Ezitarea lui Jae-Ha a adus multa tulburare si suferinta celor din jur. Phillip s-a racorit cu un pumn zdravan, ca intre prieteni, dupa care a redevenit barbatul rational si prietenul bun pe care il stiam deja. Recunoaste cu amaraciune ca l-a vazut pentru prima oara indragostit pe Jae-Ha si ca a pierdut-o pe Eun-Young in favoarea lui. Insa Eun-Young nu scapa atat de usor de furia directoarei Lee-Na: aceasta ii reproseaza ca i-a furat iubitul si ii cere sa-si asume responsabilitatea. Dupa o noapte de framantari, Eun-Young isi prezinta demisia, spre deplina satisfactie a directoarei. Bineinteles ca ambii tineri nu pot suporta absenta fetei si cer sa fie adusa inapoi. Mai mult chiar, Jae-Ha, sufocat de Lee-Na, ii cere sa nu-l mai iubeasca. Ca urmare, “mata blanda” se grabeste sa se planga mamei lui Jae-Ha de faptul ca Eun-Young i-a zapacit iubitul. Aceasta oricum era hotarata sa faca ceva pentru a o indeparta pe Eun-Young de fiul ei, asa ca, printr-un intermediar, cumpara cu o mare suma de bani pravalia de kimbap a mamei ei, crezand ca astfel Jae-Ha va pierde legatura cu fata. In plus, organizeaza o petrecere cu multi invitati in cinstea revenirii sotului in tara si stabileste impreuna cu el sa foloseasca ocazia pentru a grabi casatoria fiului lor cu Lee-Na. Numai ca de cele mai multe ori socoteala de acasa nu se potriveste cu cea din targ…
Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com
Villain (Akunin) (2010) – o dramã emoţionalã ce pune sub semnul întrebãrii existenţa valorilor morale ale tinerei generaţii nipone
“Villain” (Akunin) este un film realizat de regizorul japonez (cu nume cu rezonanta coreeana) Lee Sang-il, care a fost si coscenarist impreuna cu Shuichi Yoshida, autorul romanului de factura “crime noir” cu acelasi nume, un bestseller celebru. Avand ca data de lansare 11 septembrie 2010, filmul a fost prezent la numeroase festivaluri de gen (Montreal World Film Festival, Nikkan Sports Film Awards, Mainichi Film Awards, Blue Ribbon Awards) unde nu a trecut neremarcat, culegand premii la categorii precum “Cea mai buna actrita”, “Cel mai bun actor”, “Cel mai bun film” iar in februarie 2011 ii sunt atribuite premiile Academiei Japoneze de Film pentru actorii si actritele atat din rolurile principale cat si din cele secundare: ” Cel mai bun actor intr-un rol principal „- Satoshi Tsumabuki; „Cea mai buna actrita intr-un rol principal „- Eri Fukatsu; „Cel mai bun actor intr-un rol secundar” – Akira Emoto; „Cea mai buna actrita intr-un rol secundar” – Kirin Kiki. Cu o asemenea carte de vizita, filmul nu are nevoie de alte recomandari, dar spectatorul care pornind de la ideea ca va urmarii povestea unei crime va fi surprins sa constate ca aceasta ramane undeva in fundal si e doar pretextul de la care pleaca Sang-il Lee pentru a aborda o intrega serie de probleme contemporane ale societatii japoneze cu care tanara generatie se confrunta in incercarile de a-si trai propria existenta. Cu un scenariu bine realizat si atipic, filmul prezinta o viziune rece si realista asupra modului in care personajele interactioneaza inchistate fiind de constrangerile sociale. Combinatia reusita dintre interpretarea remarcabila a actorilor si scriptul plin de substanta, are ca rezultat o poveste intensa despre suflete devastate de singuratate, despre suflete fragile in legaturile emotionale, despre suflete avide de iubire, despre suflete strivite de indiferenta celorlalti, despre suflete schilodite de rautatea la care au fost expuse. Cu nu mai putin de 13 premii la activ si 11 nominalizari, “Villain” a obtinut incasari de peste 22,3 milioane de dolari.
Yuichi Shimizu (Satoshi Tsumabuki) e un tanar fara prea multa educatie, care-si imparte ziua intre locul de munca de pe un santier si ingrijirea bunicilor care l-au crescut. Impreuna cu acestia, locuieste intr-un sat de pescari in apropiere de Nagasaki. Noptile si le pierde conducand masina pana tarziu sau intalnindu-se cu femei cunoscute pe site-uri de socializare. In acest fel a gasit-o si pe Yoshino Ishibashi (Hikari Mitsushima), o agenta de asigurari de aceeasi varsta cu el din orasul Fukuoka. La una din intalniri, Yoshino renunta in ultima clipa sa iasa cu Yuichi si urca in masina lui Keigo Masuo (Masaki Okada), un student frumos si avut, pe care incearca de ceva timp sa-l seduca. Evident suparat, Yuichi intoarce masina si-i urmareste pe cei doi…
In ziua urmatoare, cadavrul lui Yoshino e gasit intr-o rapa de la marginea drumului, iar primul suspect de uciderea prin stragulare a fetei este Masuo, acesta fiind disparut. Yuichi isi continua rutina zilnica si la un moment dat primeste un mail de la Mitsuyo Magome (Eri Fukatsu) prin care-i propune sa se intalneasca. Mitsuyo e vanzatoare intr-un magazin de confectii barbatesti si avand o fire retrasa si timida nu are prieteni sau un partener. Cei doi nu au prea multe lucruri in comun, dar singuratea si dorinta de a fi cu cineva ii determina sa treaca cu vederea diferentele evidente. Asa ca incep o legatura, mai intai fizica si apoi emotionala, care evolueaza foarte repede si intr-un mod neasteptat.
Prima parte a filmului e una lenta si aparent lipsita de surprize in care se deruleaza intriga clasica a unei crime. Personajele sunt prezentate rand pe rand, intr-o succesiune de fapte care nu lasa loc de neprevazut. Yuichi e un baiat cu o fire necomunicativa, un singuratic, un introvertit. E acel tip “din topor” lipsit de educatia necesara sau anturajul potrivit, care nu-si poate exterioriza sentimentele si relationeaza cu greutate, asa ca se multumeste cu relatia fizica oferita de Yoshino. Yoshino e genul de fata superficiala, care pretinde bani pentru intalniri si nu ezita sa-l lase balta pe Yuichi in momentul in care intrevede ocazia de a se intalni cu Keigo Masuo. Pentru ca Masuo are tot ceea ce lui Yuichi ii lipseste, asta insemnand educatie, familie, statut social, avere, pare o partida perfecta pentru Yoshino, deci aceasta se cramponeaza de mirajul unei legaturi. Dar Masuo e usuratic, plin de vanitate, arogant si de o rautate profunda, asa ca mai intai se amuza pe seama fetei, iar apoi o insulta, o bruscheaza, o abandoneaza. Pare perfect motivat ca Yoshino sa devina victima unei crime avand in vedere caracterul ei si conjunctura.
In a doua parte a filmului se schimba registrul si de la expunerea impersonala a faptelor se trece la o relatare profund emotionala. Aceasta schimbare e perceputa odata cu debutul relatiei dintre Yuichi si Mitsuyo, care desi porneste de la aceleasi premise, cei doi luand legatura prin intermediul site-ului de socializare, se desfasoara intr-un cu totul alt fel. Desi Yuichi e acelasi si adopta comportamentul din relatia cu Yoshino, cea care face diferenta e Mitsuyo. Initial e surprinsa de atitudinea si comportamentul lui Yoshino, dar in pofida acestui fapt nu-l respinge. I se daruieste si o face nu numai fizic, iar atitudinea si deschiderea fetei declanseaza schimbari profunde in interiorul lui Yoshino. Nevoia de iubire si atasament e la fel de mare la ambii parteneri si se manifesta in izbucniri succesive, cand la unul cand la celalalt, cu o tarie surprinzatoare. Misterul crimei e elucidat usor, fiind previzibil, iar tragedia lui Yoshino se dezvaluie treptat, nascand intrebarea “cine-i cu adevarat criminalul?”. Pentru ca Yuichi experimenteaza pentru prima data cu adevarat o relatie reciproca cu o femeie, vulnerabilitatea lui e dezarmanta. Izolarea lui Mitsuyo e o alta fateta a tragediei greu de asimilat, la fel cum sunt aproape incredibile pentru privitorul neutru reactiile ei. Si totusi, in contextul adus cu subtilitate pe ecran, sunt perfect credibile. Performata remarcabila a lui Eri Fukatsu face din rolul feminin nucleul emotional al filmului, prin felul in care se lupta sa impace viziunea sa de dragoste cu realitatea periculoasa care i se releva la un moment dat.
In planuri ce se intrepatrund cu cel al povestii luiYuichi si Mitsuyo sunt spuse povestile personajelor secundare, la fel de impresionante si de devastatoare prin tragismul lor. Una dintre aceste povesti e cea a parintilor lui Yoshino care trebuie sa faca fata brusc mortii violente a fiicei lor. Atentia se centreaza pe Yoshio Ishibashi, acel tata care face fata cu geru durerii, care cauta cu disperare o justificare a nenorocirii si care incearca prin propriile puteri sa gaseasca adevaratul vinovat. Akira Emoto face un rol magistral, trecand cu usurinta prin toata gama de emotii si pare ca in el se incarneaza acea constiinta demult pierduta pentru actualele generatii. Nu mai putin sensibila sau mai putin dureroasa e povestea bunicii lui Yuichi, Fusae Shimizu, interpretata de Kirin Kiki. Ajunsa la o varsta la care ar trebui sa fie doar protejata, e victimizata in diferite moduri: fiind extorcata de banii agonisiti, suportand haituiala reporterilor, primind reprosurile ficei. Asemenea lui Yoshio Ishibashi, Fusae Shimizu vine si ea sa afirme prin intreaga prestatie acea verticalitate caracteristica generatiilor trecute, care lipseste tinerilor japonezi.
Lipsit de efecte speciale, avand o coloana sonora subtila (semnata de inegalabilul Joe Hisaishi), filmul se deruleaza asemanator unui thriller, cu o multime de rasturnari de situatie si transformari succesive menite sa tina treaz interesul privitorului. Iar intrebarea daca Yuichi e sau nu un criminal cu sange rece se mentine pana la final. Cum “Villain” e una din acele drame care pune intrebari ale caror raspunsuri nu sunt evidente, provoaca spectatorul sa se implice. In mod deliberat directorul Sang-il Lee mentine o stare de ambiguitate in ce priveste vinovatia personajului, pentru a da ocazia privitorului sa ia propriile decizii cu privire la notiunile de “bun” si “rau”. Calificat de critici drept “Cel mai bun film japonez al anului 2010”, “Akunin” (“Villain”) isi merita intrutotul caracterizarile si aprecierile.
Multumiri pentru traducerea in premiera in Romania lui lasedan – Asia Team Romania.
Prezentare realizata de corina1002001 – asiacinefil.com
May Queen (2012) – episodul 31 subtitrare in romana
Park Chang Hee a mai avansat un pas in planul lui. Chiar daca pe moment Il Moon si-a salvat cu lasitate pielea, a ramas totusi fara postul de presedinte al companiei. Acesta i-a fost incredintat temporar lui Chang Hee cu atentionarea ca nu va avea dreptul de a decide fara a se consulta cu socrul sau. Reintors acasa, dupa o scurta vacanta fortata, Il Moon face cunostinta cu rautatea si fatarnicia unei mame vitrege. Lee Geum Hee controleaza cu brio situatia, asa ca ii plateste lui Il Moon cu aceeasi moneda si tanarul se trezeste dat afara si din casa, chiar de catre tatal sau. Pe Jang Do Hyeon il macina vorbele lui Il Moon si il supune pe Park Gi Cheol unei presiuni oribile. Omul neaga cu vehementa, nu recunoaste ca Hae Joo este fiica sotiei lui. In final, speriat la culme de perspectiva iminenta de a fi ingropat de viu, marturiseste adevarul. Prima propunere facuta de Chang Hee socrului sau a fost obtinerea unei foreze, asa ca in mod curios ii ofera lui Kang San cooperarea cu Cheonji in realizarea acestui proiect. Hae Joo afla cu surprindere hotararea lui oppa San care insa o asigura ca nu va fi pacalit la fel si a doua oara. Intre timp Lee Geum Hee ii daduse fiicei sale fondurile necesare pentru realizarea forezei, ii dezvaluise surorii ei adevarul si o sfatuise sa o ajute pe Hae Joo. Asa ca tinerii cumparasera o fabrica, fapt ce i-a dat de banuit lui Do Hyeon ca sotia lui se intalneste cu fata. Prin urmare il obliga pe Gi Cheol sa o urmareasca, insa Geum Hee raspunde cu calm si sinceritate la intrebarile sotului, asa incat acesta este derutat complet. Totusi, vrea cu orice chip sa scape de Hae Joo, sa o trimita in strainatate. Chiar ii sugereaza lui Chang Hee acest lucru. Ocazia se iveste destul de repede, asa ca isi pune la treaba omul bun la treburile murdare, numai ca miscarea este observata de ginerele sau….
Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com
Spring Waltz (2006) – episodul 11 subtitrare in romana
Iesind pe balcon, Phillip ramane interzis la vederea scenei de la rau. El nu se grabeste sa-i reproseze ceva lui Jae-Ha sau Eun-Young-ei, dar tensiunea creste si rabufneste intr-o banala controversa profesionala. Dupa ce s-a calmat, Phillip ia initiativa. Ii invita pe Jae-Ha si Lee-Na la cina, iar el vine insotit de Eun-Young. Tanarul se comporta excesiv de curtenitor cu ea, stanjenind-o in mod evident, apoi merge la pian si ii face public o declaratie de iubire. La intoarcerea acasa Eun-Young pune lucrurile la punct, ii marturiseste cinstit ca nu-i poate accepta inima. Intre timp, tatal lui Jae-Ha primeste rezultatele cercetarilor si i se confirma ca Park Eun-Young este de fapt Suh Eun-Young, copila pe care fiul lor nu a uitat-o niciodata, dar ii ascunde sotiei informatia. Jae-Ha merge sa-l caute pe micul cersetor pentru care simte o atractie irezistibila. Vederea lui ii readuce in memorie amintiri dureroase din copilaria sa. Micutul escroc, aparent indiferent, face nazuri pentru interesul ce i-l arata tanarul. Apoi se grabeste acasa cu recolta obtinuta de la “fraier” si deodata… realizam care este motivul atractiei lui Jae-Ha. “Soferul” este insarcinat de firma sa-l filmeze pe Jae-Ha pentru realizarea unui documentar, ea fiind toata ziua in preajma lui. Camera de luat vederi ii apropie si mai mult pe cei doi tineri. Phillip ii priveste cu mahnire, dar este hotarat sa astepte cu rabdare. Incordarea creste, Phillip nu indrazneste sa-i reproseze nimic prietenului sau, iar Jae-Ha nu are taria sa-i marturiseasca adevarul. Pe deasupra, doamna Yoon este ferm hotarata sa o indeparteze pe Eun-Young de fiul ei. Totusi… fericirea trebuie platita !
Directoarea delegata Choi Min se desparte definitiv in viziunea privind politica armelor nucleare de Presedintele Ha Seung Jin. Daca Presedintele isi schimba opinia si considera ca e mai bine ca tara sa sa devina o putere nucleara, directoarea delegata e o sustinatoare a denuclearizarii Peninsulei Coreene. Din acest motiv, fara stirea cuiva, o contacteaza pe prietena ei Jenny de la Pentagon, care ii face legatura cu Phillip, cel care ar fi urmat sa o ajute pe Choi Min cu transportarea armelor nucleare la baza americana Camp Humphrey din Coreea de Sud. Choi Min il informeaza si pe Jung Yoo Gun de diferentele de opinie dintre ea si Presedinte, insa Yoo Gun cade prada din nou ranilor dobandite in urma schimbului de focuri cu Joong Won. Ajuns la locuinta secreta unde il astepta Yun Hwa, se prabuseste si timp de 20 de ore nu isi revine in simtiri. Yun Hwa are grija de el si il panseaza, iar dupa ce isi revine ies impreuna la un restaurant. Avem astfel ocazia sa vedem o alta fata a celor doi, una relaxata, iar seara se incheie cu imbatarea lui Yun Hwa, episod ce-i aminteste de momentele din Ungaria cand Yoo Gun iesise cu Hyun Woo si Soo Yun la un soju. Joong Won se regrupeaza si cere ajutor de la d-l Black, arme si agenti operativi, ca si o noua ascunzatoare. Dar in acelasi timp isi continua jocul la doua capete si contacteaza un general din Nord, obtinand din nou intrarea in gratiile conducerii militare. Insa in timp ce NSS il cauta inca pe fugarul Yoon Shi Hyuk, la Casa Albastra isi face aparitia un misterios personaj ce urmeaza a-l ajuta pe Presedinte in transformarea Coreei de Sud in putere nucleara…
Jin Soo Yun e rapita cu complicitatea maicutei Mary si ajunge in captivitatea lui Yoo Joong Won. In stilul caracteristic, acesta doreste sa o foloseasca pe Soo Yun ca moneda de schimb, tinta lui fiind Baek San si mai ales pretioasa arma nucleara pe care acesta o mai detine. Insa NSS nu stie unde se afla Baek San, astfel ca ultimatumul de 24 de ore dat de Joong Won nu poate avea vreun efect decat eventual uciderea lui Soo Yun. Yoo Gun afla de rapire de la directoarea Choi Min, insa inainte sa poata face ceva Baek San ajunge la fata locului si de unul singur da buzna in depozitul unde se aflau teroristii. Dupa o lupta incrancenata, e si el capturat de Park Tae Hee, insa in tot acest timp, ajutorul lui din umbra reuseste sa se strecoare in locul unde se afla captiva Soo Yun si sa o scoata desi anesteziata, aproape teafara din ghearele lui Joong Won. In paralel, Yoon Shi Hyuk si Seo Hyun Woo sunt transportati la NIS pentru investigatii suplimentare. Pe drum, Yoon Shi Hyuk face ce face si reuseste sa provoace rasturnarea masinii blindate si sa fuga, nu inainte, insa, de a fi impuscat de 2 ori de Hyun Woo. NSS incepe o cursa contra cronometru de urmarire si de capturare a fugarului, insa in acest moment altele sunt prioritatile. Desi directorul Kang Chul Hwan ii spune direct directoarei delegate ca a urmarit-o si ca stie ca ajuta un urmarit general, nu i-a facut raport deoarece nu ii e de nici un folos in obiectivul sau de a-si intari pozitia la conducerea NSS. De ce ? Principala prioritate in acest moment e gasirea armei nucleare detinute de Baek San. Dar acum rolurile s-au inversat, si lucrurile au devenit si mai complicate, caci Soo Yun a scapat, iar locul ei a fost luat de Baek San (exact ce-si dorea Joong Won), pe care il asteapta o tortura crunta… Va da acesta arma nucleara lui Joong Won ?
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
When a Man Loves (2013) – episodul 4 subtitrare in romana
Calatoria de afaceri in exoticul Guam se dovedeste mai mult o vacanta insolita pentru Mi Do. Pe insula il cunoaste pe Jae Hee, nimeni altul decat cel care i-a carat cu 7 ani in urma sacii de orez primiti de la centrul de asistenta sociala, si totodata fratele lui Chang Hee, fratele de cruce al lui Tae Sang. In cele 3 zile petrecute pe insula, Mi Do cunoaste cele mai frumoase clipe traite in viata ei. Si datorita lui Jae Hee. Dar sosirea neanuntata a lui Tae Sang pe insula o trezeste din visare pe Mi Do, amintindu-i conditia. In fapt, cum ea insasi va ajunge sa o recunoasca, desi clipele petrecute alatur de Jae Hee au fost cele mai minunate din viata ei, trebuie sa ramana loiala celui caruia trebuie sa-i multumeasca. Si mai e o problema: a ajuns sa-l placa pe Tae Sang ! Si totusi, o intamplare era sa reaseze lucrurile in momentul in care fata e chemata de ambii baieti la cina. Jae Hee e lauda cu noua lui prietena in fata lui Tae Sang, in timp ce acesta din urma recunoaste si el ca e indragostit de cineva. Fara a realiza ca vorbesc de fapt de una si aceeasi persoana ! In timp ce Mi Do se indrepta spre locul unde a fost invitata, trimitand mesaj lui Jae Hee in care il refuza politicos dand vina pe o indispozitie cauzata de o ploaie calda de vara pornita din senin c a udat-o pana la piele, un personaj nou isi face aparitia si da toate planurile celor doi meseni peste cap. In scurt timp aventura exotica se incheie, si toata lumea revine acasa. Jae Hee se allege cu un simplu mesaj pe telefon de la Mi Do, care ii refuza intalnirea de dimineata. Desi venise cu flori si cu sufletul deschis la intalnire, Mi Do era deja in avionul de intoarcere spre Coreea. Explicatiile ei sunt directe si la obiect, asa cum ii e firea: “a sosit timpul sa revenim la vietile noastre de zi cu zi si sa punem capat distractiei”. Insa destinul este orb, ca si dragostea…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
When a Man Loves (2013) – episodul 3 subtitrare in romana
Seo Mi Do este angajata la compania lui Tae Sang si mai tot timpul este in preajma presedintelui. Nu ca si-ar dori ea, dar chipesul Tae Sang mereu gaseste un pretext de a-i fi prin apropiere. Seara deoseori si-o petrec tot impreuna, ocupandu-se de aranjarea cartilor pe raft in libraria familiei ei. Intr-o astfel de seara, profitand de oboseala fetei care aproape a atipit, dintr-odata Tae Sang ii propune acesteia sa locuiasca impreuna. Si ca si cum nu ar fi fost de ajuns pentru a o trezi pe neasteptate pe fata din motaiala, la scurt timp ii propune chiar sa se casatoreasca ! Surprinsa, Mi Do nu stie ce sa spuna, insa in scurt timp isi regaseste sangele rece si ii spune presedintelui ca nu se poate casatori cu cineva pe care nu il iubeste, doar pentru banii acestuia. Desi Tae Sang e de acord cu acceptarea alaturi de el a fetei si in absenta nobilelor sentimente, spunand ca acestea poate vor veni cu timpul, din partea ei, discutia ramane neincheiata, insa e o provocare pentru fata. A doua zi vine si cu raspunsul la aceasta propunere: un nu categoric. Tae Sang e dezamagit, dar nu dispera. Are un plan B pregatit, si desi fata protesteaza, in scurt timp relatia sef-angajat isi intra in rol si, spasita, Mi Do trebuie sa accepte o “importanta” sarcina de service: sa faca o calatorie de afaceri intr-un paradis terestru peste hotare, pentru inspectarea locatiei unde compania urma sa-si deschida o filiala. Desi pleaca singura, Tae Sang o primeste la destinatie printr-un biletel pe care il primeste de la angajatii hotelului, in care ii ureaza sedere placuta. In timp ce Tae Sang lucreaza inclusiv duminica, neavand timp sa impartaseasca buna dispozitie a lui Seong Joo, fosta iubita a presedintelui Kim de pe vremuri, ce il cauta la birou cu o veste mare, Mi Do cunoaste intamplator, departe de casa… un baiat coreean care se dovedeste un ghid pretios pentru aceasta…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Spring Waltz (2006) – episodul 10 subtitrare in romana
Destinul isi spune cuvantul, asa ca nici calatoria de intoarcere la Seul nu se desfasoara lin. Imprevizibilul face ca Jae-Ha si Eun-Young sa innopteze in gospodaria unui localnic spre ingrijorarea tuturor pentru ca uitasera sa-i anunte. Reantorsi acasa, prima persoana pe care o vad este Lee-Na care, oarba de gelozie, isi pierde controlul. Toata lumea ramane perplexa, cu atat mai mult Eun-Young care nu stia sa fi gresit cu ceva. In timp ce Lee-Na ii facea lui Jae-Ha o scena de gelozie, Phillip, si el dezamagit ca fata nu i-a raspuns la telefon cu o seara inainte, ii vorbeste cu blandete si afectiune despre importanta oamenilor. Cu toata reputatia lui de usuratic Phillip se dovedeste a fi un barbat matur cu un caracter pozitiv si o educatie sanatoasa. El pune piciorul in prag si o previne pe Lee-Na ca el nu poate colabora cu persoane care amesteca placerea cu afacerile. O relatie solida se bazeaza pe incredere, daca aceasta lipseste nu se mai poate colabora. Asa ca Lee-Na isi ia angajamentul ca va fi mai atenta pe viitor. Phillip are deplina increderea in Jae-Ha, stiind ca prietenul lui nici nu o poate suferi pe Eun-Young. De unde sa banuiasca ce efecte a produs calatoria asupra celor doi ? Un mic incident dramatic ii dezvaluie lui Jae-Ha profunzimea sentimentelor lui Phillip pentru Eun-Young, asa ca sufletul ii este cuprins de zbucium, incepand o lupta cu propriile sentimente. Oare ce va invinge ? Prietenia sau iubirea ?
Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com
Spring Waltz (2006) – episodul 9 subtitrare in romana
Cei doi buni prieteni, muzicianul si managerul, au aceeasi dilema. Cum sa ajuti pe cineva care iti refuza sprijinul ? Rezolvarea vine in momentul in care Lee-Na propune sa fie angajat un sofer pentru Jae-Ha. Phillip isi asuma aceasta sarcina si o propune pentru acest post pe Eun-Young ca fiind persoana cea mai potrivita. Soseste si prima zi de lucru pentru noul sofer, dar intamplarea face ca Lee-Na sa vada pudriera roz in mainile Eun-Young-ei si sa auda cuvintele ei de multumire adresate lui Jae-Ha. De aici pana la prima scena de gelozie nu este decat un pas. Cum era posibil ca Jae-Ha si Eun-Young sa aiba atatea lucruri in comun si ea sa nu stie? La randul ei, mama lui Jae-Ha constata ca fiul ei nu si-a uitat prietena din copilarie si nu suporta sa vada nici “o” Eun-Young” in jurul acestuia, asa ca ii cere sotului sa culeaga informatii despre fata. Pentru concertul organizat de Lee-Na in provincie, muzicianul o anunta ca va calatori singur cu trenul. Drept urmare aceasta ii da ceva de lucru la studio Eun-Young-ei pentru a o tine la distanta de iubitul ei. Numai ca excentricul pianist schimba imediat planurile, de fapt nici nu cumparase bilet de tren, si porneste impreuna cu soferul lui intr-o calatorie plina de peripetii, riscand sa pericliteze desfasurarea concertului. Calatoria aceasta nu va ramane fara urmari. Pe de o parte intre cei doi se dezvolta o chimie speciala, iar pe de alta parte, la destinatie ii astepta un cazan sub presiune…Lee-Na. Urmarea ?…O veti vedea singuri.
Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com
Slingshot (2009) – episodul 20 subtitrare in romana
Cum Kang Ji Yung s-a sinucis dupa ce a impuscat-o accidental pe Eun Soo, Chae Do Woo a fost acuzat de instigare la crima si arestat. Ratiunea pare sa-l fi parasit cu totul pe Do Woo, si dupa momentul socului initial in care dadea impresia ca nu va rezista durerii, intra intr-o stare de calm sinistru. Asa ca prinde momentul propice si evadeaza din sectia de politie, deghizandu-se si ascunzandu-se de autoritati. Dar Eun Soo e prea importanta pentru el ca sa se ascunda pur si simplu, asa ca o viziteaza la spital. Si nu doar o viziteaza, ci o ia cu totul, furand o ambulanta si rapind chiar si doctorul in ideea de a o duce intr-un loc mai bun, unde ar putea fi salvata. Dar timpul lui Eun Soo e pe sfarsite, si moare sub ochii lui Kim Shin in ambulanta condusa de fratele ei.
Eun Soo pare sa fi fost singura parghie care-i tine ancorati in realitate atat pe tatal ei, batranul domn Chae, cat si pe fratele ei Chae Do Woo. Asa ca moartea ei ii arunca pe amandoi in nebunie, batranul negand cu vehementa realitatea pierderii ficei si Do Woo ajungand in custodia autoritatilor, diagnosticat cu tulburare de identitate disociativa. Singura Seo Kyung Ah ramane sa faca fata realitatii. Trebuie sa se ocupe de funeralii, sa tina firma familiei in stare de functionare, sa aiba grija de socrul bolnav si sa accepte faptul ca starea mintala a sotului ei e atat de deteriorata incat nu o recunoaste ca sotie. Si pe langa toate astea, mai trebuie sa faca fata unei situatii chiar mai grave, pentru ca acei oameni extrem de influenti, carora socrul ei le-a pretins ajtorul fluturandu-le informatiile despre banii “investiti” in politica, vor acum sa obtina de la ea acele informatii. Cui ar putea cere ajutor si protectie Kyung Ah in fata unor oameni care nu pot fi refuzati?
Cat despre Kim Shin, el este ocupat sa-si construiasca o viata.
Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com
Spring Waltz (2006) – episodul 8 subtitrare in romana
Visele Eun-Young-ei sunt bantuite de cosmarurile copilariei, tatal lui Su-Ho s-a dovedit a fi fost un ticalos pana in maduva oaselor. Dupa ce ca a furat banii economisiti pentru operatia fetei si a provocat moartea mamei acesteia, a mai luat si copila din satul natal folosind-o ca servitoare. Pentru ca in final sa o abandoneze la fel ca si pe Su-Ho si lasand pe umerii ei un munte de datorii. Ca urmare copila a fost supusa unor munci si suferinte peste puterile varstei ei pentru a le plati. Revenind de la Sung San Do impreuna cu Phillip, Eun-Young face cunostinta cu parintii lui Jae-Ha, care tocmai sosisera la hotel. Acestia o privesc cu interes si as zice si ceva panica. Jae-Ha vrea sa-i ofere fetei pudriera buclucasa, intentie nefinalizata deoarece asista la una din incercarile lui Phillip de cucerire a inimii Eun-Young-ei. Numai ca fata nu nutreste aceleasi sentimente, ci ii este doar recunoscatoare. Playboy-ul, indragostit pentru prima data, nu se supara, o intelege si este dispus sa o astepte cu rabdare. Intre timp parintii lui Jae-Ha, care luau masa cu tatal Lee Na-ei, sunt luati prin surprindere de spiritul de observatie al acestuia referitor la modificarea unor gesturi din copilarie ale lui Jae-Ha . In timpul cinei, privirile intrebatoare ale lui Jae-Ha se indreapta deseori cu neliniste catre Eun-Young, spre nedumerirea acesteia. In acest timp acasa se aduna multi nori negri: s-a intors tatal adoptiv al Eun-Young-ei, un terchea-bechea cu vesnice incurcaturi banesti…
Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com
Spring Waltz (2006) – episodul 7 subtitrare in romana
Phillip este tot mai prins de Eun -Young… Simtind nevoia sa-si manifeste pretuirea si dorinta ca ea sa devina iubita lui… ii ofera, plin de emotie, un dar. Momentul, care trebuia sa fie unul romantic, este distrus de Jae-Ha care, socat fiind ca Eun-Young are in mana amintirea lui cea mai draga, ia o atitudine furioasa si nepoliticoasa, tensionand astfel relatia dintre cei doi barbati. Socata si profund jignita de atitudinea lui Jae-Ha, Eun-Young se intristeaza si mai mult afland, involuntar, ca prezenta ei il enerveaza pe Jae-Ha, dar, in acelasi timp, ii si raneste inima… Simtindu-se tot mai atras de farmecul fetei, Phillip continua sa o caute, sa-si doreasca sa o cunoasca mai bine si sa-si petreaca timpul cu ea, iar vizita in orasul natal al Eun-Young-ei este ocazia ideala pentru a-si marturisi sentimentele… Cum va primi fata delicata marturisire…? Desi Song Lee-Na nu precupeteste nici un efort pentru a se apropia de Jae-Ha, intrebarile insistente ale fostilor colegi de scoala si reluarea zvonului ca ar fi murit in Canada, il stanjenesc si ingrijoreaza pe Jae-Ha.
Afland ca Phillip si Eun-Young vor petrece noaptea impreuna, Jae-Ha simte, brusc, nevoia, in ciuda orei tarzii din noapte, sa-si ceara scuze fetei… Sa fie acesta singurul motiv pentru care foloseste numarul de telefon aflat abia acum? Si situatia se complica si mai mult pentru ca in Seul sosesc oaspeti neasteptati…
Prezentarea: poet24 – asiacinefil.com
May Queen (2012) – episodul 30 subtitrare in romana
In sfarsit are loc intalnirea dintre mama si fiica. Lee Geum Hee isi aude copila spunandu-i pentru prima data “mama”, numai ca imensa fericire a regasirii este umbrita de socul adevarului dezvaluit de procurorul Yoon. Femeia este uluita, cum a fost posibil sa traiasca 27 de ani sub acelasi acoperis cu un criminal ? Asa ca, desi repulsia ei este evidenta, face eforturi uriase spre a nu se trada in fata sotului, care, ramas fara post, ii dedica sotiei timpul liber disponibil. Fericirea tinerei casatorite nu a durat prea mult, nimic din ce face nu este pe placul socrului. In Hwa face repede cunostinta cu caracterul mizerabil al lui Gi Cheol, si nici Chang Hee nu pare sa o sustina. Hae Joo il cauta din nou pe santier pe Kang San si ii propune sa lucreze impreuna la utilajele de foraj pentru a razbuna moartea parintilor lor, sa distruga Cheonji si visele lui Jang Do Hyeon. Fata vine cu o idee care il convinge pe oppa sa accepte; cei doi realizeaza ca ei au un destin comun, legat de visele si sperantele tatilor lor. Ca urmare o solicita pe Lee Bong Hee pentru a-i sprijini in promovarea proiectului lor; cu aceasta ocazie matusa afla de furtul cumnatului ei. Lucrurile par a merge bine, doar ca Park Chang Hee afla ce intentioneaza sa faca cei doi pentru a-si gasi sponsori si aduce la cunostinta lui Jang Do Hyeon acest fapt. Acesta, temandu-se de concurenta lor la obtinerea drepturilor de forare, da dispozitie sa-i opreasca sub orice forma. Asa ca in ziua prezentarii proiectului are loc un accident care ii impiedica sa ajunga la timp. Are loc si procesul lui Jang Do Hyeon pentru frauda, i se da o condamnare cu suspendarea efectuarii pedepsei si paraseste oarecum multumit tribunalul. Numai ca ajunsi la companie lucrurile iau o intorsatura neasteptata, Park Chang Hee declanseaza dezastrul, magnatul primeste o dubla lovitura…
Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com
Slingshot (2009) – episodul 19 subtitrare in romana
Stuperfiat de planul diabolic al batranului Chae, Kim Shin si-a luat cumnata si nepoatele din casa acestuia, lasandu-l singur. Dar ocazia e prea buna pentru a fi ingnorata, asa ca tatal isi suna fiul, caruia-i vorbeste despre planurile de nunta ale lui Eun Soo, ca si cum ar fi fost reale. Vestile il fac pe Do Woo s-o ia razna, asa ca se decide sa incheie socotelile odata pentru totdeauna cu Kim Shin. Drept urmare isi atrage oponentul intr-o cladire pustie sub pretextul unei intalnirii “fata-in-fata” la care sa nu-i deranjeze nimeni. Shin, si el satul de situatie, accepta provocarea uitand sa gandeasca precum Do Woo. Asa ca intra drept in capcana intinsa, caci la intalnire a aparut nimeni altul decat Kang Ji Yung inarmat cu pistolul Bereta pe care-l luase cu ceva timp in urma de la Do Jae Myung. Mometul e unul dramatic, caci lupta celor doi e inegala si Chae Eun Soo aflata ca de fiecare data pe urmele lui Shin, se arunca intre cei doi incasand unul din gloante. Rana e critica si eforturle medicilor de a o salva raman fara rezultate spectaculoase, nereusind sa o scoata din starea de coma. Eun Soo, fiinta aceea numai lumina si bunatate, odata prabusita pare sa fi lasat in urma numai durere si intuneric. Shin e atat de indurerat incat o vreme nici nu mai poate vorbi si nu se misca zile la rand de langa rezerva medicala, iar Do Woo e cu totul cuprins de intuneric si disperare, alunecand tot mai mult in nebunie.
Ajuns prea tarziu la locuinta conspirativa a IRIS, Yoo Gun trebuie sa se multumeasca doar cu ce mai gaseste la fata locului, anume mai exact cu Kim Yun Hwa, fata nimanui ce ratacea pierduta prin Seul, dezorientata, dupa ce fusese alungata de Yoo Joong Won. Cuprins de remuscari fata de “sora mai mica”, Joong Won o pune pe Park Tae Hee sa o gaseasca pe Yun Hwa, dar aceasta nu-si prea da interesul, si astfel Yun Hwa ajunge pe mana lui Yoo Gun. Interogata si supusa torturii fonice, Yoo Gun nu obtine nimic de la fata, iar in scurt timp relatia dintre ei se schimba. Cel putin reuseste sa ajunga cu aceasta la un numitor comun, anume ca nimeni nu doreste ca noi vieti omenesti sa se piarda. Cei doi ajung sa colaboreze, iar Yun Hwa ii da o informatie important ape care o auzise de la Rey: unul din fizicienii asasinati de Yoo Sang Hoon in anii ’70 a reusit sa scape cu viata, si acesta ar putea fi, in realitate, d-l Black. Pentru asta Yoo Gun trebuie sa mearga la Arhivele Nationale sis a obtina confirmarea celor spuse de Yun Hwa, motiv pentru care apeleaza la directoarea Choi Min, ce-I pregatste materialul necesar pentru a patrunde nestingherit la documentele clasificate. Numai ca directorul Kang Chul Hwan nu sta degeaba. Omul adus de la NIS inapoi la NSS are misiune clara: sa o supravegheze pe directoarea Choi sis a stranga dovezi impotriva ei. Si astfel, in timp ce Yoo Gun studia linistit documente clasificate la Arhiva Nationala, agenti NSS dau buzna in cladire cu misiunea clara de a-l captura…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
When a Man Loves (2013) – episodul 2 subtitrare in romana
Anii au trecut, iar la 7 ani distanta ii regasim pe eroii nostri in ipostaze diferite. Han Tae Sang, fostul gangster aflat pe vremuri in slujba faradelegilor presedintelui Kim, e acum un prosper om de afaceri. Preocuparea pentru domeniul financiar pe care limitatul sau sef Kim a respins-o, crezand ca toata viata va putea oferi imprumuturi cu dobanzi exorbitante recuperate prin violenta de cele mai multe ori de la oameni sarmani, i-a deschis calea succesului lui Tae Sang. Acesta a devenit proprietarul celei mai importante companii de investitii si imprumuturi din Coreea, iar recenta achizitionare a unei comapnii financiare de top i-a deschis calea spre piata financiara chineza. “Copacul de Aur” oferea imprumuturi cu dobanda scazuta, venind astfel in sprijinul micilor intreprinzatori si a persoanelor din clasa de jos. A fost indirect si razbunarea lui Tae Sang fata de fostul sau sef, care mereu oferea imprumuturi cu camata mare. Daca Tae Sang a reusit sa ajunga o personalitate de top din lumea financiara coreeana, Seo Mi Do se zbate la interviuri pentru a-si gasi un loc de munca pe masura studiilor finalizate. Insa se ciocneste de lipsa experientei de la o institutie de invatamant de peste hotare, si toate portile i se inchid. Asa ca trebuie sa se multumeasca cu slujba part-time de chelnerita la Restaurantul Italian, un local de lux frecventat de lumea buna din Seul. Cu ajutorul prietenei ei, e tarata fara voia ei la o petrecere din high-life, in ideea de a pune ochii pe fiul vreunui presedinte instarit de companie. Aici va invata ce inseamna umilinta si care ii este conditia, dar nu se va lasa intimidata cu una cu doua. Ce nu stie ea e ca la cativa pasi, fara a o fi observat, se afla cel care cu 7 ani in urma a protejat-o, pe ea si pe familia ei, de rautatea presedintelui Kim: Han Tae Sang. Dar destinul e orb de data asta, si nu vrea cu nici un pret cac ei doi sa se reintalneasca…
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
When a Man Loves (2013) – episodul 1 subtitrare in romana
Intr-un cartier sarac in care locuiesc mai mult studenti si oameni din clasa de jos, Seo Kyeong Wook isi are propria afacere, o librarie, din vanzarile careia isi intretine sotia si fiica. Dar afacerea merge foarte prost, iar viata e grea. Intr-una din zile, fiica lui, Seo Mi Do, care desi a trecut de varsta liceului s-a reinscris la scoala pentru a-si termina studiile, se duce in locul tatalui sau la un centru de intrajutorare a oamenilor cu venituri mici pentru a ridica 2 saci de orez primiti ca ajutoare. Desi se simte umilita, sta la coada alaturi de alti oameni sarmani si incearca sa duca singura unul din cei doi saci de orez de 10 kg pe care familia ei i-a primit. Un reporter filmeaza pentru un reportaj aceasta impartire de hrana pentru nevoiasi, si ii cere sa apara in reportaj, insa fata, si asa umilita, se revolta si il bruscheaza pe reporter. Ca si cum ziua nu ar fi fost “perfecta” din cauza acestui incident, ajunsa acasa constata ca cineva a spart vitrina librariei. Acolo gaseste alaturi de tatal sau mai multi indivizi in costum, cu figuri fioroase, ce pareau a se comporta violent cu tatal sau. In realitate, tatal, inglodat in datorii, luase de 2 ani fara stirea familiei un imprumut de la camatari, care ajunsese la peste 25.000 de dolari cu tot cu daobanda, iar cum afacerea a mers prost, nu a mai reusit de 2 luni sa achite datoria. Haituit de recuperatori, de aceasta data lucrurile par a fi fara iesire. Desi reuseste sa obtina o pasuire de inca o zi si o linisteste pe fata – o eleva eminenta -, mintind ca ar avea vreo datorie sau vreo legatura cu indivizii respectivi, a doua zi tatal lasa un biletel si dispare, incercand sa se sinucida in raul Han. E salvat in ultima clipa de recuperatori si tarat in fata familiei sale. Astfel, Mi Do afla adevarul si isi ia angajamentul ca pana sambata la ora 3 sa plateasca datoria familiei. Si soseste si termenul limita…
Prin mijloace numai de el stiute, fantomaticul Yoo Gun reuseste sa dea de locatia secreta a spionilor din Nord, Park Tae Hee, Kim Yun Hwa si Yoo Joong Won. Doar ca o mica greseala are loc si totul se iroseste din nou. Intre timp, un fost colaborator de-al lui Joong Won soseste in locatia secreta si decide sa se alature echipei lui Joong Won. Insa ii aduce si o veste proasta, care il ravaseste si il face si mai ferm in hotararea sa. Yun Hwa afla si ea vestea, tragand cu urechea, si cum a trecut printr-o trauma similara, decide sa faca dreptate cu mana ei. Acest lucru o duce la inevitabila infruntare ce se prevestea din episoadele anterioare cu Park Tae Hee, si o prima runda a infruntarii are loc chiar sub ochii neputinciosi ai lui Joong Won. Daca tensiunea incepe sa-si faca simtita prezenta in randul spionilor din Nord, NSS isi continua misiunea legata de securizarea armelor nucleare gasite sub un stadion de catre directoarea delegata Choi Min cu ajutorul indicatiilor lui Baek San. Seful de sectie Oh e chemat la locul depozitarii mingilor nucleare si primeste misiunea de a afla functionalitatea acelor bombe. Lucrurile insa se precipita, iar o misiune secreta incredintata de directoarea Choi Min scoate la iveala un lucru la care nimeni din IRIS nu se mai astepta: mai exista un spion infiltrat in NSS !
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
When a Man Loves (2013) – Song Seung-hoon revine pe asiacinefil, în cel mai nou serial al sãu tradus în premierã de Asia Team !
In continuarea emotionantei povesti din “That Winter, the Wind Blows”, asiacinefil ofera o noua surpriza membrilor comunitatii, in premiera in Romania: “When a Man Loves”, cel mai nou serial al apreciatului Song Seung-hoon. Intr-o perioada in care intregul mapamond e afectat de ani buni de criza economica mondiala, pesimismul indus de acest lucru afecteaza si fenomenul k-dramelor, lucru reflectat de cresterea numarului de melodrame difuzate in ultimul timp pe micul ecran in Coreea. Genul parea a fi fost aproape abandonat in detrimentul comediilor romantice si a dramelor de familie, dupa 2005-2006, dar odata cu “Forget Me Not” a revenit in prin plan, bucurandu-se de acelasi succes de altadata datorita in principal distribuirii in rolurile principale a unor actori cunoscuti, cu multa experienta (in general trecuti de 30 de ani, cu stagiul militar satisfacut). Revenirea acestora pe micul ecran dupa cei 2 ani de pauza impusa de obligativitatea serviciului militar in melodrame (cum a fost si cazul lui Jo In-seong) a reprezentat intotdeauna un moment mult asteptat de fani, iar producatorii nu au ezitat sa lege numele acestora de cate o melodrama, relansand cu succes genul. De aceasta data, regizorul care il “reinventeaza” pe Song Seung-hoon e Kim Sang-Ho, acelasi ce i-a relansat cariera lui Lee Jun-ki anul trecut, cand i-a oferit rolul principal in k-drama fantezista “Arang and the Magistrate” dupa revenirea acestuia din armata. Kim Sang-Ho se dovedeste un regizor priceput atat la comedii romantice (notabila e k-drama romantica “Fantasy Couple”, oferita in premiera asiacinefililor de Asia Team la sfarsitul anului trecut) cat si la genul serialelor de epoca (Arang and the Magistrate, Legend of Hyang Dan) sau chiar de mister (Possessed). De aceasta data a ales o melodrama, o noua provocare de care cu siguranta se va achita cu succes, sprijinit fiind de actorii din distributie si mai ales de scenarista Kim In-young, cunoscuta in special pentru scenariul melodramei “The Equator Man”. De altfel, colaborarea celor doi – regizor/scenarist – e o reeditare a colaborarii din 2005 de la serialul “A Man and a Woman”. Spuneam anterior de o reinventare a lui Song Seung-hoon, un actor foarte indragit al valului Hallyu, care dupa o absenta de 5 ani, intre 2003 si 2008, cand si-a satisfacut si serviciul militar obligatoriu, a revenit pe micul ecran, relansandu-si cariera cu seriale de genuri diferite, precum “East of Eden”, “My Princess”, si, recent, “Dr. Jin”. Marile lui roluri raman, insa, in doua din serialele ce compun seria “Endless Love”, “Autumn in My Heart” (2000) si “Summer Scent” (2003), deci din perioada primei sale tinereti, cand s-a impus ca un star al serialelor coreene. Din anul 2000, de la “Autumn in My Heart”, Song Seung-hoon nu a mai aparut intr-o melodrama, cel putin pe micul ecran, astfel ca putem vorbi, la 13 ani distanta, de o reinventare a lui, doar ca de data asta avem in fata un actor mult mai matur si mai experimentat, astfel ca prestatia lui in noul serial pe care asiacinefil vi-l propune nu poate fi decat una provocatoare.
In rolul principal feminin, partenera lui Song Seung-hoon va fi tanara actrita Shin Se-kyung, a carei cariera a explodat in 2011, odata cu distribuirea in serialul de succes “Deep Rooted Tree”, unde o interpreta pe So-Yi, slujitoarea muta a regelui Lee Do. “R2B: Return to Base” si serialul “Fashion King” au propulsat-o la rangul de vedeta incontestabila a tinerei generatii Hallyu, si au existat chiar voci care erau neincrezatoare in cuplul Song Seung-hoon / Shin Se-kyung tocmai datorita diferentei de generatii si de varsta, Song Seung-hoon fiind mai in varsta cu 14 ani decat mai tanara sa partenera (22 de ani). Yeon Woo-jin revine, dupa aparitia in “Arang and the Magistrate”, pe micul ecran, in buna traditie a recrutarii de catre regizor a unor actori cu care a mai colaborat in proiectele anterioare si va completa triunghiul amoros al povestii, clasica disputa a doi barbati pentru sufletul unei femei pe care o regasim in zeci de alte seriale coreene. (valabila si cu viceversa). A treia surpriza din distributie o constituie prezenta in serial a indragitei si frumoasei actrite Chae Jung-Ahn, femeia pentru care se luptau So Ji-sub si Shin Hyun-joon in “Cain si Abel”, care revine dupa aproape 2 ani intr-un serial de televiziune.
Han Tae-Sang (Song Seung-hoon) si-a trait viata ca un gangster, recuperand banii imprumutati de seful sau diverselor persoane in nevoie si executand orice ordin al acestuia. Dar acest trecut intunecat a fost lasat in urma, in prezent reusind sa-si pun ape picioare o afacere profitabila si devenind un om de afaceri de succes. Ca fire, e o persoana foarte determinata, ce stie sa-si pastreze sangele rece in orice situatie. E genul de persoana care pornind de la nimic reuseste sa-si faca un rost in viata, chiar daca nu intotdeauna prin cele mai oneste mijloace. Printr-un context de evenimente, acesta ajunge sa o cunoasca pe Suh Mi-Do (Shin Se-kyung), o tanara a carei personalitate ii aminteste de el in anii tineretii. Aceasta e plina de ambitie, inteligenta, incantatoare, calitati cu care ii cucereste definitive sufletul lui Tae-Sang. Din copilarie a trecut prin numeroase greutati, astfel ca a fi ambitioasa pentru a reusi in viata nu e o rusine pentru aceasta. Atras de tanara fata, pentru prima oara in viata Tae-Sang ajunge sa cunoasca iubirea adevarata. Dar la cucerirea inimii Lui Mi-Do va avea un rival pe masura, in persoana lui Jae-Hee.
“When a Man Loves” a inceput sa fie difuzat in Coreea de postul MBC pe data de 3 aprilie 2013. Filmarile au inceput la sfarsitul lui februarie si sunt in plina desfasurare. Numarul initial de episoade a fost gandit la 20, insa acest lucru urmeaza a fi confirmat de producatori, un functie de succesul serialului. Serialul este tradus in premiera in Romania de Asia Team pentru asiacinefil.com, echipa implicata in acest proiect fiind formata din cristinab, uruma44 si gligac2002. Vizionare placuta !
Ezitarea lui Jae-Ha a adus multa tulburare si suferinta celor din jur. Phillip s-a racorit cu un pumn zdravan, ca intre prieteni, dupa care a redevenit barbatul rational si prietenul bun pe care il stiam deja. Recunoaste cu amaraciune ca l-a vazut pentru prima oara indragostit pe Jae-Ha si ca a pierdut-o pe Eun-Young in favoarea lui. Insa Eun-Young nu scapa atat de usor de furia directoarei Lee-Na: aceasta ii reproseaza ca i-a furat iubitul si ii cere sa-si asume responsabilitatea. Dupa o noapte de framantari, Eun-Young isi prezinta demisia, spre deplina satisfactie a directoarei. Bineinteles ca ambii tineri nu pot suporta absenta fetei si cer sa fie adusa inapoi. Mai mult chiar, Jae-Ha, sufocat de Lee-Na, ii cere sa nu-l mai iubeasca. Ca urmare, “mata blanda” se grabeste sa se planga mamei lui Jae-Ha de faptul ca Eun-Young i-a zapacit iubitul. Aceasta oricum era hotarata sa faca ceva pentru a o indeparta pe Eun-Young de fiul ei, asa ca, printr-un intermediar, cumpara cu o mare suma de bani pravalia de kimbap a mamei ei, crezand ca astfel Jae-Ha va pierde legatura cu fata. In plus, organizeaza o petrecere cu multi invitati in cinstea revenirii sotului in tara si stabileste impreuna cu el sa foloseasca ocazia pentru a grabi casatoria fiului lor cu Lee-Na. Numai ca de cele mai multe ori socoteala de acasa nu se potriveste cu cea din targ…
