In desert, un grup de traficanti de droguri nord-coreeni gaseste un ranit pe care-l vindeca de ranile fizice dar a carui memorie a fost complet stearsa. Sunt doar cateva lucruri la care pare sa se priceapa, cum ar fi, ingrijirea ranilor. O confruntare violenta cu granicerii raneste grav un adolescent din grup. Ranitul trebuie sa lupte cu pierderea de sange, glontul din el si cruzimea unui camarad care doreste o parte mai mare din banii pentru droguri. Conducatorul grupului e bravul militar Oh Kang Chul, cel cautat de Securitatea nordista, fratele ghidului Oh Young Ji. Impinsi de nevoie se constituie ad hoc un grup de comando pentru a procura medicamente si ustensile medicale necesare ranitului. Intrati in spital, Omul fara nume stie instictiv unde si ce anume sa caute. Apoi, inventiv, reuseste sa resusciteze un om sugrumat si sa-l opereze salvandu-i viata (in acelasi timp in care Seon Woo resusciteaza cu succes inima neglijata a disperatei Seo Yeon care nu inceteaza cautarea istovitoare a disparutului Cho-In). Recunoscator, Oh Kang Chul ii pune in mana pistolul in locul bisturiului si-l adopta ca frate mai mic, dandu-i numele de Oh Kang Ho. Schimbul drogurilor pe bani se dovedeste a fi capcana nordista pentru prinderea lui Oh Kang Chul. Din cauza afiselor postate de Seo Yeon, amandoi noii frati Oh sunt prinsi, acuzati de dezertare si « salvati » de chienzi si inchisi pentru trafic de droguri.
Seon Woo are si el crucea parintelui sau de dus. Ca si la disparitia lui de acum sapte ani, tumora craniana il afecteaza din nou si tot ce poate face e sa-l caute pe Cho-In si sa-i poarte de grija Seo Yeon-ei, marea lui dragoste pierduta, fiinca s-a temut sa-si arate slabiciunea. Asa vede pe monitoarele spitalului unde zace Seo Yeon stirea furtului din farmacie si chipul arhicunoscut al hotului surprins de camera de supraveghere. Nu poate ramane, insa. El insusi are nevoie de operatie pentru reindepartarea tumorii si e nevoit s-o abandoneze inca o data pe Seo Yeon, facand aceeasi greseala… nu-i spune motivul, iar fata se simte din nou tradata impreuna cu Cho In. Reportera Lee Jung Min ii relateaza adevartul motiv al disparitiilor lui Seon Woo.
Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com
What Happened in Bali ? (2003) – episodul 16 subtitrare in romana
Intalnirea celor doi rivali pe holurile firmei Pax Group nu se mai lasa cu indiferenta, ci este urmata de palmuiala incasata de Jae-min si de avertismentul lui In-wook. Totul graviteaza in jurul fostei ghide din Bali.
La galeria de arta, fiind pusa la zid de mama-soacra, Choi Young-joo izbucneste intr-o criza de plans si, printre suspine, dezvaluie situatia nefericita in care s-a aflat in trecut, alaturi de acel barbat de conditie umila, dar… „capabil”. Din punctul de vedere al mamei lui Jae-min, si Soo-jung e la fel de „capabila”, adica o arivista profitoare care l-a facut sa-si piarda mintile pe bietul ei fiu. De aceea o intelege pe viitoarea nora si empatizeaza cu aceasta.
La firma, Jae-min doreste sa afle informatii despre proiectul secret in care e antrenat In-wook, dar constata cu surprindere ca n-are acces la ele. Gandul ca ceva „ascuns” se petrece nu-i da pace. Vizita soacrei sale la birou constituie un alt motiv de exasperare pentru „rasfatat”. Constrans din toate partile, Jae-min e fortat sa se casatoreasca cu logodnica aleasa de parinti. Daca inainte acest aspect nu constituia un impediment, acum, dupa ce Soo-jung i s-a prins de suflet, casatoria aranjata e perceputa drept o povara.
Ajuns acasa si dorind sa-i faca o vizita vecinei sale, In-wook o gaseste bolnava, cuprinsa de frisoane. O-ngrijeste cu devotament si… iubire. Aparitia inoportuna a lui Jae-min strica totul din nou. Soo-jung pare sa raspunda iar avansurilor acestuia, acceptandu-i „maruntisul” oferit si crizele de impulsivitate.
Disputa dintre Soo-jung si Choi Young-joo, doua femei din clase diferite, dar cu aceeasi avida nevoie de afectiune ii plaseaza in centru pe actualul logodnic al bagatasei si pe ex-amantul ei. Desi ambele doresc banii unuia si iubirea celuilalt, lucrul acesta nu e posibil. Trebuie facuta o alegere, iar Soo-jung se decide: alege banii si renunta la iubire. Hotararea fetei il determina pe In-wook sa faca si el un pas decisiv: sa se mute cat mai departe de ea si de suferinta. Apartamentul propus acestuia de fratele lui Jae-min e acum ca o mana cereasca pentru inteligentul si ambitiosul sau angajat.
Dis-de-dimineata, Soo-jung descopera crunta realitate: alegand „maruntisul” oferit de Jae-min, a pierdut iubirea cea mare a lui In-wook.
Prezentarea: Claudia – asiacinefil.com
What Happened in Bali ? (2003) – episodul 15 subtitrare in romana
Soo-jung pare sa se amuze de eforturile lui Jae-min de a-i atrage atentia, de garderoba variata cumparata si de mancarea gatita de insusi „rasfatatul”. La intrebarea legata de motivele pentru care el o place, Soo-jung afla adevarul pe care in adancul inimii il cunostea atat de bine: ii placeau banii, iar faptul acesta reiesea sincer din intregul ei comportament.
In ultima zi de lucru la galeria de arta unde fusese angajata de logodnica lui Jae-min, chiar cand era pe punctul de a-si da demisia, fosta ghida din Bali mananca o papara zdavana de la mama-soacra a amantului ei. „Papara” avea sa-i aminteasca faptul ca ea nu e decat o ‚nerusinata”, o „profitoare” si o „vagaboanda”, cineva care aspirase prea sus in raport cu umila-i conditie.
In-wook lucreaza la un proiect secret, alaturi de fiul cel mare al presedintelui de la Pax Group. Supunerea inteligentului angajat pare a fi pe plac lui Cha Hyun-san, cel cu ganduri marete, dar… ascunse. La cina din familie, mare ii este uimirea lui Jae-min cand il descopera pe invitatul surpriza al presedintelui: pe In-wook. Angajatul sau nu e unul obisnuit: e frumos, inteligent, educat, respectat si… e rivalul sau la dragostea lui Soo-jung.
Umilita de logodnicul cel indiferent, Choi Young-joo il cauta disperata pe fostul amant pentru a obtine caldura sufleteasca dupa care tanjea. Respinsa din nou de catre acesta, ea il avertizeaza ca ruptura dintre ei este definitiva.
Dupa incidentul de la galerie, Soo-jung se hotaraste sa-l paraseasca pe iubitul ei cu bani, aflat sub papucul familie sale si sa revina la viata simpla, dar demna pe care o ducea. Intoarsa acasa si negasind-o pe colega ei Mi-hui, Soo-jung este gazduita de In-wook. La caldura locuintei vecinului indragit, la doi pasi de acesta, Soo-jung adoarme, simtindu-se in siguranta si protejata de dragostea lui. Saracie, curatenie, demnitate si iubire – toate acestea o inconjoara in linistea camerei barbatului iubit…
Prezentarea: Claudia – asiacinefil.com
Cain and Abel (2009) – episodul 4 subtitrare in romana
Fara sa stie ce i s-a pus la cale, Cho-In este prins, lovit, sedat si inghesuit in masina criminalilor. Mica lui protectoare se ascunde si ea de politia chineza, si acum stim de ce. In spitalul Bosung continua pregatirile pentru operatie in ciuda protestelor directoarei Na si a avertismentului telefonic. Seon Woo e decis sa-si dovedeasca geniul stiintific. Incapatanarea lui are urmari nefaste. Ordinul de retinere a lui Cho-In pana dupa sedinta Comitetului se transforma in ordin de ucidere. In urma doctorului Cho-In raman o geanta de voiaj cu un aparat de fotografiat in mijlocul unei stradute, un mobil in fata aeroportului, casa devastata si golita de actele atat de greu obtinute ale familiei lui Oh Young Ji si tare ingrijorata, Seo Yeon, in fata portilor pustii ale aeroportului prin care nu mai apare nimeni.
Operatia pacientului Lee Jong-Min si sedinta Comitetului se desfasoara cam in acleasi timp. Dupa saptsprezece ore si jumatate de concentrare, Seon Woo si echipa pot respira usurati. Greul a trecut, restul se va vedea cu timpul. Sacrificarea lui Cho-In n-a fost zadarnica: la vot, Clinica de Neurologie si Centrul de Urgenta sunt la egalitate. Acum totul depinde de trezirea directorului Lee, dar acesta nu mai traieste decat prin priviri si auz.
Cat despre Cho-In, departamentul Afacerilor Externe returneaza lui Seo Yeon pasaportul si geanta cu aparatul de fotografiat pe a carui memorie sunt ultimele vesti despre tanarul doctor. Nici investigatiile urmelor doctorului nu aduc nici o clarificare.
Doua luni mai tarziu: Directorul Lee Jong Min e inca o leguma si nu poate participa la ceremonia punerii pietrei de fundatie a noii clinici de neurologie, unde triumfatori, sustinatorii directoarei Na serbeaza victoria si unde glasul neurochirugului Seon Woo cere in soapta eliminarea celor ce s-au opus in timp ce dreapta sa, tremuratoare acum, scapa paharul. Seo Yeon in China, inca mai cauta urmele logodnicului in timp ce securitatea Nord-Coreeana il cauta cu disperare dezertorul Oh Kang Chul, militar de elita instruit in Rusia, fratele fugarei Oh Young Ji.
Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com
Gye Baek (2011) – episodul 25 subtitrare in romana
Reintalnirea lui Gye Baek cu prietenul din copilarie si totodata “fratele” sau Ui Ja se desfasoara sub semnul unei situatii tensionate. Ui Ja este tot mai nelinistit de faima crescanda a lui Gye Baek, aclamat de toata tara si considerat de toti adevaratul rege al Baekje. Ui Ja ii luase cu ani in urma lui Gye Baek singura persoana care conta pentru el, pe Eun Go, transformand-o in Concubina Regala si exilandu-l pe Gye Baek la hotare, pe front. Cucerirea celor peste 30 de cetati i-a adus faima lui Gye Baek, insa durerea pierderii marii sale iubiri nu i-o putea sterge nimeni. Pe acest fond, Gye Baek se descatuseaza in fata Regelui si ii destainuie adevaratul sau plan: sa devina o persoana indispensabila tarii si mai apoi sa-i faca pe cei doi “tradatori”, Ui Ja si Eun Go, sa regrete, razbunarea fiind astfel implinita.
Dincolo de rivalitatea celor doi, la orizont apare problema cuceririi orasului Ung, aflat sub stapanirea Tang-ului. Fortareata era una greu de cucerit, insa semnificatiile cuceririi ei sunt mai importante. De aceea Ui Ja este disperat sa conduca el expeditia de cucerire, pentru a-si pune pe cap laurii victoriei in detrimentul valorosului si respectatului sau general si rival. Dar un lucru neasteptat se petrece la Curte, si Ui Ja se vede nevoit sa se intoarca la Palat. Un musafir surpriza il asteapta, cu o propunere sireata. Este nimeni altul decat inteligentul Kim Chun Chu, sosit din Silla ca… ambassador numit de Tang ! Propunerea acestuia va declansa o adevarata furtuna in relatia dintre Gye Baek si regele sau. Va dejuca Ui Ja acest plan intelligent sau prietenia lui cu Gye Baek nu va rezista acestui test ?
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Cain and Abel (2009) – episodul 3 subtitrare in romana
Intrunirea decisiva a Comitetului Director se apropie vertiginos. Ambele tabere isi analizeaza potentialul. Directoarea Na Hye Jo are cele mai multe voturi si plecarea lui Lee Cho In ii favorizeaza sansele. Sectia de Urgenta pare compromisa caci aranjamentele sunt facute, promisiunile de compensatii sunt distribuite pentru a castiga voturile incerte pentru propunerea d-nei Na, dar in ultima clipa apare incertitudinea, sub forma unui apel al diretorului Lee Jong Min, trimis pe fax fiecaruia din membrii consiliului, prin care ii roaga sa tina cont de vointa lui deja exprimata inaintea aparitiei incapabilitatii sale. Care va fi rezultatul votului ? De ce se opune d-na Na fiului mezin ?
In China, ghidul Oh Young Ji are mari dificultati caci neastamparatul ei client nu e deloc ascultator. Are propriile-i obiective si nici macar nu anunta ce vrea sa faca. Fata pare neserioasa in ochii celor care i-au contractat serviciile si trebuie mereu sa-i contacteze pentru a le raporta miscarile clientului. Ba trebuie chiar sa-l urmeze in pustietatea muntilor, in satele izolate la capatul pamantului, tarandu-se cu greu pe coclauri cu maruintaiele macinate de crampe.
« Escrocul » e primit cu bratele deschise de localnici, face consultatii medicale, imparte medicamente si sfaturi, si e tratat regeste. In cinstea lui, oamenii dau petrecere cu artificii si dansuri traditionale, iar prezenta tinerei sefe a satului da batai de cap si inima ghidului. Oare de ce ? Intre atatia bolnavi, prinde curaj sa ceara si ea un remediu pentru durerile pantecelui dar aparitia crizei o da pe mana doctorului si consultatia nu e linistitoare. Pacienta are si alte motive pentru care cere sa nu fie transferata unui spital si e si prea tarziu, de altfel. Clientul devine chirurg si-si salveaza ghidul printr-o operatie cam neortodoxa, dar eficienta. Drept multumire, fata reuseste sa-l salveze de atacul bandei de ucigasi.
Alte vesti sunt insa ingrijoratoare. Pacientul operat de tumora e in moarte cerebrala, iar Seon Woo deja a programat operatia tatalui lor in lipsa lui Cho In si a informatiilor pe care le detine. Doamna Na stie sa puna sarea pe rana cea mai adanca a fiului ei.
Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com
„Forget Me Not” îi aduce lui Kim Rae Won aproape un milion de dolari !
Recent a fost dezvaluit faptul ca actorul Kim Rae Won, interpretul personajului Ji Hyung din k-drama “Forget Me Not” produsa de SBS, este platit cu 50.000.000 de woni pe episod, echivalentul a aproximativ 44.000 $ ! Suma este una de top cand vine vorba de onorariile actorilor din serialele pentru micul ecran din Coreea. In urma unui calcul simplu, la incheierea celor 20 de episoade, Rae Won urmeaza sa se aleaga cu 1 miliard de woni (885.000 $). Se spune ca inaintea alegerii lui Rae Won, au alt actor ar fi solicitat 80.000 de dolari pentru fiecare episode. Kim Rae Won a revenit in show-biz in august 2011, dupa ce si-a incheiat stagiul militar obligatoriu. Serialul s-a bucurat de multa atentie inca dinainte de debutul filmarilor, nestiindu-se de la inceput cine va fi protagonistul masculin. Pe langa aceasta stire a castigului fabulos obtinut de Rae Won in urma aparitiei intr-un serial, vedeta a dezvaluit si faptul ca, desi inca burlac, are o prietena de 6 ani de zile. In plus, ii place sa gateasca acasa, fiind un bun bucatar.
Articol realiat de cris999 – asiacinefil.com
Yoon Jeong-hee din „Poetry” premiatã la Los Angeles
LAFCA (Asociatia Criticilor de Film din Los Angeles) a acordat la cea de-a 37-a editie anuala a premiilor sale onoarea de Cea mai buna actrita interpretei principale din filmul “Poetry”, Yoon Jeong-hee. Yoon e o foarte cunoscuta actrita coreeana ce si-a inceput cariera cinematografica in anii ’60. A jucat in pste 300 de filme, intre care cele mai cunoscute roluri au fost in “Mist”, “The Legend of Ssarigol” sau “A Court Lady”. Casatorita cu pianistul Paik Kun-woo, in 1994 aceasta s-a retras din lumea filmului, stabilindu-se in Franta, pana la revenirea ei in 2010 cu rolul din “Poetry”. In acest din urma film, in regia lui Lee Chang-dong, actrita interpreteaza o batranica simpatica ce locuieste cu nepotul ei, cunoscand o experienta extraordinara in momentul in care incepe sa participe la un curs de poezie. Filmul s-a aflat in competitie la Cannes in 2010, castigand premiul pentru Cel mai bun scenariu, si a fost vandut in numeroase tari, inclusiv in Franta.
Printre laureatii editiei din acest an a LAFCA se numara Kirsten Dunst, pentru interpretarea din “Melancholia”, filmul “The Descendants” al lui Alexander Payne, Terence Malick pentru regia lui “Tree of Life”, in timp ce premiul pentru cel mai bun actor i-a revenit lui Michael Fassbender. “A Separatopn”, filmul iranianului Asghar Farhadi a devenit primul film strain (non-american) ce a castigat premiul LAFCA pentru Cel mai bun scenariu. Cel mai bun film strain a fost premiat “Nanking, Nanking, City of Life and Death”.
Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com
Lee Min-ho – star şi în reclame, nu doar în seriale
Toyota Korea a ales-o pe actrita Kim Tae-Hee (protagonista din IRIS) modelul principal pentru cea mai noua masina lansata pe piata de cunoscuta companie, care va fi lansata in ianuarie in Coreea. In acelasi timp, actorul Lee Min-ho (City Hunter) deja reprezinta imaginea aceleiasi companii, insa pe piata din Statele Unite, targetul lui fiind asiaticii stabiliti sau nascuti pe continentul nord-american. Amandoi actorii sunt vedete celebre in tara lor, ce au milioane de fani peste hotare. Popularitatea li se trage de la rolurile din seriale de succes precum IRIS sau Boys Over Flowers, in mod particular fiind cunoscuti ca staruri Hallyu apreciati in intreaga Asie.
Toyota tinteste sa cucereasca cu noul model nu doar piata coreeana ci si pe cea americana, distribuind in reclamele sale si in campania de imagine populare vedete coreene. Asa-numita miscare Hallyu pare a se fi extins si in industria auto, iar Toyota nu cauta doar figuri coreene cunoscute pentru a-si promova masinile, ci si sa-i lase pe coreeni sa se ocupe cu vanzarile si strategia de marketing si design pentru operatiunile sale in Statele Unite. Lee Min-ho e primul coreean si totodata singurul model asiatic ce reprezinta imaginea acestei companii peste Ocean, primind aprecieri pozitive din partea asiaticilor-americani. In primul episod din reclama in 4 parti, intitulata “The One and Only”, Lee, care tocmai s-a trezit din coma, porneste sistemul de navigatie din noua Toyota Camry si zambeste, exclamand: “Imi amintesc !”. Aceasta reclama a fost vazuta de peste 1 milion de persoane pe Facebook si a strans peste 350.000 de comentarii !
Omul care a avut ideea distribuirii lui Lee Min-ho in aceste reclame a fost David Chung, un coreean nascut in Seul dar mai apoi stabilit in State, devenit seful departamentului strategiei publicitare a Toyota din SUA. Acesta a considerat ca actorii Hallyu au multi fani pe Facebook si in celelalte retele de socializare, lucru care va afecta direct consumatorii din intreaga lume. “Deoarece Lee e o vedeta la nivel international care are mai mult de 4 milioane de fani pe Facebook si pentru ca are o imagine “incitanta”, am considerat ca s-ar potrivi perfect noului Camry”, a spus Chung. “Clientii asiatici pot fi prea calculati, facand dificil pentru Lee Min-ho sa gaseasca o cale de a le atinge sufletele”, a mai adaugat acesta. Un lucru este cert: Lee Min-ho este pe val, iar distribuirea in reclame pentru companii importante nu poate decat sa-i rotunjeasca veniturile si sa-i creasca cota. In urma cu 2 ani, in timpul filmarilpr de la IRIS, KIA a platit o suma importanta de bani megastarului Lee Byung-hoon sa apara intr-o reclama de 8 minute inspirata din IRIS.
Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com
Korea Content Awards 2011 a rãsplãtit realizãrile ce au dus faima Coreei peste hotare
Ceremonia Korea Content Awards 2011 a avut loc astazi, 13 decembrie 2011, la GS Tower din Seul. Cu acest prilehj au fost acordate premii la categorii precum Animatie, Benzi desenate sau Personaje. Festivitatea a inceput cu acordarea premiului de Pionierat peste hotare, acordat comapniei Nexon si Korean Connection. Nexon a dezvoltat si a exportat diferite jocuri online peste hotarele Coreei, in timp ce Korean Connection este fan-clubul Coreei, centrul Hallyu (HanRyu) in Europa, cu mai mult de 300.000 de fani. Marele Premiu pentru un serial de televiziune a revenit productiei SBS “Sign” si lui “What is School ?” de la EBS. “Sign” e o drama medicala despre medicii legisti, in timp ce “What is School ?” e un documentar in 10 episoade care ridica intrebarea legata de rolul scolilor in a-i face pe elevi fericiti. Pe langa acestea, serialul “Secret Garden”, documentarele “The Final Tundra” si “Korea’s Heritage”, showul tv “Survival I am a singer” si “Love in Asia” au fost recompensate cu premii de Ministerul Culturii, Sporturilor si Turismului din Coreea. Animatia “Leafie, A Hen Into the Wild” si benzile desenate “With Gods” au fost premiate din partea presedintiei Coreei.
Scopul Korea Content Awards este sa inspire creativitatea companiilor de productie si sa sporeasca interesul pentru continuturile autohtone in domeniul vizual. Primele premii in cadrul acestui eveniment au fost acordate in 2009, festivitatea fiind organizata direct de autoritatile coreene (Ministerul Turismului si Presedintiei).
Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com
Tree of Heaven (2006) – episodul 6 subtitrare in romana
Cum Yuki pare sa n-o recunoasca, Hanei i se strecoara in suflet teama legata de posibila moarte a lui Oppa. Alergand dupa masina luxoasa a acestuia, Hana ajunge intr-un loc dominat de un copac aparte: batran, cu trunchi gros si radacina bine-nfipta in pamant. Spre surprinderea Hanei, acolo, sub ramurile copacului ce-i induce siguranta, il descopera pe Oppa si-i primeste imbratisarea mult asteptata. Desi simte ca are atat de multe sa-i spuna, din cauza emotiei, cuvintele n-o mai ajuta. Emotia intalnirii il cuprinde si pe Yoon Suh, dar acesta incearca sa si-o ascunda, facand pe durul. Bucuria Hanei nu dureaza, intrucat Oppa cel de acum ii pare „un strain”: foarte sigur pe sine, „rece”, distant. Desi recunoscut de toti ca fiind Yoon Suh cel de odinioara, Oppa continua sa se recomande „Yuki”.
Intre timp, din discutia cu amantul ei, seful lui Yuki, Maya afla un amanunt esential: Yuki, „fiul” acestuia, este un asasin de origine coreeana ce s-a alaturat organizatiei in urma cu doi ani si care, in viitor, il va succeda. Informatia obtinuta si asemanarea dintre Oppa si Yuki ii intaresc convingerea ca este vorba despre una si aceeasi persoana: Yoon Suh. Cand Oppa vine sa achite datoria Hanei, Maya il santajeaza cu siguranta fetei, cerandu-i, in schimb, sa-i devina iubita.
Rugamintea Hanei de a petrece impreuna ziua de nastere a lui Oppa nu se lasa mult asteptata. Pregatind un sir lung de surprize femeii iubite, Oppa accepta propunerea si, astfel, cei doi, Hana si Yoon Suh, sarbatoresc impreuna, ca pe vremuri. Inconjurata de flori, lumanari, cadouri si de o inima calda, Hana nu-si mai doreste altceva. E suficient ca-l are din nou alaturi pe adevaratul Oppa…
Prezentarea: Claudia – asiacinefil.com
Cain and Abel (2009) – episodul 2 subtitrare in romana
Acum ne dam seama ca spitalul, numai pe dinafara e o institutie destinata sa aduca alinare. Pe dinauntru este un camp de lupta. Lupta intre Directorul Lee Jong Min, momentan inconstient din cauza unei tumori a coloanei superioare si sotia sa directoarea Na Hye Jo. Ceilalti membrii al consililului director sunt si ei impartiti in sustinatori ai uneia sau alteia din tabere. Miza este bugetul, care e si asa deficitar. Spitalul nu aduce destule venituri, iar unii din medici iau « ad literam » deviza « salvarea unei vieti e prioritara oricarui motiv sau obiectiv ».
Batalia se duce pentru finantarea unei clinici de neurochirurgie, asa cum isi doreste directoarea Na Hye Jo, pentru fiul ei Lee Seon Woo, sau deschiderea centrului de urgente neurologice, asa cum isi dorea directorul Lee Jong Min, tatal baietilor, partinitor si mai atent cu mezinul, din cauza luptei pe care acesta a avut-o de sustinut impotriva mortii, chiar din clipa nasterii.
Necazul inecat al directoarei Na, pentru lipsa de atentie a tatalui fata de fiul cel mare, pare ca a produs distrugeri masive in judecata femeii. Pentru ca proiectul ei sa devina valid si fiului ei sa-i fie recunoscut geniul, e dispusa chiar sa aranjeze disparitia definitiva a mezinului de pe fata pamantului. Oportunitatea e dupa colt: o deplasare profesionala in China cea mare, unde lesne poate disparea cineva.
Mediatorul doamnei Na Hye Jo apeleaza la filiera chineza care contacteaza ghidul turistic Oh Young Ji pentru a-l avea sub observatie pe Cho-In. Oh Young Ji este o fata descurcareata care stie unde trebuie « uns » functionarul pentru a-si favoriza clientii. Indatoritoare, il acosteaza pe Cho-In, il debaraseaza de toate bagejele si-i ia si pasaportul in custodie. Fata are familie numeroasa de repatriat, actele sunt scumpe, venitul e mic iar banii pentru supravegherea lui Cho In sunt mana cereasca. Chiar si pasaportul « escrocului » poate valora enorm. Ceva e ciudat, insa…pare a fi chiar doctor, desi dupa bagaj, pare traficant de droguri…
Acasa, gratie luptei pentru influenta si putere, Seon Woo afla ca toata performanta lui a fost o inscenare publicitara pusa la cale de draguta sa mama, cu riscul vietii pacientei din avion.
Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com
Cain and Abel (2009) – un nou serial surprizã tradus în premierã în România de Asia Team !
In prag de Craciun, Asia Team ofera un nou serial subtitrat in premiera in Romania tuturor asiacinefililor, “Cain si Abel”. Intr-un format de 20 de episoade difuzate, desigur, tot de SBS, serialul marcheaza revenirea in prim plan a regizorului Kim Hyung Sik, omul din spatele serialului “Lovers in Prague” si cel care un an mai tarziu avea sa regizeze “I Am Legend”. Scenariul lui Park Kye Ok e, de departe, cel mai reusit din intreaga cariera de scenarist, povestea fiind captivanta de la inceput pana la sfarsit. Distributia este si ea una pe masura, capul de afis tinandu-l prezentele lui So Ji Sub (What Happened in Bali ?, Road No One) si Shin Hyun Joon (un important actor al marelui ecran, a carui prezenta in acest serial e o adevarata demonstratie actoriceasca). Chae Jung Ahn (ce ati vazut-o in Coffee Prince) si Han Ji Min (o mai recunoasteti din Yi San ?) completeaza distributia in rolurile principale feminine. Coloana sonora este una superba, fiind produsa de HowL (cel ce a produs si coloana sonora a serialelor Sorry I Love You si Tazza). Melodia “Foolish Love” este interpretata chiar de So Ji Sub, dar si celelalte titluri sunt la fel de frumoase: “Sad Words of Departure”, “Tears are Dry” sau “Fate”. Pe langa filmarile din Coreea, serialul a avut parte de un set de filmari efectuate in China, unele chiar in regiunile desertice, solicitandu-l fizic pe protagonistul lor, So Ji Sub. Putem spune ca rolul din Cain and Abel a fost unul pregatitor pentru So Ji Sub, care un an mai tarziu avea sa apara in “Road Number One” infruntand conditii mult mai vitrege (filmari in zona Montana inzapezita, la temperature cu mult sub minus).
Titlul serialului este unul simbolic, parafrazand episodul biblic din Vechiului Testament al celor doi frati, Cain si Abel. Abel, conform Scripturii, a fost al doilea fiu al lui Adam si al Evei (primii oameni de pe pamant), iar fratele sau, Cain, a fost primul fiu al celor doi. Ocupandu-se cu pastoritul, Abel a adus un miel ca jertfa Domnului, in timp ce fratele sau, Cain, ocupandu-se cu cultivarea pamantului, a adus ca jertfa din roadele pamantului. Dar Dumnezeu nu a privit cu bunavointa jertfa lui Cain datorita caracterului acestuia, lucru care a starnit invidia acestuia pe fratele sau mai mic, pe care l-a ucis. Pornind de la ideea acestui episode biblic, serialul spune povestea a doi medici neurochirurgi de succes: Lee Cho-In si Lee Seon Woo. Amandoi au copilarit impreuna, cu mentiunea ca Lee Seon-Woo era preferatul mamei, in timp ce Lee Cho-In era fratele vitreg al lui Seon Woo, provenit dintr-o alta relatie a tatalui. In ciuda acestei situatii, cei doi frati au copilarit si au crescut ca doi frati de sange. Dar timpul a trecut, si fiecare si-a croit drum in viata. Provenind dintr-o familie in care amandoi parintii erau medici de elita, era firesc ca si copiii sa le calce pe urme. Peste ani, ii regasim pe cei doi – medici neurochirurgi foarte apreciati, dar fiecare cu aspiratii diferite. Tatal lor este in coma, datorita unei tumori pe creier, in timp ce mama lor este vice-presedinta spitalului pe care il administreaza si unde fiii ei lucreaza. Desi au aspiratii diferite, visul celor doi frati este sa-si opereze pe creier tatal si sa-l readuca la viata. Problemele apar in momentul in care trebuie sa se ia o decizie legata de viitorul spitalului, si anume crearea unei Clinici de urgente (sustinuta de Lee Cho-In si de tatal sau) sau crearea unui Centru de Neurochirurgie (sustinut de doamna vicepresedinte, de aliatii ei din randul medicilor si de Seon Woo). Rivalitatea dintre tabere va duce la indepartarea lui Lee Cho-In in momentul in care urmeaza sa se faca votarea in Consiliul director, acesta fiind trimis in China sa participle la o operatie a unui neurochirurg chinez. Iar de aici incep o multime de lucruri neprevazute, care va schimba intr-un mod incredibil destinul celor doi frati, care, incet si sigur, tind sa-si intre in rolul fratilor biblici. Finalul povestii va fi unul care va incununa perfect povestea tragica a serialului, reprezentand cireasa de pe tort.
Cain and Abel va fi cu siguranta serialul care va schimba multora preferintele in materie de k-drama. De ce ? Pentru ca pur si simplu e o realizare de care nu ai cum s anu te indragostesti inca de la primele secvente. Realizarea este de calitate, imaginile sunt bine montate, scenariul tine viu interesul chiar daca pe alocuri limbajul medical este putin mai dificil pentru necunoscatori, insa fara ca acest lucru sa fie un impediment in intelegerea subiectului. Daca mai pui la socoteala interpretarea actorilor (nu intamplator So Ji Sub a castigat premiul masculin de excelenta la SBS Drama Awards 2009 pentru interpretare) si coloana sonora, poti spune ca ai in fata un serial ce are toate atuurile sa devina unul favorit, care sa nu fie uitat multa vreme de acum inainte. Iar cand totul e incununat de o subtitrare de calitate marca Asia Team, vizionarea lui Cain and Abel nu poate fi decat o placere ! Multumiri echipei care a participat la traducerea acestui proiect si care a facut posibila prezentarea lui in fata asiacinefililor, si anume:
Traducerea si adaptarea: Mi Joo, Alinabv, VIC si Ally Revizuirea textului: gligac2002 Rezumate: iulianatotu
Vizionare placuta si pregatiti-va pentru noi surprize minunate aduse de Asia Team in luna cadourilor, numai pe asiacinefil.com !
Viata pe care Jae-min i-o pune la picioarele lui Soo-jung pare una desprinsa din povesti: lux, dragoste, dar… nu si casatorie. Soo-jung e hotarata sa accepte schimbarea, respectand conditiile impuse de fostul ei sef.
La cina in familie, Choi Young-joo se imbata si da de gol escapada logodnicului si „eforturile” financiare facute pentru a intretine noua „jucarie”. Din lasitate, de frica tatalui si de teama ca nu cumva viitoarea sa sotie sa divulge mai multe, „rasfatatul” o scoate pe aceasta din casa, motivand ca o conduce la locuinta ei.
Plecarea lui Soo-jung lasa un gol imens atat in sufletul colegei de camera, cat si al „vecinului” In-wook. Acesta din urma incearca s-o uite, inecandu-si amarul in bautura. Principalul dusman in lupta pentru Soo-jung nu este Jae-min, ci situatia umila in care traieste…
Vizita colegei de camera o binedispune pe fosta ghida din Bali, dar o si pune pe ganduri. Intrebarile ei iscoditoare ii reamintesc o realitate cruda: are parte de confort, dar nu iubeste. Adevarul spus cu voce tare il aude si Jae-min, dar barbatul pare sa accepte faptul ca el tanjeste dupa Soo-jung, nu invers.
Interdictiile „aruncate” peste umar de noul iubit o trezesc la realitate pe Soo-jung: casa oferita de Jae-min nu e decat o colivie de aur.Traind in confort, dar ascunsa de ochii lumii, Soo-jung simte ca se sufoca. De aceea se-ntalneste frecvent cu prietena sa si impreuna iau masa in restaurante costisitoare. Mi-hui uita „bunele maniere” la care are obiceiul sa apeleze in situatii deosebite si dezvaluie in gura mare faptul ca Jae-min e amantul cel bogat al prietenei sale. Insa peretii au urechi, iar urechile se-ntampla sa fie ale viitoarei soacre a rasfatatului.
Tanjind dupa libertate, dar si de dorul lui In-wook, Soo-jung o viziteaza pe Mi-hui. La plecare, il intalneste, pe neasteptate, pe barbatul inimii ei. N-are curaj sa-i recunoasca motivul plecarii ei si primeste din plin raceala de gheata a acestuia. Cu lacrimile siroind pe obraji, „ghida” se-ndreapta spre palatul in care locuieste. E adevarat: daca dragoste nu e…
Prezentarea: Claudia – asiacinefil.com
What Happened in Bali ? (2003) – episodul 13 subtitrare in romana
Promovarea lui In-wook este pretext pentru Choi Young-joo de a-i invita la cina pe fostul iubit si pe superiorii acestuia, fiii presedintelui de la Pax Group. Refuzul de a participa la acea intalnire, venit din partea lui In-wook, cat si a lui Jae-min, avand drept scuza aparitia subita a unor treburi personale importante, o pune pe ganduri pe Choi Young-joo.
Telefonul nefunctional al lui Soo-jung este motiv de nedumerire si ingrijorare pentru In-wook, dar si pentru „rasfatat”. Evitand sa dea ochii cu mama sa si afland ora de plecare a ei de la galerie, seful de la Marketing vine intr-un suflet s-o-ntalneasca pe Soo-jung la sfarsitul programului de lucru. Acolo insa da nas in nas cu mama lui care face un intreg taraboi cand intelege adevaratul motiv al venirii fiului la galerie. Confesiunea acestuia le ia pe nepragatite pe cele doua femei, in special pe Soo-jung. Ea afla cu surprindere ca a devenit obiectul dependentei lui Jae-min.
Neprimind raspuns de la Soo-jung si sesizand graba cu care Jae-min o refuza pe Choi Young-joo, motivand o intalnire importanta ce nu putea fi amanata, In-wook intuieste unde se afla vecina sa. Pentru a-si confirma supozitia, il suna pe sef, solicitand sa-l puna in legatura cu Soo-jung. Cand aude vocea fetei la telefonul superiorului sau, dezamagirea lui e atat de mare, incat nici nu mai asculta motivul pentru care aceasta nu i-a raspuns la apelurile-i insistente. Oferta generoasa venita din partea lui Jae-min cade ca un trasnet in acea liniste apasatoare strecurata intre ei. Soo-jung are de ales intre dragoste si bunastare.
Vizita subita a mamei „rasfatatului” la locuinta lui Soo-jung se soldeaza cu umilirea fetei. In opinia sefei, „cersetoarea” nu are dreptul sa viseze la cineva asemeni lui Jae-min. In-wook asista la intreaga scena si o consoleaza. Soo-jung e doar o victima, o „papusa” in mana celor avuti, iar In-wook o-ntelege. Si el fusese candva „o jucarie” pentru Choi Young-joo.
Neputand avea inima lui Soo-jung, Jae-min incearca sa-i cumpere dragostea. Tentatia e prea mare pentru biata fata in comparatie cu nefericirea si lipsurile indurate inca din copilarie. Ceea ce alege e mai presus de ceea ce simte adanc in inima ei…
Prezentarea: Claudia – asiacinefil.com
Caind and Abel (2009) – episodul 1 subtitrare in romana
Primele imagini ale serialului sunt socante. In plin desert, un tanar cu hainele sfasiate si plin de sange isi taraste cu greu trupul printre dune, se prabuseste si se rostogoleste pe nisipul fierbinte sub soarele nemilos. Printre zdretele bluzei se vede o cicatrice verticala pe mijlocul pieptului. Buzele sale nu se misca dar mintea incearca sa ramana treaza. Mintea se straduie sa traiasca : « numele meu e Lee Cho-In. In China am fost impuscat in cap si in spate.» Mintea isi analizeaza starea fizica si pe cea psihica. Incearca sa ramana treaza, sa ramana in lumea acesta, sa revada filmul…
Intr-un avion de pe ruta SUA-Coreea, o pasagera are o criza de convulsii. Echipajul da primul ajutor si apeleaza la un calator medic dar acesta a luat somnifere si nu e constient. Se ofera un alt pasager care salveaza viata femeii cu miscari sigure, profesionale; pune diagnosticul pe loc si cere ca la aeroport sa-l astepte un … burghiu. Mana sigura intrebuinteaza cu aceeasi abilitate scalpelul, bormasina si linia de perfuzie.
Este Lee Seon Woo, fiul mai mare al directorului spitalului Bosung, Lee Jong-Min. Este cel mai bun neurochirurg al prestigiosului spital amenrican John Hopkins, acum intors in tara la instituitia parintelui sau. Isi face aparitia in mod spectaculos, direct pe heliportul spitalului impreuna cu pacienta, intanpinat de tot staff-ul in frunte cu fericita mama, mandra ca fiul ei, fara clipa de ragaz, va face o demonstratie uluitoare de tehnica medicala dusa la apogeu. Tot personalul sectiei de neurochirurgie a fost convocat sa asiste interventia pedagogica, asa ca, sectia de urgnta a spitalulului va fi nevoita sa refuze salvarea unui alt pacient aflat in stare critica, din lipsa de personal.
Tocmai la timp situatia e salvata de tanarul medic Lee Cho In, care apare la momentul oportun, pe scuter cu un micut cersetor cu peritonita pentru care va achita factura interventiei. E putin baut dar se va trezi in jumatate de ora, pana se pregateste sala de operatie. Amandoi fratii reusesc de minune, pacientii isi revin, cu ceva emotii pentru Cho In si cu ceva pierdut pentru Seon Woo. Miza este insa mare. Parintele lor are urgenta nevoie de o astfel de interventie delicata si competitia frateasca dintre baieti nu e bine privita de d-na Na Hye Jo-mama lui Seon Woo dar nu si a lui Cho-In.
Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com
Forget Me Not (Thousand Day Promise) (2011) – episodul 7 subtitrare in romana
Intr-un gest de hotarare fara precedent, Ji Hyung decide sa iasa din anonimatul indeciziei si aduce mahnirea, indignarea si suferinta in vietile pana atunci lipsite de griji ale catorva membrii distinsi ai inaltei societati coreene. Hyang Ki e parasita cu cateva zile inaintea nuntii mult visate cu cel pe care pana deunazi il credea Fat Frumosul ei. Reactia parintilor fetei este vehementa: tatal ei incearca sa nu strice relatia cu tatal lui Ji Hyung, fiind mai calculate, in timp ce mama ei e cuprinsa de neincetata isterie, incat momentul in care are o discutie calma cu Ji Hyung pare desprins dintr-un alt scenariu. Din pacate pentru ea Ji Hyung e hotarat mai mult decat oricand sa nu faca acest pas in absenta unor sentimente de iubire fata de inocenta Hyang Ki. Pentru a nu pata onoarea familiei, mama lui Hyang Ki propune din disperare chiar varianta unui mariaj de un an de zile, urmata de un divort mai putin scandalos ca parasirea miresei la altar. Nici parintii lui Ji Hyung nu tau degeaba. In special mama acestuia face eforturi sustinute pentru a-i schimba decizia, dar se ciocneste de o vointa de fier pe care nu credea ca o va gasi vreodata la fiul ei. Mama lui pare a fi cea mai rationala fiinta din anturajul sau, care e dispusa sa inteleaga sentimentele fiului pentru Seo Yeon, insa situatia este prea delicata. Iar Seo Yeon cade la mijloc, fiind singura care habar nu are de furtuna care s-a iscat in viata fostului ei partener secret. Uitarea incepe sa o macine, isi face griji tot mai mari, dar e puternica si decisa sa lupte cu boala. Cum vor evolua lucrurile ramane sa descoperiti urmarind un nou episod din aceasta captivanta poveste.
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Once Upon a Time in Tibet (2010) – o cãlãtorie în timp pe Acoperişul Lumii…
Dupa filme precum “Once Upon a Time in…” America, Mexico, China, Seoul sau mai nou Mumbaai, a sosit si randul Tibetului sa-si spuna povestea. O poveste plina de sensibilitate si invataminte, care sub nici o forma nu se aseamana cu vreuna din povestile comerciale spuse sub “brandul” “Once upon a time…”. Vorbim despre “Once Upon a Time in Tibet”, cea de-a doua realizare a regizoarei chineze Wei Dai, prima fiind tot un film – “Ganglamedo” (“Lotus de Zapada”) (2006) – dedicat Tibetului, avand in centrul sau unul din cele mai populare cantece traditionale tibetane. De aceasta data, regizoarea realizeaza un film solid, ce arunca o privire dintr-un unghi de vedere nationalist asupra Tibetului (nationalist din punctul de vedere al Chinei, in timpul celui de-al doilea razboi mondial Tibetul – ca si astazi, fiind un teritoiu chinez). Tibetul, cel mai sensibil subiect de disputa teritoriala (pana in zilele noastre) pentru China, e gazda unei povesti de iubire glorioase din epoca pitoreasca a celui de-al doilea razboi mondial. Peisajele montane superbe ne dezvaluie frumusetea, fragilitatea si simplitatea vietii din Tibet, un loc despre care se spune ca esti mai aproape de divinitate, cautat de pelerinii buddhisti din intreaga Asie. Filmarile la acest film au durat aproximativ 2 luni si au fost facute in zone salbatice, inghetate, la peste 4000 de metri altitudine. Desi din distributie fac parte o multime de actori amatori, localnici ai acelor tinuturi, in rolurile principale apar actori profesionisti: Jia Song, interpreta personajului principal feminin, a mai aparut in Red Cliff si Bruce Lee My Brother, in timp ce despre Peter Ho – in rolul unui chipes sclav vanator, se poate vorbi mult, acesta fiind una din cele mai in voga vedete ale micului ecran din China, recent distribuit in remake-ul intitulat “Wish Upon a Star”. Nu in ultimul rand e de remarcat prestatia actorului Joshua Hannum, la primul rol intr-un film, un actor nascut in America dar care din 1982 s-a stabilit in China, care a devenit noua lui casa. In China e o figura cunoscuta, aparand intr-o multime de reclame difuzate la televiziune.
In anul 1942, in plin razboi in Pacific, cu o China care se confrunta cu cea de-a doua invazie japoneza, Statele Unite incearca sa ajute combatantii chinezi aprovizionandu-i cu alimente, munitie si arme pe cale aeriana, pe un traseu numit “Cocoasa”, ce lega India de provincia Yunnan printr-un pod aerian deschis deasupra Himalayei. Traseul greu datorita conditiilor meteo defavorabile a facut ca peste 1500 de avioane aliate sa se prabuseasca deasupra Himalayei, aproximativ 3000 de piloti pierzandu-si viata in aceasta dificila misiune de traversare a colosului tibetan. Un astfel de pilot al carui avion se prabuseste undeva in Tibet este Robert Smith, care are sansa de a scapa cu viata dupa ce sare din avion la timp. Datorita stralucirii zapezii acesta orbeste si rataceste la 4.000 metri altitudine, pana cand da peste Yongcuo, o “vrajitoare” periferizata de tribul ei, care tocmai dadea nastere unui prunc. Yongcuo il ajuta pe american sa-si recapete vederea, dar timpul petrecut impreuna de cei doi ii apropie, luand nastere o neasteptata poveste de iubire. Totul pana cand se descopera ca un “diavol cu parul rosu”, cum erau numiti occidentalii roscati – cu trimitere directa la britanici, care in trecut ocupasera Lhasa, capitala Tibetului, a ucis o localnica. Va supravietui iubirea celor doi oameni apartinand de doua culturi atat de diferite, in fata vitregiei acelor vremuri ?
Dincolo de povestea atragatoare, ce aminteste de ratacirea de 7 ani in Tibet a lui Brad Pitt din urma cu mai bine de un deceniu, filmul ne prezinta niste locatii de o frumusete deosebita. Asa cum in filmele ce au ca subiect viata de zi cu zi din stepa mongola asistam, cu fiecare noua productie, la rezistenta traditiilor in fata modernitatii care incet incet isi face loc in yurta mongola, in acest film avem parte de o portretizare a unei societati neatinse de modernitate, in care traditiile sunt respectate indiferent ca pe cer zboara “pasari uriase” ce scot zgomote asurzitoare sau ca pustile primitive ale vanatorilor dau un pseudo-sentiment de siguranta in fata armelor moderne aduse de Kuomintang in regiune. Batranii isi respecta cu sfintenie ritualurile religioase, pelerinii fac Legamantul Tacerii in pelerinajele lor epuizante in locurile sfinte, pastorii isi vad de pasunatul oilor, iar viata pare de o simplitate desprinsa parca din alta dimensiune temporala, poate din antichitate. Peisajele salbatice si pustii aflate in bataia vantului sunt exceptionale, in special lacul Namtsco, unul din cele 3 lacuri sfinte tibetane. Acesta se unduieste in bataia vantului aprig undeva inconjurat de stanci si munti, iar cand te gandesti ca un astfel de peisaj poate exista la 4.000 de m altitudine, ai impresia ca ai evadat intr-o lume mirifica, de poveste, din care nu iti mai doresti sa te intorci vreodata.
Povestea insista pe zbuciumul sufketesc a doua personaje in deriva: Yongcuo, o tanara periferizata de tribul ei, ce traieste singura, si care aduce pe lume un suflet nedorit de tatal care a abandonat-o, si Robert Smith, un pilot american care se prabueste in aceste tinuturi salbatice, si a carui singura dorinta e de a ajunge cu bine acasa. Pentru Yongcuo, cele doua evenimente fericite – nasterea unui copil si intrarea in viata ei a unui occidental simpatic – se vor transforma curand intr-o povara greu de purtat. Si asta pentru ca lumea isi are propriile reguli, propriile temeri si propriile pedepse. Ce este interesant e modul in care 2 persoane din 2 culturi diametral opuse reusesc sa ajunga nu doar la armonie sufleteasca in acel paradis terestru si chiar la o iubire adevarata. Yongcuo ajunge sa se regaseasca drept reflexia sufletului lui Robert si viceversa. Si asta in conditiile in care lipseste din aceasta relatie principalul mijloc de exprimare, limba, ea vorbind dialectul local, in timp ce el vorbeste engleza. Aceasta poveste este dovada cea mai clara ca iubirea invinge orice bariere si supravietuieste oricaror obstacole ale acestei lumi.
Un film pur si simplu superb, o invitatie la o incursiune pe “acoperisul lumii” in atmosfera anilor celui de-al doilea razboi mondial, intr-un film asa cum nu s-a mai vazut. Vizionare placuta !
Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com
Dacã doriţi sã revedeţi… Saving My Hubby (2002) – subtitrare în românã asiacinefil
Saving my Hubby este o comedie (mai mult sau mai putin romantica) coreeana tradusa in premiera in Romania de Asia Team in urma cu cativa ani, care o are in rolul principal pe actrita Bae Doona. In Coreea, Doona este o persoana activa nu doar in showbiz ci si in lumea muzicii si a teatrului. Astfel, pe langa calitatile de actrita – avand din 1998 pana in prezent peste 17 aparitii in seriale si 14 aparitii in filme, dintre care cele mai importante in Sympathy for Lady Vengeance si The Host – aceasta a aparut intr-o multime de reclame online sau pentru televiziune, pe afise, a realizat foto-eseuri, a lansat 3 albume muzicale, a gazduit la inceputul anilor 2000 2 emisiuni de televiziune muzicale, a produs 3 piese de teatru (intre care a aparut intr-una) si a fost protagonista a 5 videoclipuri. A castigat peste 10 premii in cariera inceputa la sfarsitul anilor ’90, avand si 7 nominalizari, toate in calitate de actrita. Partenerul ei din Saving My Hubby este nimeni altul decat cantaretul k-pop Kim Tae-woo.
Filmul este o comedie spumoasa in stilul unor pelicule comerciale care au facut istorie la inceputul anilor 2000, gen “My Wife is a Gangster” sau “Marrying the Mafia”. Din nou avem ca “centru al universului” femeia, eroina care de aceasta data trebuie sa-l salveze pe sotul ei. Geum-sun e o proaspata sotie si mamica, fosta voleybalista celebra, a carei viata se schimba odata cu responsabilitatea cresterii fetitei sale de nici un anisor. Sotul ei, Ju-tae, incepe o noua viata la un nou loc de munca, iar pentru a sarbatori, iese cu prietenii la o mica bautura. Asta in timp ce scumpa lui sotie se zbate sa faca ordine in casa pentru ca mama si tata socru urmeaza sa-i viziteze in cateva ore, pentru a vedea cum le merge casnicia si a-si vizita nepotica. Dar in aceeasi seara, mamica eroina primeste un apel de la oamenii unui sef mafiot cum ca sotul ei e tinut ostatic datorita unei datorii neachitate uriase la bar. Luandu-si copilul in spate, curajoasa Geum-sun porneste in miez de noapte sa-si salveze sotul.
Un film ce aduce buna dispozitie si zambetul pe buze, pe care asiacinefil va invita sa-l revedeti sau, dupa caz, sa-l vedeti pentru prima oara, in cazul in care nu ati avut sansa sa urmariti toate traducerile Asia Team realizate de-a lungul anilor. Vizionare placuta !
Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com
Nume Film: Saving my Hubby (aka Be Strong, Geum-sun !)
An realizare: 2002
Tara: Coreea de Sud
Gen: Comedie
Regia: Hyeon Nam-seob
Cu: Bae Doona, Kim Tae-woo
Durata: 91 minute
Moon Kwon si Jang Jae Min incearca s-o convinga pe Lee Seo Yeon sa urmeze tratamentul insa aceasta nu-i usor de convins. In incercarea de a fi aproape de sora sa, Moon Kwon renunta la slujba sa de la brutarie, lucru care nu-i deloc bine primit de verisoara sa, Myung Hee; aceasta are multi clienti la patiserie, iar Moon Kwon era angajatul ideal: avea experienta, se misca repede, clientii veneau si perntru el si, in plus, era o persoana de incredere, facand parte din familie. Ce nu stie Myung Hee este ca dincolo de pretextul lui Seo Yeon ca fratele ei nu trebuie sa rateze niciunul din examene este… adevarul. Adevarul stiu deja de 4 persoane.
Parintii lui Hyang Ki si ai lui Ji Hyung ies impreuna la o partida de golf. Partida care se va prelungi cu o cina intre viitorii socri se va sfarsi la un karaoke intre domni. Acestia rememoreaza primele clipe ale intalnirii lor, care au cimentat o prietenie de o viata intre cel care ajunsese in final directorului spitalului, si prietenul – tatal lui Ji Hyung, angajat al spitalului. Era ultima lor escapada in calitate de prieteni. Urmatoarea ar fi trebuit sa fie in calitate de… cuscri.
Hyang Ki isi pregateste deja bagajele pentru luna de miere, caci mai sunt doar cateva zile pana la nunta. Peste doar trei zile, visul ei cel mai mare se va implini: va fi sotia lui Ji Hyung. Criza economica se pare ca afecteaza si mica afacere a lui Ji Hyung, iar viitoare sotie isi face griji pentru el. Afla cu ocazia unei intalniri ca afacerile acestuia s-au restrans si astfel se gandeste ca asta e scuza comportamentului lui Ji Hyung din ultima perioada. Dar surprizele vor aparea din senin, fara ca ceva sa le anunte. In tot acest timp, Lee Seo Yeon incearca din rasputeri sa duca o viata normala si faca fata indatoririlor zilnice insa gandurile oscileaza intre boala si Ji Hyung : „Ma simt ca si cand picioarele mele se afunda an noroi. Cat timp voi mai rezista asa ? Cat timp voi putea continua asa ?“ In nici un caz solutia nu sta in repetarea obsesiva a numelor si operelor unor mari scriitori ai literaturii universale. Antidotul la uitare nu este rememorarea, ci exact lucrul pe care refuza sa-l faca: administrarea medicamentelor in masura a incetini incurabila boala care o macina.