Dusurile reci vin unul dupa altul. Fiecare moment de atentie din partea lui Mong-Ryong e urmat repede de un dus inghetat. Ca un barbat fara spirit de observatie, Mong-Ryong nu poate citi dorintele fetei. Priveste pantofii doriti, de lac, dar din modestie, se face c-ar dori pantofi sport. Se bucura sa-si vada dorinta nespusa, implinita, pe biroul sotiorului, dar afla ca nu sunt pentru ea; ai ei, sunt cei practici, cei pentru care si-a declarat preferinta. Pentru a onora cadoul, il poarta chiar daca nu se potriveste restului tinutei. Taxa de studii este uriasa, sotiorul e atat de fericit impreuna cu Chae-Rin, careia ii apartin pantofii de lac, incat Choon-Hyang decide ca e mai bine sa fie singura decat sa indure fericirea lor; prietenii nu-i raspund la apeluri, asa ca trebuie sa se descurce singura; il cauta pe directorul Hak-Do, pentru “business” (slujba part-time pentru a-si plati taxa scolara) dar pare ca negocierea este cam scumpa. Ingheata in strada, asteptandu-l pe Mong-Ryong, Choon-Hyang ajunge in final, la casa parinteasca si gaseste locul pustiu, doar cu o notita demoralizatoare. Tristetea o copleseste, dar nu poate spune nimanui. Noroc de legumele iuti ce pot masca plansul. Apoi, pentru a nu strica cheful prietenilor, accepta excursia la schi propusa de Hak-Do si iar Chae-Rin o impiedica chiar si sa poata discuta cu Mong-Ryong. Situatia devine cu adevarat ciudata, despartirea inevitabila si, culmea, desi a tropait cu bocanci de schi pe sufletul fetei, cel care joaca rolul abandonatului e tot Mong-Ryong. Surasul malefic al Chae-Rin-ei spune multe si insistenta de a declama, sub forma de intrebare adevarul: “din vina mea, nu-i asa ?”, doar pentru a auzi o minciuna, pare si mai sadica.
Singurul caruia-i pasa cu-adevarat de Choon-Hyang e tata socrul, caruia i se destainuie si care-o intelege, acceptand separarea dar nu si divortul, pentru ca mai spera ca fiul sau sa se maturizeze. Desi a ramas fara sot, fara mama, fara casa si fara economii, fata nu se descurajeaza. Adevarata problema persista… taxa pentru studiile curajoasei Choon-Hyang.
Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com
Cel din inima ta (II)
Lovitura de stat este din nou dejucata de cainele de serviciu al lui Su Yang, iar datorita tradarii celui mai emotiv dintre complotisti, toti invatatii sunt arestati, inclusiv Jeong. Intalnirea cu emisarul chinez a fost amanata cu o ora, astfel ca tot planul complotistilor a esuat lamentabil. Mai mult, intrarea in scena a lui Seung Yu si a soldatilor sai la auzul melodiei din curtea Palatului se va dovedi total inoportuna. Acestia sunt imprastiati, iar Seung Yu se ascunde pe strazi, vanat de Myeon. Pana cand inevitabilul se produce, iar cei doi se intalnesc in sfarsit fata in fata. Seung Yu alege, ca un barbat, sa-si arate chipul, siguranta ce o emana parca aducandu-i prima infrangere lui Myeon, in plan psihologic.
Dae Ung are o rabufnire de orgoliu si simte ca ar fi timpul sa fie luat si el in seama. Drept urmare, calcand pe urmele lui Cheon, isi stabileste lista adversarilor care trebuie eliminate. Cum sa realizeze acest lucru ? Prin rapirea lui Jin Ju. Aceasta urmeaza a fi momeala care sa-I atraga, pe rand, pe Hwang Jin Gi, Sa Mo sau Dong Su intr-o casa parasita de la munte. Planul ii reuseste, iar prima lui victima pare a fi tatal lui Jin Ju, Hwang Jin Gi, care primeste un biletel adus de un copilas, din care afla unde se afla fiica lui. Ajuns la fata locului, acesta este strapuns de sagetile marsave ale fostului Lord al Omenirii.
Kwon e un agent in Fortele de interventie ale Pazei de Coasta sud-coreene. Pana in urma cu 4 ani a dus o viata linistita, asezandu-se la casa lui si crescandu-si fetita. Insa in urma unui incident, sotia lui este ucisa, iar de atunci, singurul tel al lui Kwon este razbunarea. In prezent, primeste un pont cum ca temutul cap al lumii cotrabandei, Choi Hee Gon, s-ar afla pe o nava care tocmai incearca sa iasa din apele teritoriale coreene. In conditiile in care nava nu poate fi ajunsa de Paza de Coasta decat in apele internationale, o interventie in spatiul territorial al altei tari ar fi putut naste un conflict diplomatic. O decizie trebuie luata de superiori, iar la insistentele lui Kwon, care e ferm convins ca la bordul navei se afla temutul interlope, seful Pazei de Coasta consimte interventia. Din pacate intreaga operatiune este un fiasco total, deoarece interlopul nu este gasit la bordul navei. Cariera si viitorul lui Kwon in cadrul fortelor de interventie ale Pazei de Coasta sunt compromise, acuzat fiind ca a pus o razbunare personala pe plan principal.
Prin devotamentul lui Ji-Kyuk, care-si vinde scuterul pentru banii ceruti iubitei sale de directorul Baik, Choon-Hyang ajunge iar in fata lui Byun Hak-Do pe care-l cearta pentru necinste desi nu e vina lui. Pentru ca i-a rezolvat neintelegerea cu cei 3000$, Dan-Hyee e gata sa-si ajute prietena sa-si recupereze “sotul” si, fireste, cei doi baieti cad repede in capcana. Doar ca jocul se dovedeste periculos si este nevoie de talentele de luptatori ale baietilor si prinde bine si aparitia barbatilor din echipa de filmare, care sarbatorea in acelasi local, pentru a salva situatia. Totul o ia razna: elevi intr-un local, incident cu violente si, culmea, socul lui Hak-Do cand afla ca se tine dupa sotia altuia, ca si uimirea Chae-Rin-ei cand se vede brusc parasita pentru ca Mong-Ryong are ceva urgent de facut: sa se certe cu Choon-Hyang.
Urmare invitatiei, pe platourile de filmare din Namwon se prezinta cele doua cupluri de prieteni: Dan-Hyee cu Ji-Kyuk insotiti de Choon-Hyang si Mong-Ryong. Pe acelasi platou, voluntara, activeaza si Chae-Rin incercand sa-si vindece durerea de a fi fost parasita tocmai de ziua ei. Vazandu-l pe Mong-Ryong, apare dorinta de a-l recupera ca admirator, luandu-l de langa “nevasta”. Resemnata, Choon-Hyang rataceste prin zona de filmare incurcand pe toata lumea, pana e salvata de la un accident de munca de catre drectorul Hak-Do care, copilareste, inventeaza pe loc un motiv pentru care ar trebui sa caute impreuna recuzita traditionala. La despartire, in holul luxosului hotel in care e cazat Byun Hak-Do, fata-si vede sotul cu Chae-Rin in carca si Mong-Ryong o suna cerandu-i sa-i acopere absenta fata de parinti. Apare tocmai dimineata, la timp pentru a crea tatalui impresia ca amanadoi pleaca la scoala.
Adversarii lui Su Yang au pus tara la cale si au stabilit data loviturii: odata cu primirea la Curte a soliei dinastiei Ming. Aceasta urma a recunoaste noul monarh, iar cu aceasta ocazie invatatii intentionau sa dea lovitura de stat si sa restabileasca ordinea fireasca a lucrurilor. Cei trei capi – Seung Yu, Jong si profesorul lor – se intalnesc la resedinta Printesei Gyeong Hye pentru a pune la punct ultimele detalii. Intamplator, SeRyeong aude de faptul ca Seung Yu intentioneaza sa-l ucida pe tatal ei. Scena este parca trasa la indigo, atunci cand, fara sa vrea, Se Ryeong auzise intentia tatalui ei de a-l ucide pe Seung Yu sip e familia acestuia. De parca nu ar fi fost destul incercata, Se Ryeong e pusa din nou intr-o situatie mai mult decat delicata, trebuind din nous a aleaga intre salvarea tatalui sau si iubirea pentru Seung Yu. La randul sau, acesta din urma e macinat de indoiala si de vorbele celor apropiati, care l-au sfatuit sa se retraga cu cumnata si nepoata uneva departe, si sa traiasca in liniste. Aceeasi propunere i-o face si Se Ryeong, insa Seung Yu nu are alt gand decat razbunarea. Si pe cand discutia era in toi, isi face aparitia… Myeon.
Ceea ce generalul Kim Yu Shin considera un atu – folosirea printului captiv Ui Ja ca ostatic pentru a impiedica atacarea cetatii de catre trupele din Baekje – se transforma intr-un avantaj lipsit de orice importanta in momentul in care Regina Sa Taek Bi ordona atacarea cetatii. Lupul Salbatic primeste de la Yu Shin favorul de a-l ucide pe Ui Ja, insa lucrurile se intorc complet impotriva generalului din Silla. O neasteptata revolta a sclavilor, instigati de Lupul Salbatic si de strategul Sung-Choong permite patrunderea trupelor inamice in cetate si fuga generalului, nu inainte de a-i promite lui Gye Baek o “reintalnire”. Sperantele Reginei se irosesc in momentul in care intreband daca Ui Ja mai traieste, dintr-un morman de cadavre se aude glasul acestuia.
Cha Yeon-ji ajunge in cele din urma fata in fata cu temutul interlop Jang Se-wook. Citand din Biblie asemeni unui credincios fervent, acesta o ucide sub ochii fiicei pe In-suk, mama acesteia, si nu ezita sa traga mai multe focuri de arma in Yeon-ji, a carui ultima privire ce i se intipareste in amintire e a mamei sale zacand fara suflare. Dupa plecarea lui Se-wook, la fata locului soseste echipa SS1 in frunte cu Min Ji-young, cea care in trecut facuse parte din Fortele de Elita ale Marinei si-l tradase pe protectorul lui In-suk, Seong-ho. Aceasta ii ofera fetitei muribunde doua alternative: moartea… sau sa continue sa traiasca dar sa execute comenzile pe care le primeste. De decizia fettei aflam peste 2 ani, cand o regasim in viata, urmand cursurile unei scoli obisnuite. Cand, insa, suna telefonul,aceasta trebuie sa se duca in locatiile stabilite si, ochind prin luneta, sa execute comanda de a ucide de la distanta. Devenise o mica asasina – nici macar platita -, care in semn de recunostinta si pentru a-si atinge telul – razbunarea mortii mamei sale – a acceptat sa-si assume o noua identitate. Acum se numeste Kim So-yeon, si face antrenamente sub atenta supraveghere a tutorelui ei, Ji-young. Organizatia pare a lucra pentru Hwon Do-hwan, detinatorul unei companii ce se ocupa cu cercetari farmaceutice si care pretinde ca a descoperit elixirul vietii. Ce nu stie So-yeon e ca Do-hwan se afla in spatele unei conspiratii de proportii si, indirect, in spatele uciderii mamei sale. Mai mult decat atat, So-yeon se pare ca joaca un rol important in planurile viitoare ale acestuia. Dar cum se va descurca Micuta K ramane sa descoperiti urmarind al doilea episod al acestui antrenant serial.
Copiii cauta o scapare, si singura pare sa fie… badarania si proasta crestere. Asa ca… la treaba ! Eforturile sunt zadarnice pentru ca Lee Han-Reem; nu degeaba a fost decorat de insusi Presedintele Republicii. Complotul e repede dejucat si cum toata lumea se straduie sa-i aduca impreuna, pentru cei doi urmeaza zile grele de santaj sentimental din partea celor dragi. Nefiind implicati emotional, cu ajutorul inocentei si abilitatilor frumoasei Choon-Hyang, comunicarea se face repede si efficient, iar Mong-Ryong se simte liber si usurat sa poata discuta cu ea toate necazurile lui cu Chae-rin. Deductiile fetei par a se potrivi tare bine cu observatiile lui si decide sa-si incerce sansa. Norocul ii surade caci Chae-rin urmeaza sa vina in Namwon si el va avea sansa sa se destainuie, doar ca rezultatul este un NU decis. Fara sansa de a fi fericit, Mong-Ryong decide ca macar sa nu distruga vietile, pe-a lui si a lui Choon-Hyang, asa ca nu mai e nici o piedica in calea nuntii si a multumirii a doi dintre parinti, pentru ca al treilea, mama lui Mong-Ryong, nu poate fi de acord cu asa o nora si continua s-o cultive pe Chae-rin. Intelegerea e perfectata, actele sunt semnate si tinerii se vad gata casatoriti si Choon-Hyang, cu bagajele facute, e trimisa pachet la casa socrilor dupa emotionanta ceremonie nuptiala pregatita de colegii de scoala. Martor nepoftit al ceremnoei este Chae-rin, care acum intelege sensul cuvintelor “pentru ca e ultima mea sansa”. Sa fie gelozia care-si arata coltisorii? Sau magia lucrului interzis ?
Verdictul medicilor e implacabil. Ar putea fi ultima noapte. Fiecare-si arata durerea in felul sau. Mama Hyung-Ha lesina, tatal Yoon isi plange amintirile, Tae-Suhk se sufoca… i se va rupe inima, dar va face cel mai greu sacrificiu… pentru a o tine-n viata…il va aduce pe Joon-Suh la capataiul lui Eun-Suh. Il va aduce pe incapatanatul Jonn-Suh, care nu vrea sa vina, pentru ca Eun-Suh, impacata, sa nu plece. Nu vrea s-o vada, pentru ca ea, nevazandu-l, il va astepta mereu. Si totusi, Tae-Suhk il taraste pana la patul fetei. Dupa o noapte de veghe, rugaminti si rugaciuni, dorinta lui Tae-Suhk s-a implinit: salonul gol al lui Eun-Suh, fara pacienta, fara Joon-Suh si semne vadite ca ei doi au plecat impreuna. Minunea dragostei s-a-mplinit si Tae-Suhk infloreste de bucurie ca l-a parasit iubita! Se va asigura de la distanta ca e fericita, si asa cum a promis, va pleca stiind-o in viata.
Cel din inima ta
Va amintiti de “Legend of Hyang Dan” (2007) ? Ne-a binedispus anul acesta, de martisor, prin bunavointa “Asiacinefil”. Ce avem aici e reluarea clasicei legende a frumoasei Choon-Hyang- cu doi ani inainte le Legend of Hyang Dan (miniseria din primavara avea povestea oarecum… improspatata) – transpusa in epoca moderna; deh… karma… care-i urmareste pe eroi peste veacuri si nu le da ragaz nici o clipa… Asiacinefil propune un nou serial (al 3-lea in decurs de doar o luna de zile dupa “Hotelier” si “Little Girl K”) tradus in premiera in Romania, tuturor iubitorilor de k-drame: “Delightful Girl Chun Hyang”. De aceasta data este vorba de o noua comedie romantica in 17 episoade, ce parodiaza o povestire populara coreeana extrem de cunoscuta, “Chunhyangga”, mutand-o in timpurile prezente intr-un stil caracteristic numai si numai realizatorilor coreeni. Traditia populara consemneaza in secolul XIX coreean o crestere a popularitatii asa-numitelor “pansori” (pan = un loc unde se aduna multa lume, sori = sunet). Cum o spune si numele, termenul se refera la acte artistice 
Revenind la serialul nostru, povestea lui Chun Hyang este una din cele mai cunoscute povestiri populare coreene, pe care atat literatura cat si muzica sau filmul au pus-o in valoare ca element cultural de prim rang. Madang “Chunhyangga” a fost compusa in 1870 de scriitoarea de pansori Shin Jae-hyo, chiar daca are la baza mai multe cantece traditionale coreene. “Chunhyangga” spune povestea de iubir dintre Chun Hyang, fiica unei gisaeng, si Yi Mong Ryong, fiul unui magistrat. Dupa ce cei doi sunt casatoriti ilegal, Mong Ryong merge in Seul si il corupe pe un magistrat local caruia ii cere sa incerce sa o transforme pe Chun Hyang in concubine lui. Aceasta refuza si in fata mortii e salvata in ultima clipa de Mong Ryong care revine in scena de aceasta data ca secretar regal. Povestea se desfasoara in Namwon, in provincial Jeolla, si, ca un fapt divers, annual in localitate se organizeaza un festival intitulat chiar asa, “Chun Hyang”, in amintirea acestei frumoase povesti de iubire. Povestea lui Chun Hyang a avut parte d eo multime de ecranizari pentru micul si marele ecran, cea mai celebra fiind cea din anul 2000 a cunoscutului regizor coreean Im Kwon-taek. Filmul coreean “The Servant” din 2010 are tangenta cu acest subiect, la fel si serialul pentru micul ecran tradus in premiera in Romania de Asia Team, “Legend of Hyang Dan”.
Serialul, cunoscut si sub numele de “Sassy Girl Chun Hyang”, reprezinta o adaptare moderna a clasicei povesti – cu o vechime de aproape un secol si jumatate – a lui Chun Hyang. Personajele principale poarta acelasi nume cu personajele clasice (coincidenta, nu ?), iar parintii lor provin, ca in poveste, din doua medii diferite: tatal lui Mong Ryong este un reputat politist, in timp ce mama lui Chun Hyang e o cantareata de cabaret. Mong Ryong – un infumurat, baiat de bani gata increzut; Chun Hyang – o luptatoare, ce incearca sa-si depaseasca situatia din familie prin invatatura, fiind prima din clasa ei. Realizatorii serialului au declarat ca doresc sa prezinte o imagine inedita a lui Chun Hyang, in pas cu timpurile prezente, o femeie puternica, atractiva, curajoasa in alegerea iubirii sale (se stie faptul ca in perioada Joseonului, casatoriile intre persoane provenind din clase diferite erau interzise, astfel ca acesta e un amanunt ce nu trebuie scapat in momentul in care urmariti personajul Chun Hyang din ecranizarea moderna). Daca in ultimii ani in cazul sageuk drama (serialelor istorice coreene) s-a vorbit tot mai mult de termenul “fusion”, de aceasta data putem vorbi de un stil “fusion” aplicabil si al un serial modern. Acest lucru reiese 
Dupa o zi experimentala, in care fiecare a luat cunostinta de viata si amicii celuilalt si i-a facut zile negre, personajele de legenda transpuse in ziua de azi isi promit sa nu se mai vada unul pe altul. Greseala… Soarta a decis ca ei sa fie colegi, deci sa se vada zilnic. Choon-Hyang, eleva eminenta si Mong-Ryong, batausul din Seul care-si incepe ziua in stil traditional, cu o bataie…cu Bang Ji-Hyuk pe care, interventia impaciuitoare a frumoasei Choon-Hyang, il lasa fara nadragi in fata intregii scoli. Cu demnitatea terfelita, baiatul vrea sa se arunce de pe acoperisul scolii, dar noul prieten si fata eminenta il consoleaza suficient cat sa-i salveze viata. Asa afla Mong-Ryong ce fata deosebita e Choon-Hyang si-si face primul adevarat prieten. Seara, un alt incident il baga in gura lupului (tatal sau) cand e pedepsit pentru o fapta buna. Si lucrurile evolueaza in stil “commedia dell’arte”. Mong-Ryong, nu se stie de ce, vrea neaparat s-o vada pe Choon-Hyung asa ca afla unde are o noua slujba si mergand s-o necajeasca, reuseste sa-i dea motiv pentru o raceala. Pentru ca se simte vinovat, o viziteaza impreuna cu Ji-Hyuk si Dan-Hyee in timp ce mama fetei pleaca spre un interviu pentru o noua slujba. Plictisit, in cautare de racoritoare gaseste o sticla cu un suc ciudat, dar gustos, si incet-incet, il termina. Doar ca sucul buclucas era suc… de struguri (vin) care-i vine de hac. Infrigurat, se taraste in singurul asternut din casa, cel al bolnavei, in timp ce motocicleta lui, furata din razbunare de derbedeii batuti cu o zi in urma, participa la un furt de mare anvergura, pentru care va fi suspectat.
In orasul Namwon din provincia Jeolla de Nord, exista o liceana, in anul 2, premiata de colegiul de desing, care are mai multe slujbe din care-si asigura traiul ei si-al mamei. Ba e-n hanbok, facand poze turstilor de la monumentul istoric al orasului, ba distribuie ziarele dimineata, inainte de cursuri, ba e innebunita dupa studiul obiectelor de podoaba vechi, deseneaza bijuterii si uneori mai sare cate un gard ca sa nu plateasca taxa de intrare in muzeu sau gradina publica. Se numeste Song Choon-Hyang.
O zi lunga