine ar fi avut incredere in regizorul Yoo. Poate este pentru ca am auzit ca “deranjeaza” actorii, dar nu am crezut ca este greu sa lucrezi cu el.” Lee Min Ho a mai adaugat ca este mai bine sa lucrezi la un film decat la un serial, gandindu-se la atmosfera din timpul productiei. “Dramele au un program strict, asa ca nu am timp sa gandesc. Multi vor spune ca sa faci filme e mai bine decat seriale. Totusi, sunt bucuros ca fac parte din perioada de glorie, anii de aur ai dramelor coreene. Imi plac filmele, insa vreau si drame.”

Lee Min Ho este foarte popular printre fanii chinezi. Regizorul Yoo Ha a spus: “Chipul lui nu se va schimba nici pe viitor”, si Lee Min Ho crede ca este si din cauza chipului sau. “Arat ca un chinez cand sunt in China si ca un asiatic din Sud-Est cand sunt in Sud-Estul Asiei. Chipul meu se adapteaza fiecarei regiuni. Am fost cunoscut in China pentru “Boys Over Flowers”, dar sunt mai popular pentru “City Hunter” datorita faptelor de curaj din serial.”

Lee Min Ho joaca in “Gangnam Blues”, un film despre doi barbati in perioada anilor 70 in Seul, perioada in care districtul Gangnam s-a dezvoltat. Este cel de-al 3-lea film al regizorului Yoo Ha despre viata de gangster (dupa Once Upon a Time in a High School si A Dirty Carnival), si in film mai apare pe langa Lee Min Hoo si starul Kim Rae Won. Filmul a avut premiera in Coreea de 21 ianuarie 2015.

(Sursa: hancinema)

Traducerea: chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: joi 22 ianuarie 2015

Nu stiu cum se face ca, intotdeauna cei din jurul tau stiu ce-i mai bine pentru tine, stiu cat vor „rezista” sentimentele tale, cat si cum iubesti, ce e bine si ce nu, devenind adevarati tirani daca incerci sa le explici ca lucrurile nu stau chiar asa, ca. chiar daca pana mai ieri erai un aiurit, peste noapte, de dragul omului drag te poti schimba, degeaba incerci sa le explici ca un sentiment sincer, curat si adevarat poate fi constientizat peste noapte, dar niciodata nu dispare cu zorile… Ei, si credeti voi ca blandul, bunul, naivul Ba-Dah poate sa faca exceptie de la regula? Afland despre idila surorii sale, Ba-Dah hotaraste fara echivoc ca Sung-Tae trebuie sa locuiasca singur. Nemultumit, tanarul “fuge de acasa”, hotarat sa practice un “sport national” – inecatul necazului in alcool! Si cand se ocupa el cu aceasta dulce indeletnicire, mimoza Yae-Rin suna deznadajduita si inlacrimata.
Recunoscand talentul tanarului, simtindu-se cu musca pe caciula si oarecum amenintati, cei doi malefici mai pun la cale o stratagema pentru inlaturarea lui Sung-Tae si So-Ra, a caror dorinta de afirmare nu se potrivea deloc planurilor lor. Asa ca, Yae-Rin il atrage pe Sung-Tae in locuinta sa si incearca sa-l seduca. Tanarul rezista farmecelor dezgolite ale Yae-Rin-ei parasind locuinta in graba. In precipitarea sa, spre iesire, Sung-Tae isi pierde reportofonul, starnind ranjetul plin de veninoasa satisfactie al actritei. Putem sa ne asteptam la ce-i mai rau…

Prezentarea: mi – asiacinefil

Publicat: marți 20 ianuarie 2015

Park Yoochun care face parte din trupa JYJ este in discutii pentru rolul principal in urmatoarea drama a postului SBS ce va fi regizata de Shin Yoon Sub, regizorul dramei “Rooftop Prince”.

Directorul de casting al dramei, preconizata a se numi “Girl Who Can’t See Smell” (traducere literala “Fata care nu putea vedea mirosul”) a oferit un rol si lui Suzy din trupa miss A.

Ambii actori sunt in perioada de citire a scenariului si iau in considerare rolurile oferite.

In drama este vorba despre un barbat care si-a pierdut sora mai mica cu trei ani in urma in “Barcode Murder Case” (un caz de omucidere numit “Barcode”) si o femeie cu un suflet generos care a fost implicata in acel caz dar care a supravietuit intr-un mod miraculos suferind insa de amnezie.

Scenaristul Lee Hee Myung este cel ce a scris scenariile pentru dramele “Rooftop Prince” si “King Of Ambition”, printre altele.

Drama produsa de SBS va avea premiera in aprilie dupa incheierea dramei “Jeckyl, Hyde si cu mine”.

(Sursa: soompi)

Traducere realizata de chocolate_cleo – asiacinefil

Publicat: marți 20 ianuarie 2015

Sang Eun face fata cu greu acestui eveniment nefericit din viata ei. Refuza sa o intalneasca pe mama sa biologica si sa stabileasca o relatie cu ea. Presiunea si frustrarea pe care le-a simtit in ultima vreme au ca rezultat imbolnavirea ei. Si cum singurul lucru bun de care beneficiezi, atunci cand te imbolnavesti, este ca cei dragi te alinta, iti acorda mai multa atentie ca de obicei si iti fac toate mofturile, Sang Eun beneficiaza si ea de toata dragostea, atentia si grija iubitului ei logodnic. Vom vedea in acest episod daca ea reuseste sa treaca peste ranchiuna si prejudecati si sa-si accepte mama. Familia lui Yeo Jun, total bulversata de aceasta noua stare de fapt, trebuie sa se confrunte in aceste momente cu o noua provocare. Tatal lui Jin Ju, care acum lucreaza in fabrica lor de prajituri, a pus la punct un plan detaliat de extindere prin care sa furnizeze prajiturile la nivel national. Familia este reticenta, deoarece ar fi necesar un imprumut in banca, iar garantia ar fi tocmai fabrica. Sa vedem daca Kang Hae Sung va reusi sa le invinga teama si sa-i convinga de avantajele acestui lucru.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Publicat: marți 20 ianuarie 2015

Actritei Kim Tae Hee is s-a acordat premiul pentru “Cea mai influenta persoana” in China, la Weibo Night.

Presa chineza a spus ca i s-a acordat acest premiu pentru ca a fost cea mai influenta persoana pe site-ul Weibo, pe 15 ianuarie. Kim Tae Hee a spus, “Va multumesc pentru ca m-ati invitat la acest eveniment. Ma bucur sa primesc acest premiu si sa ma intalnesc cu fanii chinezi.” Weibo este un hibrid intre site-urile Facebook si Twitter, unul dintre cele mai populare site-uri in China, folosit de peste 30% de internauti. Peste 100 de milioane de mesaje sunt postate in fiecare zi, pe Weibo.

Weibo Nights sunt premii acordate celor care s-au remarcat pe site-ul de socializare Weibo de-a lungul intregului an 2014.

Suzy din Trupa de fete Miss A a fost prezenta si ea la acordarea premiilor si a primit premiul pentru “Zeita Anului”.

Kim Tae Hee a primit rolul pentru serialul chinezesc “Wang Hee Jee” cu un buget de 9,7 milioane dolari; se pare ca actrita a filmat pentru serial incepand de la mijlocul lunii iulie 2014. Nu se stie insa data la care va fi difuzat serialul la televiziune. Kim Tae Hee este cunoscuta cinefililor pentru roluri precum cele din Stairway to Heaven, Love Story in Harvard, Iris, My Princess, Jang Ok-jung sau Living by Love.

(Surse: koreatimes.co.kr, star.moneytoday.co.kr)

Traducere: chocolate_cleo – asiacinefil.com

Publicat: luni 19 ianuarie 2015

Lansarea filmului face din Sung-Tae mai mult decat pe Yae-Rin, vedeta peste noapte. Pentru premiera, So-Ra ii cumpara o tinuta de gala lui Sung-Tae, vrand sa-i faca o surpriza. Numai ca Yae-Rin i-o ia inainte, iar Sung-Tae minte ca i-ar fi fost trimisa de regizor. So-Ra afla acest lucru la banchetul de dupa premiera filmului. Pe chipul sau apare o umbra de tristete… sa fie datorata minciunii nevinovate a lui Sung-Tae sau…? Apoi, in timpul banchetului, Yae-Rin se tine ca raia de omul sanatos dupa Sung-Tae trezind nemultumirea fetei. E doar nemultumire ca este lasata in umbra sau…? Si pentru a-si ineca necazul, So-Ra bea cateva cupe de sampanie, apoi paraseste petrecerea, sub privirile neputincioase ale unui Sung-Tae carat de Yae-Rin ca un torfeu, de la un sponsor la altul, de la un invitat la celalalt. Cand in sfarsit scapa de scaietele Yae-Rin, tanarul alearga la So-Ra si dupa mai multe stangacii si un mic pupic, ii declara ca dintotdeauna si-a dorit sa fie mai intim cu ea. E oare posibil acest lucru?

Prezentarea: mi – asiacinefil

Publicat: duminică 18 ianuarie 2015

Ecranizarile dupa manga (cunoscute si sub numele de live-action) si filmele cu intriga politista croite in jurul unei crime misterioase sunt cele mai frecvente genuri abordate de cienastii japonezi ai zilelor noastre, iar succesul acestora e reflectat de numarul mare de productii realizate anual. Pe langa ele, genul drama isi are locul binemeritat in preferintele cineastilor niponi, insa acestea sunt mai mult productii in care fiecare isi testeaza talentul, fiind realizate cu bugete mici si avand un succes limitat (in nici un caz de box-office). “The Snow White Murder Case” se inscrie in trendul de succes amintit, fiind un film ce captiveaza prin intriga sa (rezolvarea unui caz de crima), implicand indirect spectatorul. Filmat in suburbiile Tokyo-ului si orasului Nagano in decurs de doar o luna de zile, aceasta productie cu buget infim a reusit sa obtina 8,6 milioane de dolari incasari la box-office, fiind un bun exemplu despre cum sa ai succes comercial cu investitii minime. Si daca spre deosebire de alte filme similare ce adopta aceeasi reteta dar care nu ofera nimic in schimbul pretului biletului de la cinematograf, “The Snow White Murder Case” are o poveste interesanta, care e imposibil sa nu te capteze de la inceput pana la ultimul cadru. Iar daca ne gandim ca filmul are peste 2 ore, ne putem da seama ca fara un scenariu solid acest film n-ar fi iesit cu nimic in evidenta. Acest scenariu solid il reprezinta romanul omonim al scriitoarei Kanae Minato, nimeni alta decat autoarea celebrului roman deja ecranizat “Confessions”. Romanul a fost adaptat de Tamio Hayashi, scenaristul lui “Shield of Straw”, “Bunny Drop” sau “Golden Slumber”. De remarcat si regia acestui film (semnata de prolificul Yoshihiro Yakamura), care a stiut sa puna in scena totul ireprosabil, de la cadre la coloana sonora, fara ca povestea sa aiba un moment de suferit. Totul a servit perfect scopului final, imaginii de ansamblu care la finalul celor doua ore ne va lasa cu impresia unui timp castigat, nu pierdut. In rolul principal o recunoastem pe Mao Inoue, ce a lasat de mult in urma rolul liceenei sarace din “Hana Yori Dango” sau al tinerei romantice din “I Give My First Love to You” pentru a interpreta aici o suspecta de crima lipsita de scrupule. Gou Ayano (destul de sters in rolul omului de televiziune c ear face totul pentru a gasi un subiect sensational), Nanao (la debut pe marele ecran, in rolul “Albei ca Zapada”) si Misako Renbutsu completeaza distributia acestui film ce are un numar destul de mare de personaje, dar prezenta carora nu afecteaza in sens negativ cursivitatea povestii.

In Valea Shigure, parc national din prefectura Nagano, are loc o infioratoare crima. Tanara si frumoasa Noriko Miki, angajata la compania ce producea popularul sapun “Alba ca Zapada”, este injunghiata de mai multe ori in inima, dupa care cadavrul ii este incendiat. Cum era de asteptat, criminalul este de negasit. Yuji Akahoshi e un tanar aspirant in lumea televiziunii. Angajat cu norma redusa, acesta ajuta la producerea unei emisiuni ce analizeaza crime neelucidate, totul in timp real. La scurt timp, acesta primeste un telefon de la fosta sa prietena, Kano, care ii spune ca are un pont despre un caz recent de crima. Dandu-si importanta si sustinand ca intre timp a devenit regizor de televiziune, acesta e dispus sa ii preia povestea si sa o transforme intr-o ancheta de televiziune senzationala, care sa-l propulseze in cariera. Fosta prietena ii relateaza despre cazul crimei din Valea Shigure, dandu-i detalii si sustinand ca de fapt ar cunoaste cine e principala suspecta in acest caz de ucidere al colegei sale, o anume Shirono Miki (Mao Inoue). Pornind de la povestea spusa de fosta prietena si expusa imediat pe contul sau de Twitter, Akahoshi incepe propria investigatie, deplasandu-se la locul crimei dar si pe teren pentru a afla versiunea fiecarei persoane implicate in acest caz. Doar ca principala suspecta, “D-soara S”, e de negasit, aceasta disparand dupa comiterea crimei…

“The White Snow Murder Case” se vrea o punte de legatura intre un eveniment dat (in cazul nostru o crima) si modul in care acesta e reflectat de si in opinia publica. In lumea secolului XXI, internetul si instrumentele sale (retelele de socializare in special) au devenit un factor de decizie in anumite situatii. Fan cluburile unor actori, cantareti, vedete in general exista in mediul virtual, adunand in jurul unei persoane zeci, sute, mii, sute de mii sau milioane de fani din intreaga lume, care se pot interconecta doar prin intermediul internetului, uniti de o idee sau pasiune. In conditiile in care orice informatie despre cineva poate ajunge la oricine printr-un simplu clic (sau “tweet”), internetul capata o putere aproape nefireasca in a judeca o persoana. In baza unui simplu zvon, pot fi influentate sute de mii de pareri, una din cele mai dese capcane ale internetului fiind tendinta acestuia de a se substitui sau de a fi manipulat pentru a se substitui unor entitati care in viata reala reglementeaza anumite decizii, punand o puternica presiune asupra opiniei publice. Din acest punct de vedere, internetul este mult mai preiculos decat presa scrisa, care in cazul publicarii unor informatii eronate are ocazia de a face o erata a doua zi sau de a-si cere scuze opiniei publice, cu consecintele de rigoare, in timp ce daca pe internet circula un zvon (care cu atat mai mult e alimentat de rautatea oamenilor), daca acesta se dovedeste fals nimeni nu isi va asuma raspunderea pentru lansarea lui, deci nici reputatia cuiva nu va avea de suferit, decat cel mult a persoanei vizate de respectivul zvon. Mai mult, daca un ziar isi are propriii cititori fideli, cu un anumit profil, internetul e un loc unde profilurile se pierd in gaura neagra numita spatiu virtual. Revenind la filmul nostru, in momentul in care provocarea rezolvarii cazului uciderii Albei ca Zapada e lansata pe twitter de un asa-zis om de televiziune ce nu cunoaste deontologia meseriei pe care o practica cu jumatate de norma, dar care pentru a avansa in cariera e dispus sa faca orice, pe Twitter se creeaza o adevarata isterie. Totul porneste de la un pont pe care fosta lui prietena i-l ofera, despre uciderea unei college de-a ei de la compania ce produse sapunul “Alba ca Zapada”. Desigur, informatia nu este decat o speculatie, consecinta a unor concluzii subiective, iar sugerarea cunoasterii criminalului – identificata in persoana unei alte colege de-a sale, Shirono – nu da nici o credibilitate povestii, ce poate fi, jurnalistic vorbind, privita strict ca o speculatie oarecare. Poate si din acest motiv Akahoshi, cel din echipa de televiziune, decide sa faca un reportaj pe marginea acestui subict, pornind de la aceasta speculatie. Doar ca intreband in stanga si in dreapta persoane care o cunosteau pe principala suspecta, afla lucruri atat pro cat si contra acestei teorii. Daca intr-adevar Shirono e criminala, reportajul va fi un mare succes, iar visul saltului in cariera – un vis implinit. Dar daca lucrurile nu sunt asa cum reportajul sau sugereaza, iar principala suspecta e, poate, nevinovata ? Cine isi va asuma raspunderea pentru conecintele condamnarii unui om nevinovat inca dinainte de a-i fi ascultat punctual de vedere ? Si poate o televiziune sau internetul in sine sa se substituie autoritatii politiei de a ancheta un asemenea caz ? Acestea sunt doar cateva din provocarile acestui film excelent, in care Mao Inoue are o interpretare ce impresioneaza, pe un fundal sonor superb. Unul din cele mai bune filme japoneze ale anului 2014, care va va intriga din prima clipa si de care nu va veti dezlipi pana la finalul plin de surprize.

Traducerea in premiera in Romania a fost efectuata de lasedan (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Publicat: vineri 16 ianuarie 2015

Departamentul de Justitie a anuntat sentinta: inchisoare pentru Lee Ji Yeon si Kim Da Hee.

Ultima infatisare in procesul legat de santajul actorului Lee Byung Hun (5 miliarde woni) a avut loc pe 15 ianuarie in Seocho-dong, Seul. Lee Byung Hun nu a participat, insa au fost prezente Lee Ji Yeon (model) si Da Hee (membra GLAM). Departamentul de Justitie a condamnat-o pe Lee Ji Yeon la un an si doua luni de inchisoare si pe Kim Da Hee la un an. Acestea pot sa depuna o cerere de recurs in sapte zile daca nu sunt de acord cu sentinta pronuntata. In septembrie 2014, Lee Byung Hun a declarat politiei ca a fost santajat de Da Hee si Lee Ji Yeon pentru suma de 5 miliarde woni; in cazul in care suma nu era platita cele doua invinuite urmau sa faca publice cateva conversatii inregistrate in secret.

Politia le-a arestat pe Da Hee si Lee Ji Yeon fara un mandat de arestare si cazul a fost mai apoi transferat catre procuratura. Cele doua au fost acuzate de acte de violenta si violare a legii (santaj). O cerere de recurs a fost primita pe 29 septembrie 2014, iar Da Hee si Lee Ji Yeon au avut prima infatisare in proces pe 16 octombrie. Dupa ce a declarat ca nu va fi prezent la a doua infatisare din 11 noiembrie, Lee Byung Hun s-a infatisat ca martor la infatisarea amanata pe 24 noiembrie. Procuratura a cerut trei ani de inchisoare pentru Da Hee si Lee Ji Yeon in timpul celei de-a treia infatisari din 16 decembrie. Incepand din 17 octombrie 2014 Da Hee a scris 18 scrisori in care isi cerea iertare, in timp ce Lee Ji Yeon a scris 11 dupa prima infatisare din 29 octombrie, cerand sa se ajunga la o intelegere mutuala. Dupa infatisarea la ultima data a procesului in care a fost implicat, actorul a plecat in Statele Unite impreuna cu sotia sa, Lee Min Jung, care s-a intors recent in Coreea pentru a filma o reclama. Data intoarcerii lui Lee Byung Hun inca nu este cunoscuta.

Articol realizat de chocolate_cleo

Publicat: vineri 16 ianuarie 2015

Intoarsa de curand in Coreea, Sang Eun este nevoita sa faca fata unui adevar cumplit: mama ei, blanda si frumoasa ei mama, nu este mama adevarata, nu este mama care a nascut-o. O alta femeie pretinde ca ii este mama, doreste sa o intalneasca si vrea sa stabileasca o relatie cu ea. Acest lucru o da peste cap pe Sang Eun, pe fata inteligenta ce avea mereu incredere in ea, cea care reusea sa-si pastreze calmul in orice situatie si sa iasa cu fruntea sus ca o invingatoare. Pur si simplu nu poate intelege si nu poate accepta acest lucru. Si nu este singura care nu poate accepta aceasta situatie. Mama lui Yeo Jun nu o mai vrea de nora, argumentand ca nu-i cunoaste adevarata familie, nu stie ce rude de sange are, ce fel de oameni sunt daca au fost in stare sa abandoneze un bebelus. Bunica nu este sigura ce cale ar trebui sa urmeze, iar tatal este debusolat si dezamagit, deoarece cel mai bun prieten al sau i-a ascuns un lucru atat de important. Sa vedem daca toate aceste lucruri il vor influenta pe Yeo Jun si ii vor schimba sentimentele fata de Sang Eun.

Prezentarea: cristinab – asiacinefil

Publicat: miercuri 14 ianuarie 2015

Lansandu-se in cinematografele japoneze la doar o luna distanta de “Rurouni Kenshin – Kyoto’s Inferno”, “Rurouni Kenshin: The Legend Ends” consfinteste finalul unei spectaculoase trilogii incepute in 2012, ce are la baza o celebra manga a carei publicare a inceput in 1994. Asteptarile de la ultima parte au fost mari, iar fanii genului actiune nu vor fi dezamagiti. In schimb, subiectul in sine si rasturnarile de situatii indica clar faptul ca publicul tinta al acestei trilogii e cel pana in 25 de ani, fascinat de efecte speciale si scene de actiune in mre viteza, pentru care firul epic conteaza mai putin. Sub acest aspect, dar ai al unor evidente exagerari, orice persoana adulta nu poate privi acest film decat cu ochii unui adolescent, altfel scenariul ar fi o insulta la inteligenta fiecaruia. Ca si celelalte doua parti, si ultima parte a fost finantata serios de Warner Bros, de unde si stilul mai putin bombastic si mai mult axat pe ideea de spectacol importata din “popcorn-cinema-ul” american in care a fost realizat filmul. Productia a avut impreuna cu partea a doua a trilogiei un buget de 30 milioane dolari, insa castigurile au fost pe masura: partea a 2-a obtinut 50 de milioane de dolari incasari, iar ultima parte 47 de milioane, ceea ce denota interesul publicului japonez pentru aceasta poveste (insa pentru ce nu exista interes in Japonia, tara unde se ecranizeaza cele mai bizare manga sau animatii, unde s-a inventat o holograma ce tine turnee in intreaga tara etc ?) Cum filmarile s-au realizat intre iulie-decembrie 2013, ultimele 2 parti ale trilogiei fiind realizate “la comun”, distributia e in intregime aceeasi ca in partea a doua. Mai trebuie spus ca “Rurouni Kenshin: The Legend Ends” s-a afat timp de 4 saptamani pe prima pozitie in box-office-ul japonez, ultimele 2 parti ale trilogiei aflandu-se in topul 5 al filmelor japoneze ale anului 2014.

Aruncand Kyoto in haos, inevitabil prima confruntare dintre maleficul Shishio si Kenshin are loc tocmai pe nava acestuia de razboi. Kaoru e aruncata peste bord, iar Kenshin se arunca dupa ea in mare, incercand sa o salveze. Timp de 3 zile, Kenshin pluteste in deriva pe mare, inainte de a fi aruncat pe tarm. Se pare ca destinele celor doi indragostiti au fost definitiv separate. Kaoru e de negasit, in timp ce Kenshin e gasit de un barbat misterios care il duce in padure, la locuinta sa, tratandu-l. In momentul in care isi revine, Kenshin constata ca salvatorul sau e nimeni altul decat maestrul ce l-a instruit din copilarie si l-a transformat dintr-un biet copil ce nu putea decat sa sape morminte intr-un iscusit luptator cu sabia. Ce il frapeaza, insa, pe maestru, e sabia ciudata a discipolului sau, ce avea lama inversa, dar si cicatrucea de pe fata acestuia, ce-l aseamana cu temutul Battosai Asasinul din Era Edo. Odata adevarul dezvaluit, maestrul Seijuro ramane dezamagit de discipolul sau. Insa Keishin ii cere acestuia sa-l invete tehnica secreta Hitem Mitsurugi, pentru a-l putea invinge pe Shishio. Odata depasita problema sufleteasca, Kenshin deprinde acest stil secret de lupta, care ii va fi de folos mai tarziu. Intre timp, Shishio ajunge cu nava sa militara in apropierea Tokyo-ului, amenintand ca-l va transforma in praf si pulbere cu tunurile de pe nava. Afland ca Kenshin nu a murit, pune la cale un plan diabolic: ii cere noului ministru de interne, Ito Hirobumi, sa-l captureze pe Kenshin si sa-l execute pentru crimele comise in perioada Sogunatului. In caz contrar, guvernul Meiji va fi rasturnat.

Un final de trilogie captivant, al carui deznodamant ramane sa il descopere fiecare la finalul celor peste 2 ore ale productiei, dupa o multime de rasturnari de situatii.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil

Publicat: luni 12 ianuarie 2015

Iata ca regizorul Jang ii intinde lui Sung-Tae o nesperata mana de ajutor in drumul catre glorie, oferindu-i rolul secundar, impresionat fiind de faptul că memorase toate replicile, precum și de seriozitatea pe platoul de filmare, comparativ cu actorul care fusese distribuit initial în acest rol. Lucrul acesta starneste nemultumirea cuplului cinic, care nu prea are de ales si inghite sarmaua. Si…ca prin flme, in timpul filmarilor, actorul principal se accidentează grav, trebuind sa fie inlocuit. Propunerea regizorului e Sung-Tae, iar a companiei Power e tocmai inlocuitul actor din rolul secundar. Si pentru ca Jang si Do-Hun nu ajung la o intelegere, se apeleaza la decizia sponsorilor, in urma unei auditii. Constienti de valoarea lui Sung-Tae, comparativ cu a actorului lor, Do-Hun si Yae-Rin, doi ticalosi care se completeaza reciproc, alcatuind un cuplu perfect, pun de-o ticaloasa coalitie, trimitandu-i pe So-Ra si Sung-Tae sa repete replicile in varful muntelui, la cabana unde urma sa se filmeze, fara a-i avertiza ca, datorita unei furtuni de zapada, auditia se va desfasura la hotelul de la poalele muntelui. Si cum e si firesc, cei doi rateaza auditia.

Prezentarea: mi – asiacinefil

Archive: ianuarie 2015

Marriage Not Dating (2014) – despre o cãsãtorie fãrã iubire şi misterele ei nebãnuite

Yoon Eun Hye dovedeşte, din nou, cã poate juca orice rol

Rain şi Kim Tae Hee împreunã, în China

Jang Geun Suk renunţã la emisiunea “Trei mese pe zi”

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 28 subtitrare in romana

Shoot for the Stars (2002) – episodul 12 subtitrare in romana

Year One in the North (2005) – povestea impresionantã a colonizãrii insulei Hokkaido în zorii Erei Meiji

Miss Ripley (2011) – o poveste despre lãcomie şi iubire în diversele ei ipostaze

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 27 subtitrare in romana

Lee Min Ho – “Sunt bucuros sã fac parte din anii de glorie ai dramelor coreene”

Shoot for the Stars (2002) – episodul 11 subtitrare in romana

Park Yoochun din JYJ şi Suzy din Miss A – în cãrţi pentru noul serial al regizorului lui “Rooftop Prince”

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 26 subtitrare in romana

Kim Tae-hee, „Cea mai influentã persoanã din 2014”

Shoot for the Stars (2002) – episodul 10 subtitrare in romana

The Snow White Murder Case (2014) – Mao Inoue în rolul suspectei de serviciu într-un thriller incitant

Închisoare pentru Lee Ji Yeon şi Da Hee, cele care au încercat sã-l santajeze pe Lee Byung Hun

Creating Destiny (Seeking Love) – episodul 25 subtitrare in romana

Rurouni Kenshin: The Legend Ends (2014) – finalul unei trilogii spectaculoase a samuraiului modern al Erei Meiji

Shoot for the Stars (2002) – episodul 9 subtitrare in romana